Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die vrouens het gesê dat hulle nie uit selfverdediging geweld gebruik het nie.
Arabic[ar]
وفي معظم الحالات قالت النساء ان الدافع وراء عنفهن لم يكن الدفاع عن النفس.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang kaso ang mga babaye miingon nga ang motibo sa ilang kapintasan dili sa pagdepensa sa kaugalingon.
Czech[cs]
Ve většině případů ženy řekly, že motivem jejich násilí nebyla sebeobrana.
Danish[da]
I de fleste tilfælde sagde kvinderne at motivet til volden ikke var selvforsvar.
German[de]
In den meisten Fällen sagten die Frauen, das Motiv ihrer Gewalttat sei nicht Selbstverteidigung.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις οι γυναίκες είπαν ότι το κίνητρο που κρυβόταν πίσω από τη βία τους δεν ήταν η αυτοάμυνα.
English[en]
In most instances the women said that the motive behind their violence was not self-defense.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, las mujeres dijeron que no empleaban la violencia para defenderse.
French[fr]
Dans la plupart des cas, l’autodéfense n’était pas le motif de cette violence féminine.
Hungarian[hu]
Legtöbb esetben a nők azt mondták: tettlegességük indítéka nem az önvédelem volt.
Iloko[ilo]
Iti adu a gundaway kinuna dagiti babbai a ti motiboda iti kinaranggasda ket saan a panangalaw iti bagida.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi le donne hanno detto che le loro azioni violente non erano compiute per legittima difesa.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,女性たちは自分の身を守るために暴力を振るったのではないと答えた。「
Korean[ko]
대부분의 경우에 여자들은 폭력 사용 이면에 있는 동기가 자기 방어가 아니었다고 말하였다.
Norwegian[nb]
I de fleste tilfellene sa kvinnen at motivet for voldsbruken ikke var selvforsvar.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen zeiden de vrouwen dat het motief achter hun gebruik van geweld niet zelfverdediging was.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, as mulheres disseram que o motivo da violência não foi autodefesa.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov ženy povedali, že motívom násilia nebola sebaobrana.
Swedish[sv]
I de flesta fallen sade kvinnorna att motivet bakom deras våld inte var självförsvar.
Swahili[sw]
Katika visa vilivyo vingi wanawake walisema kusudi la jeuri yao halikuwa kujikinga wenyewe.
Tagalog[tl]
Kadalasan sinasabi ng mga babae na ang motibo sa likod ng karahasan ay hindi pagtatanggol-sa-sarili.
Zulu[zu]
Ezikhathini eziningi abesifazane bathi isisusa sobudlova babo kwakungekhona ukuzivikela.