Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو أن فتى الكلية هذا قد حسب العملية
Bulgarian[bg]
Явно ученото момче тук е пресметнало.
Czech[cs]
Jak je vidět, tak vysokoškolák trochu počítal.
Greek[el]
Προφανώς, το κολεγιόπαιδο από δω το υπολόγισε.
English[en]
Apparently, College Boy here did the math.
Spanish[es]
Aparentemente, el chico universitario hizo los cálculos.
Estonian[et]
Ülikoolipoiss tegi siin mõned arvutused.
Finnish[fi]
Korkeakoulupoika teki näköjään laskelmansa.
French[fr]
Apparemment, l'intello a fait le calcul.
Hebrew[he]
ככל הנראה, ילד המכללה הזה עשה את החישובים.
Croatian[hr]
Očigledno je đak malo računao.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a kis főiskolás matekezott egy csöppet.
Indonesian[id]
Rupanya, Anak Kuliahan di sini sedang bermatematika.
Italian[it]
Apparentemente, il College Boy qui ha fatto i conti.
Macedonian[mk]
Очигледно студентов пресметал.
Malay[ms]
Rupa-rupanya, College Boy sini melakukan matematik.
Dutch[nl]
Kennelijk heeft ons studentje wat berekeningen gedaan.
Polish[pl]
Najwidoczniej studencik policzył sobie coś.
Portuguese[pt]
Pelos vistos, aqui o universitário fez as contas.
Romanian[ro]
Aparent, studentul ăsta a făcut socoteala.
Slovenian[sl]
Menda je tale šolar nekaj izračunal.
Serbian[sr]
Очигледно је ђак мало рачунао.
Swedish[sv]
Verkar som collegekillen har räknat ut det.
Turkish[tr]
Görünüşe bakıIırsa, bizim kolej çocuğu hesaplarını yaptı.
Vietnamese[vi]
Anh chàng sinh viên đây đã tính toán