Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Социални услуги, състоящи се в предлагане на информация и съвети за търсене на работа или стаж, включително съставяне на автобиография и мотивационни писма, подготовка за интервю за работа
Czech[cs]
Sociální služby zaměřené na poskytnutí informací a poradenství při hledání zaměstnání nebo stáže, včetně pomoci při psaní životopisu a motivačních dopisů, příprava na přijímací pohovory
Danish[da]
Sociale serviceydelser bestående af et tilbud om information og rådgivning i forbindelse med jobsøgning eller praktikplads, inklusive hjælp til udarbejdelse af cv og motivationsbreve, forberedelse til jobsamtale
German[de]
Soziale Leistungen, bestehend aus Bereitstellung von Informationen und Beratung zur Suche nach einem Arbeitsplatz oder einem Praktikum, einschließlich Hilfe bei der Verfassung von Lebenslauf und Bewerbungsschreiben, Vorbereitung auf Einstellungsgespräche
Greek[el]
Κοινωνικές υπηρεσίες που συνίστανται στην παροχή πληροφοριών και συμβουλών για την εξεύρεση εργασίας ή πρακτικής εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων για τη σύνταξη βιογραφικών σημειωμάτων και επιστολών εκδήλωσης ενδιαφέροντος, προετοιμασία για συνεντεύξεις πρόσληψης
English[en]
Social services consisting in the providing of information and consultancy with regard to looking for jobs or training courses, including assistance in the drafting of curriculum vitae and cover letters, preparation for job interviews
Spanish[es]
Servicios sociales consistentes en la oferta de información y asesoramiento para buscar un trabajo o un período de práctica, incluyendo ayuda para la redacción de un currículum vitae y cartas de motivación, preparación para entrevistas de contratación
Estonian[et]
Töö- või praktikakoha leidmiseks vajalikku teavet ja nõustamist pakkuvad sotsiaalteenused, sh abi eluloo ja sooviavalduste koostamisel ning tööintervjuude ettevalmistamisel
Finnish[fi]
Sosiaaliset palvelut, joihin sisältyy työpaikan tai harjoittelupaikan etsimiseen tarvittavien tietojen ja neuvonnan tarjoaminen, mukaan lukien ansioluettelon ja työpaikkahakemuksen laadinta, työhaastatteluun valmistautuminen
French[fr]
Services sociaux consistant en l'offre d'information et de conseils pour la recherche d'un emploi ou d'un stage y compris aide à la rédaction de curriculum vitae et de lettres de motivation, préparation à des entretiens d'embauche
Hungarian[hu]
Állás vagy szakmai gyakorlat kereséséhez - ideértve önéletrajz és motivációs levelek írását, állásinterjúkra történő felkészítést is - nyújtott információnyújtásból és tanácsadásból álló szociális szolgáltatások
Italian[it]
Servizi sociali consistenti nell'offerta d'informazioni e consulenza per la ricerca d'un impiego o d'uno stage, inclusa l'assistenza per la redazione di curriculum vitae e di lettere di motivazione, preparazione per colloqui d'assunzione
Lithuanian[lt]
Socialinės informavimo ir konsultavimo paslaugos ieškant darbo ar praktikos, įskaitant gyvenimo aprašymo sudarymą, motyvacinių laiškų redagavimą, paruošimą pokalbiui dėl įdarbinimo
Latvian[lv]
Sociāli pakalpojumi, kas attiecas uz informācijas un ieteikumu sniegšanu darba vai prakses meklēšanai, tostarp palīdzība CV un motivācijas vēstuļu rediģēšanā, sagatavošana darba pārrunām
Maltese[mt]
Servizzi soċjali li jkkonsistu mill-offerta ta' informazzjoni u ta' pariri dwar it-tiftix ta' impjieg jew ta' kors ta' apprendistat inkluża assistenza fit-tħejjija tal-curriculum vitae u ta' ittri ta' applikazzjoni, tħejjija għal intervisti għall-impjieg
Dutch[nl]
Sociale dienstverlening inzake het verstrekken van informatie en advies over het vinden van een baan of stage, waaronder hulp bij het opstellen van curricula vitae en sollicitatiebrieven, sollicitatietrainingen
Polish[pl]
Usługi społeczne polegające na oferowaniu informacji i doradztwa w zakresie poszukiwania zatrudnienia lub stażu, w tym pomoc w redagowaniu curriculum vitae i listów motywacyjnych, przygotowywanie do rozmów kwalifikacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços sociais que consistem na prestação de informação e consultadoria para a procura de emprego ou de estágio, incluindo apoio na redacção de curriculum vitae e de cartas de apresentação, preparação para entrevistas de emprego
Romanian[ro]
Servicii sociale constand in oferirea de informatii si de consiliere pentru cautarea unui loc de munca sau a unui stagiu inclusiv asistenta in redactarea de CV-uri si de scrisori de intentie, pregatirea pentru interviuri de angajare
Slovak[sk]
Sociálne služby spočívajúce v poskytovaní informácií a poradenstva pri hľadaní zamestnania alebo skúšobnej praxe vrátane pomoci pri zostavovaní životopisov a motivačných listov, príprava na vstupné pohovory
Slovenian[sl]
Socialne storitve za nudenje informacij in nasvetov pri iskanju zaposlitve ali pripravništva, vključno s pomočjo pri sestavljanju življenjepisa in motivacijskih pisem, pripravo na razgovore za službo
Swedish[sv]
Sociala tjänster bestående i erbjudande av information och rådgivning för sökning av arbete eller praktiker inklusive stöd för utformning av meritförteckningar och motivationsbrev, förberedelse för anställningsintervjuer