Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos aalwynplante wat Jehovah geplant het, soos seders by die waters” (Numeri 24:5, 6).
Amharic[am]
(ዘኍልቍ 24:5, 6) ከዚህም በተጨማሪ ወንዞች በስዕሉ ላይ እንደምታያቸው ያሉትን እንደ ዳክዬና ቀበሮ የመሳሰሉ እንስሳት በሕይወት ለማቆየት ይረዳሉ።
Arabic[ar]
(عدد ٢٤: ٥، ٦) وتساهم الانهار ايضا في بقاء الحيوانات على قيد الحياة، مثل الحيوانات المصوَّرة هنا: البطّ وابن آوى.
Central Bikol[bcl]
(Bilang 24: 5, 6) Nakakatabang man an mga salog sa pagsustenir sa mga hayop na arog kan mga pato asin layas na ayam na naheheling nindo digdi.
Bemba[bem]
(Impendwa 24:5, 6) Imimana ilafwilisha ne nama pamo ngo uyu mumbwe mulemona apa kabili ilafwilisha ne mbata.
Bulgarian[bg]
(Числа 24:5, 6) Реките също поддържат живота на такива животни като патиците и чакала, които виждаш.
Bislama[bi]
(Namba 24: 5, 6) Ol reva oli givim laef long ol anamol olsem ol dakdak mo ol wael dog we yu luk long foto ya.
Bangla[bn]
(গণনাপুস্তক ২৪:৫, ৬) এ ছাড়া নদীগুলো এই ধরনের পশুপাখি, যা আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন, যেমন হাঁস ও শিয়ালকে বাঁচিয়ে রাখে।
Cebuano[ceb]
(Numeros 24:5, 6) Ang mga suba nakatabang usab sa pagsustenir sa kinabuhi sa mga mananap sama sa mga pato ug irong ihalas nga imong makita dinhi.
Danish[da]
(4 Mosebog 24:5, 6) Floder er også livsbevarende for dyr som for eksempel de ænder og den sjakal der ses på billederne.
German[de]
Mose 24:5, 6). Den Tieren, wie dem Schakal und den Enten, die hier abgebildet sind, bieten Flüsse einen wichtigen Lebensraum.
Ewe[ee]
(Mose IV, 24:5, 6) Tɔsisiwo kee naa lãwo abe kpakpaxe kple amegãxi siwo kpɔm nèle le afisia la nɔa agbe.
Efik[efi]
(Numbers 24:5, 6) Akpa n̄ko enịm mme utọ unam nte unen mbakara ye ebua ikọt oro okụtde ke ndise emi uwem.
Greek[el]
(Αριθμοί 24:5, 6) Οι ποταμοί βοηθούν επίσης στο να συντηρούνται ζώα όπως οι πάπιες και το τσακάλι που βλέπετε εδώ.
English[en]
(Numbers 24:5, 6) Rivers also help to sustain such animals as the ducks and the jackal you see here.
Spanish[es]
Los ríos también contribuyen a la supervivencia de animales como los patos y el chacal que aparecen en estas fotografías.
Estonian[et]
(4. Moosese 24:5, 6). Jõed aitavad elus püsida ka lindudel-loomadel, näiteks partidel ja šaakalil, keda võid siin piltidel näha.
Fijian[fj]
(Tiko Voli mai na Lekutu 24:5, 6) Na uciwai e vukea tale ga na nodra bula na wolifa kei na ga me vaka e laurai ena itaba.
French[fr]
” (Nombres 24:5, 6). Les fleuves assurent également la subsistance d’animaux tels que les canards ou le chacal, comme le montrent ces photos.
Ga[gaa]
(4 Mose 24:5, 6) Faai yeɔ ebuaa hu kɛbáa kooloi tamɔ dɔkɔdɔkɔi kɛ ŋaŋ gbee ni onaa yɛ biɛ nɛɛ lɛ awala yi.
Gujarati[gu]
(ગણના ૨૪:૫, ૬) નદીઓ બતકાં જેવા પક્ષીઓ અને શિયાળ જેવા પ્રાણીઓની પણ તરસ છીપાવે છે. એ તમે અહીં આપેલા ચિત્રમાં જોઈ શકો છો.
Gun[guw]
(Osọha lẹ 24:5, 6) Otọ̀ lẹ sọ nọ gọalọ nado hẹn kanlin delẹ dogbẹ̀ taidi pápá po hávú he mọ a te tofi po.
Hebrew[he]
הנהרות חיוניים גם לקיומם של בעלי חיים כמו הברווזים והתן הנראים בתמונה.
Hindi[hi]
(गिनती 24:5, 6) नदियों की वजह से बत्तख और गीदड़ जैसे पशु-पक्षी भी ज़िंदा रह पाते हैं, जिनकी तसवीरें यहाँ दी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
(Numeros 24:5, 6) Ang mga suba nagabulig man agod mabuhi ang kasapatan subong sang mga bibi kag chakal nga makita mo diri.
Armenian[hy]
Գետերը նաեւ նպաստում են այնպիսի կենդանիների կենսապահպանմանը, ինչպիսիք են՝ բադերն ու շնագայլերը, որոնք պատկերված են նկարում։
Indonesian[id]
(Bilangan 24:5, 6) Sungai juga turut memelihara binatang seperti bebek dan anjing hutan yang Saudara lihat di sini.
Igbo[ig]
(Ọnụ Ọgụgụ 24:5, 6) Osimiri na-enyekwa aka eme ka anụmanụ ndị dị ka ọbọgwụ mmiri na nkịta ọhịa dịgide ndụ dị ka ị na-ahụ n’ebe a.
Iloko[ilo]
(Numeros 24 :5, 6) Dagiti karayan timmulongda met a nangtaginayon kadagiti animal a kas kadagiti pato ken chacal a makitayo ditoy.
Italian[it]
(Numeri 24:5, 6) I fiumi danno anche sostentamento ad animali come i codoni e lo sciacallo che si vedono qui.
Japanese[ja]
民数記 24:5,6)川はまた,このカモやジャッカルなどの動物の生活を支えるのに役立っています。
Kannada[kn]
(ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 24:5, 6) ನೀವಿಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಹಾಗೂ ನರಿಯಂಥ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹ ನದಿಗಳು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
(민수 24:5, 6) 강은 또한 여기 보이는 오리나 자칼과 같은 동물들이 살아가는 데도 도움을 줍니다.
Lingala[ln]
(Mituya 24:5, 6) Bibale esimbi mpe bomoi ya banyama lokola mabata mpe bambwa ya zamba oyo ozali komona na elilingi oyo.
Lozi[loz]
(Numere 24:5, 6) Linyunywani ze cwale ka lipato ni lifolofolo ze cwale ka mawawa li itingile fa linuka, sina mo mu bonela mwa maswaniso.
Lithuanian[lt]
(Skaičių 24:5, 6) Upės taip pat maitina gyvūnus, tokius kaip antys, girdo šakalus, vieną iš kurių matote nuotraukoje.
Luba-Lulua[lua]
(Nomba 24:5, 6) Misulu idi kabidi yambuluisha nyama bu mudi mibuabua ne nyunyu bu mudi mabata biudi umona muaba eu.
Luvale[lue]
(Kulava 24:5, 6) Tulwiji nawa veji kulingisanga tunyama vakufwana nge myumbwe natujila vakufwana nge mashishi kuyoya kanawa, ngana muze vanasolola hano.
Malagasy[mg]
(Nomery 24:5, 6) Manampy ny biby sasany ho velona koa ny renirano, toy ireo ganagana sy fosa hitanao eo amin’ny sary ireo.
Macedonian[mk]
Реките, исто така, помагаат да се одржи животот на разни животни како патките и чакалите што ги гледаш овде.
Malayalam[ml]
(സംഖ്യാപുസ്തകം 24:5, 6) ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്ന താറാവിനെയും കുറുക്കനെയുംപോലുള്ള ജന്തുക്കളെയും നദികൾ പുലർത്തുന്നു.
Marathi[mr]
(गणना २४:५, ६) येथे चित्रात दिसणारे बदक आणि कोल्ह्यासारखे प्राणीही नदीवर उपजीविका करतात.
Maltese[mt]
(Numri 24:5, 6) Ix- xmajjar jgħinu wkoll sabiex isostnu annimali bħalma huma l- papri u l- ġakall li qed tara hawn.
Nepali[ne]
(गन्ती २४:५, ६) यहाँ देख्नुभएजस्तै नदीहरूले हाँस र स्यालजस्ता जनावरहरूको जीवन धान्न पनि मदत गर्छ।
Northern Sotho[nso]
(Numeri 24:5, 6) Le gona dinoka di thuša diphoofolo tše bjalo ka mapidibidi le phukubje tšeo o di bonago mo gore di tšwele pele di phela.
Nyanja[ny]
(Numeri 24:5, 6) Mitsinje imathandizanso zamoyo monga abakha ndi mimbulu zomwe mukuziona panozi.
Panjabi[pa]
(ਗਿਣਤੀ 24:5, 6) ਇੱਥੇ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਬੱਤਖਾਂ ਅਤੇ ਗਿੱਦੜ ਵਰਗੇ ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀ ਵੀ ਪਾਣੀ ਲਈ ਦਰਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Numeros 24:5, 6) Susustunien met na saray ilog so ayayep a singa saray pato tan jackal a nanengneng mo dia.
Papiamento[pap]
(Numbernan 24:5, 6) Ademas, riunan ta hopi importante pa bida di animal manera e patunan i e chakal ku bo ta mira aki.
Pijin[pis]
(Numbers 24:5, 6) Olketa kaen river olsem help for keepim laef long olketa animal olsem duck and jackal wea iu savve lukim long hia.
Polish[pl]
Jak aloesy, które zasadził Jehowa, jak cedry nad wodami” (Liczb 24:5, 6). Dzięki rzekom mogą również żyć takie zwierzęta, jak widoczne tu kaczki czy szakal.
Portuguese[pt]
(Números 24:5, 6) Os rios ajudam também a alimentar animais, tais como os patos e os chacais que pode ver na ilustração.
Romanian[ro]
Tot datorită râurilor se bucură de viaţă şi animale precum raţele şi şacalii pe care îi vedem în imagine.
Kinyarwanda[rw]
Barambuye nk’ibikombe, nk’imirima y’uburabyo yegereye uruzi, nk’imisāga Uwiteka yateye, nk’imyerezi imeze iruhande rw’amazi” (Kubara 24:5, 6).
Sinhala[si]
(ගණන් කථාව 24:5, 6) මෙම පින්තූරුවල දක්නට ලැබෙන තාරාවන් සහ හිවලා වැනි සත්වයන්ගේ පැවැත්මටත් ගංගා දායක වෙයි.
Slovenian[sl]
Mojzesova 24:5, 6) Reke ohranjajo pri življenju tudi živali, kot so šakal in race, ki jih vidite tukaj.
Samoan[sm]
(Numera 24:5, 6) Ua fesoasoani foʻi vaitafe i le faaolaolaina o manu e pei o pato ma ʻaila ia e te vaaia i inei.
Shona[sn]
(Numeri 24:5, 6) Nzizi dzinobatsirawo kuraramisa mhuka dzakadai semadhadha negava zvaunoona pano.
Albanian[sq]
(Numrat 24:5, 6) Lumenjtë ndihmojnë gjithashtu që të ushqehen kafshë të tilla si rosat dhe çakalli që shihni këtu.
Southern Sotho[st]
(Numere 24:5, 6) Hape linōka li thusa ho boloka liphoofolo tse kang matata le phokojoe eo u e bonang mona li ntse li phela.
Swedish[sv]
(4 Moseboken 24:5, 6) Floder hjälper också till att uppehålla livet på sådana djur som de änder och den schakal som du ser här.
Swahili[sw]
(Hesabu 24:5, 6) Pia mito husaidia kutegemeza viumbe kama mabata na mbweha unayemwona hapa.
Congo Swahili[swc]
(Hesabu 24:5, 6) Pia mito husaidia kutegemeza viumbe kama mabata na mbweha unayemwona hapa.
Tamil[ta]
(எண்ணாகமம் 24:5, 6) இங்கு நீங்கள் பார்க்கிற வாத்துகள், நரி ஆகிய உயிரினங்களுக்கும் ஆறுகள் உணவளித்து ஆதரிக்கின்றன.
Telugu[te]
(సంఖ్యాకాండము 24: 5, 6) మీరిక్కడ చూస్తున్నట్లుగా నదులు బాతులు, నక్కలవంటి జంతుజాలాల జీవనానికి కూడా తోడ్పడతాయి.
Thai[th]
(อาฤธโม 24:5, 6, ฉบับ แปล ใหม่) แม่น้ํา ยัง ช่วย ค้ําจุน ชีวิต สัตว์ อย่าง เช่น เป็ด และ สุนัข จิ้งจอก หลัง ดํา ที่ คุณ เห็น ใน หน้า นี้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
(ዘሁልቍ 24:5, 6) ከምዘን ኣብዚ ስእሊ ዘለዋ ደርሁ ማይ ኰና ተዅላ ብህይወት ንኪቕጽላ ወሓይዝ ይሕግዘን እዩ።
Tagalog[tl]
(Bilang 24:5, 6) Tinutustusan din ng mga ilog ang mga hayop gaya ng mga pato at ng chakal na nakikita mo rito.
Tswana[tn]
(Dipalo 24:5, 6) Dinoka di tlamela le diphologolo tse o di bonang fano tse di jaaka dipidipidi le bophokoje.
Tongan[to]
(Nomipa 24: 5, 6) ‘Oku toe tokoni ‘a e ngaahi vaitafé ke fakatolonga ‘a e fanga manu hangē ko e fanga pató mo e fanga siakali ‘okú ke sio ki ai hení.
Tok Pisin[tpi]
(Namba 24: 5, 6) Ol wara i save helpim ol animal olsem pato na weldok long i stap laip olsem yu lukim long hia.
Turkish[tr]
(Sayılar 24:5, 6) Ayrıca ırmaklar ördek ya da çakal gibi hayvanların da hayatını sürdürmesini sağlar.
Tsonga[ts]
(Tinhlayo 24:5, 6) Milambu yi tlhela yi hanyisa masekwa ni mhungubye leyi u yi vonaka laha.
Twi[tw]
(Numeri 24:5, 6) Nsubɔnten boa wowaw dabodabo ne sakraman a wuhu wɔn wɔ ha yi nso.
Urdu[ur]
تصویر میں دکھائی جانے والی بطخیں اور گیدڑ انکی کچھ مثالیں ہیں۔
Venda[ve]
(Numeri 24:5, 6) Milambo i dovha ya tshidza na zwipuka zwi ngaho masekwa na phunguhwe zwine na khou zwi vhona hafha.
Vietnamese[vi]
(Dân-số Ký 24:5, 6) Sông cũng giúp cho việc nuôi sống các thú vật như vịt và chó rừng mà bạn thấy ở đây.
Waray (Philippines)[war]
(Numeros 24:5, 6) An mga salog nabulig liwat basi mabuhi an mga hayop sugad han mga pato ngan han tsakal nga iyo nakikita dinhi.
Wallisian[wls]
(Faka au 24: 5, 6) ʼE toe tokoni foki te ʼu vaitafe ki te maʼuli ʼo te manu, ohage ko te ʼu pato mo te kuli vao ko te sakale ʼaenī ʼe koutou sio kiai ʼi te paki.
Xhosa[xh]
(Numeri 24:5, 6) Imilambo ikwaluncedo nakwizilwanyana ezinjengamadada noodyakalashe obabona apha.
Yoruba[yo]
(Númérì 24:5, 6) Odò tún ń jẹ́ kí àwọn ẹranko bí akátá àti pẹ́pẹ́yẹ inú àwòrán yìí máa rí ohun tí wọ́n nílò láti wà láàyè.
Chinese[zh]
民数记24:5,6)你在插图看到的鸭子和胡狼,江河对于维持它们的生命起了不少作用。
Zulu[zu]
(Numeri 24:5, 6) Imifula iyasiza nasekondleni izilwane ezifana namadada nempungushe oyibona lapha.