Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.
Bulgarian[bg]
Миналата година, като бях тук, ви говорих за плуване, което предприех през Северния полюс.
German[de]
Letztes Jahr, als ich hier war, sprach ich über mein Schwimmen am Nordpol.
Greek[el]
Όταν ήμουν εδώ πέρσι, σας μίλησα για τότε που κολύμπησα στο Βόρειο Πόλο.
English[en]
Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.
Spanish[es]
Cuando estuve aquí el año pasado, les hablé del nado que hice de atravesar el Polo Norte.
Persian[fa]
سال گذشته که من اینجا بودم، با شما درباره شنایی که در عرض قطب شمال کرده بودم صحبت کردم. سال گذشته که من اینجا بودم، با شما درباره شنایی که در عرض قطب شمال کرده بودم صحبت کردم.
French[fr]
L'an dernier quand j'étais ici, je vous ai parlé d'une course que j'ai faite au Pôle Nord.
Croatian[hr]
Ovdje sam prošle godine govorio o tome kako sam preplivao Sjeverni pol.
Hungarian[hu]
A múlt évben, amikor itt jártam, meséltem önöknek az úszásomról az Északi Sarkon.
Indonesian[id]
Tahun lalu saat saya berada di sini, saya berbicara tentang kisah saya berenang melintasi Kutub Utara.
Italian[it]
Quando ho parlato qui l'anno scorso vi ho raccontato di una nuotata che ho fatto al Polo Nord.
Lithuanian[lt]
Praėjusiais metais čia pasakojau apie savo plaukimą šiaurės ašigalyje.
Dutch[nl]
Vorig jaar sprak ik hier met jullie over een zwemtocht die ik dwars over de Noordpool maakte.
Polish[pl]
Rok temu opowiadałem tu o tym, jak przepłynąłem wody bieguna północnego.
Portuguese[pt]
No ano passado, quando aqui estive, falei-vos de um mergulho em que atravessei o Polo Norte a nado.
Russian[ru]
В прошлом году, когда я был здесь, я рассказывал вам о заплыве, что я совершил на Северном Полюсе.
Slovak[sk]
Minulý rok, keď som tu bol, som Vám rozprával o mojom plávaní na severnom póle.
Slovenian[sl]
Lansko leto, ko sem bil tukaj, sem vam govoril o plavanju, ki sem ga opravil čez severni tečaj.
Serbian[sr]
Kada sam bio ovde prošle godine, pričao sam vam o tome kako sam preplivao Severni pol.
Thai[th]
ปีที่แล้วตอนผมอยู่ตรงนี้ ผมเล่าเรื่องที่ผมว่ายน้ํา ข้ามขั้วโลกเหนือให้คุณฟัง
Turkish[tr]
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.
Ukrainian[uk]
Минулого року, коли я був тут, я розповідав вам про плавання, яке я здійснив навколо Північного Полюсу.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái tôi đã ở đây và nói về chuyến đi bơi xuyên suốt Bắc Cực của mình.
Chinese[zh]
去年,当我站在这里的时候,我在谈论我横跨 北极的游泳。