Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die outeur versoekte ' n pos kopie van jou antwoord. (pos-Copies-To opskrif
Arabic[ar]
الـ ليس a بريد نسخ من رد بريد نُسخ إلى طلب
Bulgarian[bg]
Подателят не желае да получи копие от вашия отговор по е-пощата (Mail-Copies-To: nobody). Приемете неговото мнение и не изпращайте отговор по пощата
Bangla[bn]
টি পোস্টার করে নয় চাই একটি মেইল কপি-র আপনার মেইল কপি প্রতি তাদের অনুরোধ/আবেদন
Catalan[ca]
El remitent no desitja una copia de la vostra resposta (Copies del missatge a: ningú); si us plau, respeteu el seu requeriment
Czech[cs]
Odesilatel nechce kopii vaší odpovědi poštou (Mail-Copies-To: nobody). Prosím respektujte jeho přání
Welsh[cy]
Nid yw' r hysbysydd eisiau copi ebost o' ch ateb (Ebostio-Copiau-I: neb). Taler sylw i' w gais
Danish[da]
Forfatteren ønsker ikke en e-mail-kopi af dit svar (Send-kopier-til: nobody). Respektér venligst ønsket
German[de]
Der Verfasser möchte keine Antwort per E-Mail auf seinen Artikel. Sein Artikel enthält die Vorspannzeile: Mail-Copies-To: nobody. Bitte respektieren Sie diesen Wunsch
Greek[el]
Ο αποστολέας δεν επιθυμεί ένα αντίγραφο της απάντησης σας (Αντίγραφο-Μηνύματος-Προς: κανέναν): παρακαλώ σεβαστείτε την επιλογή του
English[en]
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request
Esperanto[eo]
La afiŝinto ne deziras kopion de via respondo (Sendu-kopion-al: neniu). Bonvolu respekti tiun peton
Spanish[es]
El remitente no quiere una copia de su respuesta (Copias del mensaje a: nadie). Por favor, respete su petición
Estonian[et]
Postitaja ei soovi saada sinu vastusest koopiat e-kirjana (koopia saadetakse aadressile: nobody). Palun austa tema soovi
Basque[eu]
Bidaltzaileak ez du zure erantzunaren posta kopiarik nahi (Posta-Kopiak-Honi: inor ez); errespetatu bere eskaria
Persian[fa]
پوستر به رونوشت نامۀ پاسخ شما) رونوشتهای نامه به: هیچ کس (نیاز ندارد ؛ لطفاً ، به درخواست ایشان احترام بگذارید
Finnish[fi]
Lähettäjä ei halua vastauksia sähköpostina (Sähköpostikopiot: ei kukaan). Ole hyvä ja noudata hänen pyyntöään
Western Frisian[fy]
De ferstjoerder wol gjin e-mailkopy fan jo antwurd (Mail-Copies-To: nobody). Respektearje a. j. w. dit fersyk
Galician[gl]
O editor non quere unha copia por correo da súa resposta (Copias-Correo-A: ninguén). Por favor, respete esta petición
Hebrew[he]
הכותב לא רוצה עותק של התשובה שלך בדואר (עותקים-בדואר: ללא). נא כבד את בקשתו
Hungarian[hu]
A szerző nem kér e-mailben választ (Mail-Copies-To: nobody). Illik figyelembe venni ezt a kérést
Icelandic[is]
Höfundur vill ekki af sent afrit af svarinu þínu. Vinsamlega virtu bón hans
Kazakh[kk]
Автор пікіріңіздің көшірмесін поштамен алуды қаламайды (Mail-Copies-To: nobody); оның қалауын сыйлаңыз
Lithuanian[lt]
Siuntėjas nepageidauja gauti Jūsų atsakymo laiško kopijos (Laiškas-Kopijos-Kam: niekas). Prašome gerbti šitą pageidavimą
Latvian[lv]
Autors pieprasīja vestules kopiju Jūsu atbildei. (Vēstules kopijas iesākums
Malay[ms]
Penampal tidak mahukan salinan mel jawapan anda (Melkan Salinan Kepada: tiada); hormati permintaan mereka
Norwegian[nb]
Forfatteren ønsker ikke en e-post-kopi av svaret ditt (Mail-Copies-To: ingen). Vennligst respekter hans ønske
Low German[nds]
De Schriever will keen Kopie vun Diene Antwoort över Nettpost (Nettpost-Kopie an: keeneen). Bitte sett Di nich över em sien Wünsch weg
Nepali[ne]
पोष्टरले तपाईँको जवाफको मेल प्रति चाहदैन (मेल कसैलाई पनि: प्रतिलिपि नगर्नुहोस्); कृपया तिनीहरूका अनुरोधलाई सम्मान गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
De poster wil geen e-mailkopie van uw antwoord (Mail-Copies-To: nobody). Respecteer a.u.b. dit verzoek
Norwegian Nynorsk[nn]
Avsendaren vil ikkje ha e-postkopiar av svar (Mail-Copies-To: nobody). Ver grei og respekter dette ønskjet
Polish[pl]
Nadawca nie chce kopii Twojej odpowiedzi e-mailem. (Mail-Copies-To: nobody) Uszanuj to
Portuguese[pt]
O remetente não quer uma cópia do artigo da sua resposta (Mail-Copies-To: nobody); respeite por favor o pedido dele
Romanian[ro]
Cel care a publicat mesajul nu doreşte o copie a răspunsului dumneavoastră (Mail-Copies-To: nobody). Vă rog să îi respectaţi dorinţa
Russian[ru]
Отправитель не желает получать копию вашего ответа по почте (Mail-Copies-To: nobody). Уважайте его мнение и не посылайте ответ по почте
Slovak[sk]
Odosielateľ nechce dostať kópiu vašej odpovede e-mailom(Mail-Copies-To: nobody). Prosím, rešpektujte to
Slovenian[sl]
Pošiljalec noče poštne kopije vašega odgovora (Mail-Copies-To: nobody). Prosim upoštevajte njegovo prošnjo
Swedish[sv]
Postaren vill inte ha en brevkopia av ditt svar (Brev-Kopia-Till: ingen). Respektera hans begäran
Tamil[ta]
அனுப்யிவருக்கு கோப்பின் நகல் தேவை இல்லை (மின்னஞ்சல்: உரை இல்லை); இந்த வேண்டுதலை ஏற்கவும்
Tajik[tg]
Фиристанда намехоҳад нусхаи ҷавоби шуморо бо почта (Mail-Copies-To: nobody) қабул кунад. Дархости ӯро эҳтиром кунед ва ҷавобро бо почта нафиристед
Thai[th]
ผู้ตอบกระทู้ไม่ต้องการสําเนาจดหมายในการตอบกลับของคุณ (Mail-Copies-To: nobody) โปรดทําตามที่ได้รับการร้องขอ
Turkish[tr]
Gönderen senin e-postanın bir kopyasını istemiyor (Mail-Copies-To: nobody). Lütfen bu isteğe uyun
Ukrainian[uk]
Автор не бажає отримати копію вашої відповіді (Скопіювати-лист-до: нікого). Будь ласка, виконайте цю пораду
Xhosa[xh]
Iphepha elibhaliweyo alifuni ukhuphelo lweposi yempendulo yakho (Iposi-Iinkuphelo-Ku: akukho mntu). Nceda hlonipha isicelo sakhe