Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před posouzením těchto argumentů připomenu ve stručnosti judikaturu relevantní k rozsahu pravomoci Soudního dvora v oblasti smíšených dohod.
Danish[da]
Inden jeg skal behandle disse argumenter, skal jeg kort gøre rede for den relevante praksis vedrørende omfanget af Domstolens kompetence i forbindelse med blandede aftaler.
German[de]
Bevor ich auf dieses Vorbringen eingehe, werde ich kurz die einschlägige Rechtsprechung über den Umfang der Zuständigkeit des Gerichtshofes in Bezug auf gemischte Abkommen wiedergeben.
Greek[el]
Προτού υπεισέλθω στην εκτίμηση των επιχειρημάτων αυτών θα αναφερθώ εν συντομία στη συναφή με την έκταση της αρμοδιότητας του Δικαστηρίου επί μικτών συμφωνιών νομολογία.
English[en]
Before assessing these arguments, I shall briefly reiterate the relevant case‐law on the scope of the Court’s jurisdiction in respect of mixed agreements.
Spanish[es]
Antes de examinar estas alegaciones, recordaré brevemente la jurisprudencia principal sobre la competencia del Tribunal de Justicia respecto de los convenios mixtos.
Estonian[et]
Enne nende argumentide hindamist meenutaksin veel kord põgusalt asjakohast kohtupraktikat seoses Euroopa Kohtu pädevuse ulatusega segavastutusega lepingute suhtes.
Finnish[fi]
Ennen näiden perustelujen arviointia kertaan lyhyesti tässä asiassa merkityksellistä oikeuskäytäntöä, joka koskee yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan laajuutta sekasopimusten tapauksessa.
French[fr]
Avant d’évaluer ces arguments, je rappellerai brièvement la jurisprudence pertinente sur la portée de la compétence de la Cour en matière d’accords mixtes.
Hungarian[hu]
Ezen érvek elemzése előtt röviden felidézem a Bíróságnak a vegyes megállapodásokra kiterjedő hatáskörére vonatkozó ítélkezési gyakorlatot.
Italian[it]
Prima di procedere all’esame di tali argomenti, ritengo opportuno richiamare brevemente la giurisprudenza attinente alla portata della competenza giurisdizionale della Corte in tema di accordi misti.
Lithuanian[lt]
Prieš įvertindamas šiuos argumentus, trumpai priminsiu atitinkamą Teisingumo Teismo praktiką dėl jo jurisdikcijos apimties mišrių susitarimų srityje.
Latvian[lv]
Pirms šo argumentu izvērtēšanas man īsumā jāizklāsta attiecīgā judikatūra par Tiesas kompetences apjomu attiecībā uz jauktiem līgumiem.
Dutch[nl]
Voor ik op deze argumenten inga, geef ik een kort overzicht van de relevante rechtspraak over de omvang van de bevoegdheid van het Hof inzake gemengde overeenkomsten.
Polish[pl]
Przed dokonaniem oceny tych argumentów omówię zwięźle orzecznictwo dotyczące zakresu jurysdykcji Trybunału w odniesieniu do umów mieszanych.
Portuguese[pt]
Antes de analisar estes argumentos, recordarei brevemente a jurisprudência relevante sobre a competência do Tribunal relativamente aos acordos mistos.
Slovak[sk]
Pred tým, než posúdim tieto tvrdenia, ešte v stručnosti zopakujem relevantnú judikatúru Súdneho dvora týkajúcu sa rozsahu jeho príslušnosti vo vzťahu k zmiešaným zmluvám.
Slovenian[sl]
Pred presojo navedenih trditev bom na kratko navedel zadevno sodno prakso o obsegu pristojnosti Sodišča v zvezi z mešanimi sporazumi.
Swedish[sv]
Innan jag granskar dessa argument skall jag kortfattat gå igenom relevant rättspraxis avseende omfattningen av domstolens behörighet vad gäller blandade avtal.