Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aangesien mense sonde van die eerste mens, Adam, geërf het, sê die Bybel: ‘Die siel wat sondig, sal sterf.’—Esegiël 18:4.
Amharic[am]
ደግሞም ሰዎች ከመጀመሪያው ሰው ከአዳም ኃጢአትን ስለወረሱ መጽሐፍ ቅዱስ ‘ኃጢአት የምትሠራ ነፍስ ትሞታለች’ በማለት ይናገራል።—ሕዝቅኤል 18:4
Arabic[ar]
والناس ورثوا الخطية من الانسان الاول آدم. والكتاب المقدس يقول ان «النفس التي تخطئ هي تموت». — حزقيال ١٨:٤.
Bashkir[ba]
Ә бөтә кешегә лә беренсе кешенән — Әҙәмдән — гонаһ күскәнгә күрә, Изге Яҙмала: «Гонаһ ҡылып йөрөгән йән үлер», — тиелә (Йәзәкил 18:4).
Central Bikol[bcl]
Asin mantang an mga tawo nagmana nin kasalan sa enot na tawo, si Adan, sinasabi kan Biblia: ‘An kalag na nagkakasala magagadan.’ —Ezequiel 18:4.
Bemba[bem]
Kabili apo abantu balipyana ulubembu ku muntu wa kubalilapo, Adamu, Baibolo itila umweo ulafwa.—Esekiele 13:19.
Bulgarian[bg]
И тъй като хората са наследили греха от първия човек Адам, Библията казва: ‘Душата, която греши, ще умре.’ — Езекиил 18:4.
Catalan[ca]
I com que hem heretat el pecat del primer home, Adam, la Bíblia diu: «L’ànima que pequi, aquesta morirà» (Ezequiel 18:4, BEC).
Cebuano[ceb]
Ug sanglit ang mga tawo nakapanunod ug sala gikan sa unang tawo, si Adan, ang Bibliya nag-ingon: ‘Ang kalag nga makasala mamatay.’ —Ezequiel 18:4.
Czech[cs]
Lidé zdědili po Adamovi hřích, a Bible říká: ‚Duše, která hřeší, zemře.‘ (Ezekiel 18:4)
Chuvash[cv]
Ҫынсене пӗрремӗш ҫынран, Адамран, ҫылӑх куҫнӑ пирки Библире каланӑ: «Ҫылӑх тӑвакан чун — вӑл вилӗ» (Иезекииль 18:4).
Danish[da]
Og fordi vi alle sammen har arvet synden fra det første menneske, Adam, siger Bibelen at „den sjæl der synder, den skal dø“. — Ezekiel 18:4.
Ewe[ee]
Eye esi wònye be amewo katã nyi nuvɔ̃ ƒe dome tso ame gbãtɔ Adam gbɔ ta la, Biblia gblɔ be: “Luʋɔ, si wɔ nuvɔ̃ la, eyae aku.”—Xezekiel 18:4.
Efik[efi]
Ndien sia mme owo ẹdade idiọkn̄kpọ ẹto akpa owo oro, Adam, Bible ọdọhọ ete: “Ukpọn̄ eke anamde idiọk ayakpa n̄kpa.”—Ezekiel 18:4.
Greek[el]
Και εφόσον οι άνθρωποι έχουν κληρονομήσει την αμαρτία από τον πρώτο άνθρωπο, τον Αδάμ, η Γραφή λέει: “Η ψυχή που αμαρτάνει θα πεθάνει”.—Ιεζεκιήλ 18:4.
English[en]
And since people have inherited sin from the first man, Adam, the Bible says: ‘The soul that sins will die.’ —Ezekiel 18:4.
Spanish[es]
Y la Biblia explica lo que nos sucede por haber heredado el pecado de Adán, el primer hombre. Dice: ‘El alma que peca morirá’ (Ezequiel 18:4).
Estonian[et]
Ja kuna inimesed on pärinud patu esimeselt inimeselt Aadamalt, ütleb Piibel: ”Hing, kes teeb pattu, peab surema!” (Hesekiel 18:4).
Finnish[fi]
Ja koska ihmiset ovat perineet syntisyyden ensimmäiseltä ihmiseltä Aadamilta, Raamattu sanoo: ’Sielu, joka tekee syntiä, kuolee.’ (Hesekiel 18:4.)
Faroese[fo]
Og av tí at vit øll somul hava arvað syndina frá fyrsta menniskjanum, Ádami, sigur Bíblian, at ’tann sál, ið syndar, hon skal doyggja’. — Ezekiel 18:4.
French[fr]
Et comme Adam nous a transmis le péché, la Bible dit que ‘ l’âme qui pèche meurt ’. — Ézékiel 18:4.
Ga[gaa]
Ni akɛni klɛŋklɛŋ gbɔmɔ Adam kɛ esha fɔ́ gbɔmɛi hewɔ lɛ, Biblia lɛ kɛɔ akɛ: ‘Susuma ni feɔ esha lɛ, lɛ nɔŋŋ ebaagbo.’—Ezekiel 18:4.
Guarani[gn]
Heʼi: ‘Pe álma opekáva omanóta’ (Ezequiel 18:4).
Gun[guw]
Podọ na gbẹtọ lẹ ko dugu ylando tọn sọn sunnu tintan, Adam si wutu, Biblu dọ dọ: ‘Alindọn he waylando na kú.’—Ezekiẹli 18:4.
Hausa[ha]
Kuma tun da mutane sun gaji zunubi daga mutum na fari, Adamu, Littafi Mai Tsarki ya ce: ‘Mai-rai da ya yi zunubi, shi za ya mutu.’—Ezekiel 18:4.
Hebrew[he]
ומאחר שכל בני האדם ירשו חטא מאדם הראשון, המקרא אומר: ”הנפש החוטאת היא תמות” (יחזקאל י”ח:4).
Hindi[hi]
और सभी लोगों को पाप सबसे पहले इंसान आदम से मिला, इसलिए बाइबल कहती है: “जो प्राणी पाप करे वही मर जाएगा।”—यहेजकेल 18:4.
Hiligaynon[hil]
Kag sanglit nakapanubli ang katawhan sing sala gikan sa una nga tawo, nga si Adan, ang Biblia nagasiling: ‘Ang kalag nga nagapakasala mapatay.’ —Ezequiel 18:4.
Croatian[hr]
A budući da su ljudi naslijedili grijeh od prvog čovjeka Adama, Biblija kaže: “Koja duša zgriješi ona će poginuti” (Ezehijel 18:4).
Haitian[ht]
E piske tout moun eritye peche nan men premye òm nan, Adan, Bib la di: ‘Nanm ki peche a ap mouri.’ — Ezekyèl 18:4.
Hungarian[hu]
És mivel az emberek örökölték a bűnt az első embertől, Ádámtól, a Biblia leszögezi: „Amely lélek vétkezik, az hal meg” (Ezékiel 18:4).
Indonesian[id]
Dan, karena orang-orang telah mewarisi dosa dari manusia pertama, Adam, Alkitab mengatakan, ’Jiwa yang berdosa akan mati.’ —Yehezkiel 18:4.
Igbo[ig]
Ebe ndị mmadụ ketawokwara mmehie site n’aka nwoke mbụ bụ́ Adam, Bible na-ekwukwa, sị: ‘Mkpụrụ obi nke na-emehie ga-anwụ.’—Ezikiel 18:4.
Iloko[ilo]
Ket yantangay natawid dagiti tattao ti basol manipud iti immuna a tao a ni Adan, kuna ti Biblia: ‘Ti kararua nga agbasbasol matayto.’ —Ezequiel 18:4.
Icelandic[is]
Og þar sem mennirnir hafa erft syndina frá Adam, fyrsta manninum, segir Biblían að ,sú sálin, sem syndgar, skuli deyja‘. — Esekíel 18:4.
Isoko[iso]
Yọ fikinọ ahwo a re–uku uzioraha mi ọzae ọsosuọ na, Adamu, Ebaibol na e ta nọ: ‘Ẹwẹ nọ o ruthọ kpobi o re ti whu.’—Izikiẹl 18:4.
Italian[it]
E poiché gli uomini hanno ereditato il peccato dal primo uomo Adamo, la Bibbia dice: ‘L’anima che pecca morirà’. — Ezechiele 18:4.
Japanese[ja]
人は最初の人間アダムから罪を受けついでいるので,聖書は,『罪を犯している魂は死ぬ』と述べています。 ―エゼキエル 18:4。
Georgian[ka]
ადამისგან მემკვიდრეობით ადამიანებმა ცოდვა მივიღეთ და ამიტომაა, რომ, როგორც ბიბლია ამბობს, ‘ცოდვილი სული კვდება’ (ეზეკიელი 18:4).
Kongo[kg]
Mpi sambu bantu mebakaka disumu ya muntu ya ntete, Adami, Biblia ketuba nde: ‘Moyo yina kesalaka masumu tafwa.’—Ezekiele 18:4.
Kuanyama[kj]
Molwaashi ovanhu ova fyuulula oulunde komunhu wotete, Adam, Ombibeli oya ti kutya: “Omwenyo tau nyono u nokufya.” — Hesekiel 18:4.
Kazakh[kk]
Адам атадан бізге күнә берілгендіктен, Киелі кітапта: “Күнә жасаған жан өледі”,— делінген (Езекиел 18:4).
Korean[ko]
그리고 사람들은 첫 사람 아담에게서 죄를 물려받았기 때문에, 성서에서는 “죄를 짓는 영혼이 죽을 것”이라고 알려 주지요.—에스겔 18:4.
Kaonde[kqn]
Bantu byo baswana bundengamambo kufuma kwi Adama, Baibolo waamba’mba: ‘Awa mweo ulenga mambo ye ukafwa.’—Ezikyo 18:4.
Krio[kri]
Ɛn bikɔs pipul dɛn dɔn gɛt sin frɔm di fɔs man, we na Adam, di Baybul se: “Di sol we de kɔmit sin go day.”—Izikɛl 18: 4.
Kyrgyz[ky]
Ал эми адамдарга Адам атадан күнөө тукум кууп өткөндүктөн, Ыйык Китепте: «Күнөө кылган жан өлөт»,— деп айтылат (Жезекиел 18:4).
Lingala[ln]
Mpe lokola Adama, moto ya liboso, atikelá bato lisumu, Biblia elobi ete: ‘Molimo oyo esali lisumu ekokufa.’ —Ezekiele 18:4.
Lao[lo]
ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ຄົນ ເຮົາ ໄດ້ ສືບ ທອດ ບາບ ຈາກ ອາດາມ ມະນຸດ ຄົນ ທໍາອິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຈິດວິນຍານ ທີ່ ເຮັດ ບາບ ຈິດວິນຍານ ນັ້ນ ຈະ ຕາຍ.’—ເອເຊກຽນ 18:4.
Lozi[loz]
Mi bakeñisa kuli batu ba hozize sibi ku munna wa pili, yena Adama, Bibele i li: ‘Moyo o eza sibi u ka shwa.’—Ezekiele 18:4, NW.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi bantu byobapyene bubi kudi muntu mubajinji, Adama, Bible unena’amba: “Mūya uloñanga bubi, kufwa ukafwanga.”—Ezekyele 18:4.
Luba-Lulua[lua]
Ne bu mudi bantu bonso bapiane mpekatu kudi Adama muntu mulume wa kumpala, Bible udi wamba ne: ‘Anyima udi wenza mpekatu neafue.’—Yehezekele 18:4, NW.
Luvale[lue]
Hakuwana nge vatu vatambwile shili kuli chisemi watete Alama, ngocho Mbimbiliya yamba ngwayo: ‘Mwonou nauvulumuna ukiko naufwa.’—Ezekele 18:4.
Latvian[lv]
Tā kā visi cilvēki no Ādama ir mantojuši grēku, Bībelē ir sacīts: ”Kura dvēsele grēko, tai jāmirst.” (Ecēhiēla 18:4.)
Malagasy[mg]
Mihevitra izy ireo fa manana fanahy misaraka amin’ny vatany ny maty, ary afaka manisy ratsy ny velona io fanahy io.
Macedonian[mk]
И затоа што луѓето наследиле грев од првиот човек Адам, Библијата вели: „Душа која греши ќе умре“ (Езекиел 18:4, NW).
Malayalam[ml]
ആദാമിൽനിന്ന് നമുക്കെല്ലാം പാപം പകർന്നുകിട്ടിയതുകൊണ്ട് “പാപം ചെയ്യുന്ന ദേഹി മരിക്കും” എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു.—യെഹെസ്കേൽ 18:4.
Maltese[mt]
U peress li n- nies wirtu d- dnub mill- ewwel bniedem, Adam, il- Bibbja tgħid: “Ir- ruħ li tidneb tmut.”—Eżekjel 18: 4, Karm Żammit.
Norwegian[nb]
Og siden vi har arvet synden fra det første mennesket, Adam, sier Bibelen: ’Den sjel som synder, skal dø.’ — Esekiel 18: 4; Jakob 5: 20.
Ndonga[ng]
Molwaashoka aantu oya thigulula uulunde komuntu gwotango, Adam, Ombiimbeli otayi popi tayi ti: ‘Omwenyo ngoka tagu yono, ogu na okusa.’—Hesekiel 18:4, OB-1954.
Dutch[nl]
En omdat de mensen zonde hebben geërfd van de eerste mens, Adam, zegt de bijbel: „De ziel die zondigt, die zal sterven.” — Ezechiël 18:4.
Northern Sotho[nso]
Le gona ka ge batho ba abetše sebe go motho wa pele e lego Adama, Beibele e re: ‘Moya o senyago o tla hwa.’—Hesekiele 18:4.
Nyanja[ny]
Ndipo popeza kuti anthu analandira uchimo kwa munthu woyamba, Adamu, Baibulo limanena kuti: “Moyo wochimwawo ndiwo udzafa.”—Ezekieli 18:4.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun namoonni hundi Addaamirraa cubbuu akka dhaalaniif, ‘lubbuun isa cubbuu hojjetuummoo akka duʼu’ dubbata.—Hisqiʼel 18:4.
Pangasinan[pag]
Lapud atawir na totoo so kasalanan manlapud inmunan too, si Adan, ibabaga na Biblia: ‘Say kamarerwa a mankasalanan ompatey.’—Ezequiel 18:4.
Papiamento[pap]
I dor ku hende a heredá piká for di e promé hòmber Adam, Beibel ta bisa ku “e alma ku peka lo muri.”—Ezekiel 18:4.
Pijin[pis]
And from pipol kasem sin from firstfala man, Adam, Bible hem sei: ‘Soul wea sin bae dae.’—Ezekiel 18:4.
Polish[pl]
A ponieważ ludzie przejęli grzech po pierwszym człowieku, Adamie, dzieje się tak, jak czytamy w Biblii: „Dusza, która grzeszy, ta umrze” (Ezechiela 18:4).
Portuguese[pt]
E como todos herdamos o pecado do primeiro homem, Adão, a Bíblia diz: ‘A alma que pecar vai morrer.’ — Ezequiel 18:4.
Quechua[qu]
Biblia nin jina “pichus juchallejqa, chaymin wañonqa” (Ezequiel 18:4).
Ayacucho Quechua[quy]
Adanpa miraynin kasqanchikraykum biblia niwanchik: ‘Pipas huchallikuqqa wañunqam’, nispa (Ezequiel 18:4).
Rundi[rn]
Vyongeye, kubera ko abantu barazwe icaha na wa mugabo wa mbere ari we Adamu, Bibiliya ica ivuga iti: ‘Ubugingo bukora icaha buzopfa’.—Ezekiyeli 18:4.
Ruund[rnd]
Mulong antu aswana chitil kudiay ikundj wa kusambish, Adam, chawiy Baibel ulondil anch: “Mupim ukata kusal chitil—wawiy ukez kufa.”—Ezekiel 18:4.
Romanian[ro]
Şi, întrucât oamenii au moştenit păcatul de la primul om, Adam, Biblia spune: „Sufletul care păcătuieşte va muri“. — Ezechiel 18:4.
Russian[ru]
А поскольку люди унаследовали грех от первого человека, Адама, в Библии говорится: «Душа согрешающая, та умрёт» (Иезекииль 18:4).
Kinyarwanda[rw]
Kandi kubera ko twese turi abanyabyaha bitewe n’uko dukomoka kuri Adamu, tuzagera aho dupfe, kubera ko Bibiliya ivuga ko ‘ubugingo bukora icyaha buzapfa.’—Ezekiyeli 18:4.
Sango[sg]
Teti so azo awara siokpari na lege ti zo oko, Adam, Bible atene: “Âme so asala siokpari, fade a kui.” —Ezéchiel 18:4.
Sinhala[si]
ඒත් ආදම්ගෙන් අපිට පාපය උරුම වෙලා තියෙන නිසා අපි මැරෙනවා. බයිබලයේ කියන්නේ ‘පව් කරන කෙනා අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා’ කියලයි.—එසකියෙල් 18:4.
Slovak[sk]
A keďže ľudia zdedili po prvom mužovi, Adamovi, hriech, zomierajú, lebo Biblia píše: ‚Duša, ktorá hreší, zomrie.‘ — Ezechiel 18:4.
Shona[sn]
Uye sezvo vanhu vakagara nhaka yechivi kubva kumunhu wokutanga Adhamu, Bhaibheri rinoti: ‘Mweya unotadza uchafa.’—Ezekieri 18:4.
Albanian[sq]
Meqë njerëzit kanë trashëguar mëkatin nga njeriu i parë, Adami, Bibla thotë: ‘Shpirti që mëkaton do të vdesë.’ —Ezekieli 18:4.
Serbian[sr]
I pošto su ljudi nasledili greh od prvog čoveka Adama, Biblija kaže: „Duša koja zgreši ona će umreti“ ( Jezekilj 18:4).
Sranan Tongo[srn]
Èn fu di sma kisi sondu fu a fosi man, Adam, meki Bijbel e taki: ’A sili di e sondu sa dede.’ —Esekièl 18:4.
Swati[ss]
Futsi njengobe bantfu batfola sono kumuntfu wekucala, Adamu, liBhayibheli litsi: “Umphefumulo lowonako utawufa.” —Hezekeli 18:4, NW.
Southern Sotho[st]
’Me kaha batho ba futsitse sebe ho motho oa pele, Adama, Bibele e re: ‘Moea o etsang sebe o tla shoa.’—Ezekiele 18:4.
Swahili[sw]
Na kwa sababu watu wamerithi dhambi kutoka kwa mtu wa kwanza, Adamu, Biblia inasema: ‘Nafsi inayotenda dhambi itakufa.’—Ezekieli 18:4.
Congo Swahili[swc]
Na kwa sababu watu wamerithi dhambi kutoka kwa mtu wa kwanza, Adamu, Biblia inasema: ‘Nafsi inayotenda dhambi itakufa.’—Ezekieli 18:4.
Tamil[ta]
முதல் மனிதனாகிய ஆதாமிடமிருந்து எல்லாரும் பாவத்தை பெற்றிருப்பதால், ‘பாவம் செய்கிற ஆத்துமா சாகும்’ என்று பைபிள் சொல்கிறது.—எசேக்கியேல் 18:4.
Telugu[te]
మొదటి మనిషైన ఆదాము నుండి మనుష్యులకు పాపం వారసత్వంగా వచ్చింది కాబట్టి, ‘పాపము చేయువాడెవడో వాడే మరణిస్తాడు’ అని బైబిలు చెప్తోంది.—యెహెజ్కేలు 18:4.
Thai[th]
และ เนื่อง จาก ผู้ คน ได้ รับ บาป จาก อาดาม มนุษย์ คน แรก เป็น มรดก คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ‘จิตวิญญาณ ที่ ทํา บาป จิตวิญญาณ นั้น จะ ตาย.’—ยะเอศเคล 18:4.
Tigrinya[ti]
ቅኑዓት ሰባት ካብቲ ናይ መጀመርታ ሰብ ዝዀነ ኣዳም ሓጢኣት ስለ ዝወረሱ: መጽሓፍ ቅዱስ ‘እታ ሓጢኣት እትገብር ነፍሲ ኽትመውት እያ’ ይብል። —ህዝቅኤል 18:4
Tiv[tiv]
Shi, er ior ve ye dyako u isholibo hen Adam, or u hiihii la yô, ken masejime vea kpe, di er Bibilo kpa i kaa nahan, ér: “Or u nan eren isholibo yô, ka nan nana kpe ye.”—Esekiel 18:4.
Turkmen[tk]
b) Lazar bilen bolan waka ölülerden gorkmaly däldigini nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
At yamang lahat ng tao ay nagmana ng kasalanan sa unang taong si Adan, ang Bibliya ay nagsasabi: ‘Ang kaluluwa na nagkakasala ay mamamatay.’ —Ezekiel 18:4.
Tetela[tll]
Ndo lam’ele anto wakahowɔ pɛkato oma le onto la ntondo, Adama, Bible mbutaka ɔnɛ: ‘Anima wasala pɛkato mbayovɔ.’ —Ezekiyele 18:4.
Tswana[tn]
Mme ka gonne batho ba ruile boleo mo monneng wa ntlha, Adame, Baebele ya re: ‘Moya o o leofang o tla swa.’—Esekiele 18:4.
Tongan[to]
Pea koe‘uhi na‘e ma‘u tukufakaholo ‘e he kakaí ‘a e angahalá mei he ‘uluaki tangata ko ‘Ātamá, ‘oku pehē ‘e he Tohitapú: ‘Ko e soulu ‘oku faiangahalá ‘e mate.’—Isikeli 18:4, NW.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mbwaanga bantu bakakona cibi kuzwa kumwaalumi wakusaanguna Adamu, Ibbaibbele lyaamba kuti: ‘Muntu uubisya nguuyoofwa.’—Ezekieli 18:4.
Tsonga[ts]
Naswona tanihi leswi vanhu va kumeke xidyoho eka munhu wo sungula Adamu, Bibele yi ri: ‘Moya-xiviri lowu dyohaka wu ta fa.’—Ezekiyele 18:4.
Tswa[tsc]
Niku hi kota ya lezi a vanhu va thapelweko hi xionho xa munhu wo sangula, Adamu, a Biblia gi ngalo: “A muhefemulo lowu wu onhako wu tafa.” — Ezekieli 18:4.
Tatar[tt]
Кешеләр беренче кеше Адәмнән гөнаһ мирас итеп алган. Шуңа күрә Изге Язмаларда: «Гөнаһ кылучы җан үләчәк»,— дип әйтелә (Йәзәкил 18:4).
Tumbuka[tum]
Ndipo cifukwa cakuti ŵantu ŵali kupokera zakwananga kufuma kwa mwanarumi wakwamba, Adamu, Baibolo likuti: “Mzimu uwo ukwananga, utiufwenge.”—Ezekiel 18:4.
Twi[tw]
Na esiane sɛ nnipa nyaa bɔne fii onipa a odi kan, Adam hɔ nti, Bible ka sɛ: ‘Ɔkra a ɔyɛ bɔne no na obewu.’—Hesekiel 18:4.
Ukrainian[uk]
І оскільки люди вспадкували гріх від першого чоловіка Адама, то Біблія каже: «Душа, що грішить,— вона помре» (Єзекіїля 18:4).
Venda[ve]
Nahone samusi vhathu vho mamela tshivhi kha Adamu, muthu wa u thoma, Bivhili i ri: “Muya-tshivhili une wa tshinya u ḓo fa.”—Hesekiele 18:4, NW.
Vietnamese[vi]
Và vì mọi người đều gánh chịu tội lỗi do người đầu tiên là A-đam truyền lại, nên Kinh Thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.
Waray (Philippines)[war]
Ngan tungod kay an mga tawo nakapanunod han sala tikang ha siyahan nga tawo, hi Adan, an Biblia nasiring: “An kalag nga nakakasala, ini mapatay.” —Esekiel 18:4.
Xhosa[xh]
Yaye ekubeni abantu bezuze ilifa lesono kumntu wokuqala uAdam, iBhayibhile ithi: ‘Umphefumlo owonayo uya kufa.’ —Hezekile 18:4.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn èèyàn sì ti jogún ẹ̀ṣẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ádámù ọkùnrin kìíní, Bíbélì sọ pe: ‘Ọkàn tí ó bá dẹ́ṣẹ̀ yóò kú.’—Ìsíkíẹ́lì 18:4.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne Biblia cusiene xi rácanu pur biaananenu donda stiʼ Adán, primé hombre que. Nani: Alma ni guchee zati (Ezequiel 18:4).
Zulu[zu]
Futhi njengoba abantu bathola ifa eliyisono kumuntu wokuqala, u-Adamu, iBhayibheli lithi: ‘Umphefumulo owonayo uyokufa.’—Hezekeli 18:4.