Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Im Laufe der Arbeit an der Resolution in G6 und im UN-Sicherheitsrat gelang es uns, die Annahme von Festlegungen zu verhindern, die zur Anwendung von Würg- bzw. lähmenden Maßnahmen gegen Iran führen würden.
English[en]
While working on the resolution in the formats of the Six and the UN Security Council the emergence of language in the text had been prevented that would have led to the use of "crippling" or "paralyzing" sanctions against Iran.
Spanish[es]
Durante el trabajo sobre la resolución en los formatos de "los seis" y el Consejo de Seguridad de la ONU, se llegó a evitar en el texto unas fórmulas que posibilitaran aplicar contra Irán sanciones "asfixiantes o paralizantes".
French[fr]
Au cours du travail à la résolution aux formats du «sextuor» et du CS de l'ONU, on a réussi à éviter l'apparition dans le texte des formules, qui mènent à l'utilisation contre l'Iran des mesures d'influence «étouffantes» ou «paralysantes».
Russian[ru]
В процессе работы над резолюцией в форматах «шестерки» и СБ ООН удалось не допустить появления в тексте формулировок, которые бы вели к применению против Ирана «удушающих» или «парализующих» мер воздействия.