Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това решение следва да улесни също така започването на преговори с държавите членки — домакини на JRC за очакваното прехвърляне на Комисията на ядрените пасиви.
Czech[cs]
Toto řešení by též usnadnilo zahájení jednání s hostitelskými členskými státy JRC v souvislosti s očekávaným převodem jaderných závazků Komise.
Danish[da]
Denne løsning burde også lette åbningen af forhandlingerne med JRC's værtslande vedrørende en forventet overdragelse af Kommissionens nukleare forpligtelser.
German[de]
Diese Lösung sollte auch die Aufnahme von Verhandlungen mit den Gastländern der JRC-Anlagen über eine vorzeitige Übertragung der kerntechnischen Zuständigkeiten der Kommission erleichtern.
Greek[el]
Η λύση αυτή αναμένεται να διευκολύνει επίσης την έναρξη διαπραγματεύσεων με κράτη μέλη υποδοχής του ΚΚΕρ για μια προβλεπόμενη μεταβίβαση των υποχρεώσεων της Επιτροπής στον πυρηνικό τομέα.
English[en]
This solution should facilitate also the opening of negotiations with the JRC host Member States for an anticipated transfer of the Commission's nuclear liabilities.
Spanish[es]
Esta solución facilitaría también la apertura de negociaciones con los Estados miembros de acogida para la transferencia anticipada de las responsabilidades nucleares de la Comisión.
Estonian[et]
See lahendus peaks lihtsustama ka läbirääkimiste alustamist Teadusuuringute Ühiskeskuse asukoha liikmesriikidega komisjoni tuumaalaste kohustuste eeldatavaks ülekandmiseks.
Finnish[fi]
Tämän ratkaisun odotetaan helpottavan myös neuvottelujen aloittamista JRC:n isäntäjäsenvaltioiden kanssa ydinalaa koskevien komission vastuiden ennakoidusta siirrosta.
French[fr]
Cette solution devrait également faciliter l’ouverture de négociations avec les États membres d’accueil du JRC en vue du transfert anticipé des responsabilités nucléaires de la Commission.
Croatian[hr]
To bi rješenje trebalo olakšati i otvaranje pregovora s državama članicama koje su domaćini JRC-u o očekivanom prijenosu nuklearnih odgovornosti Komisije.
Hungarian[hu]
Ez a megoldás megkönnyítené a tárgyalások megindítását a JRC létesítményeinek otthont adó tagállamokkal az Európai Bizottság nukleáris kötelezettségeinek tervezett átadásáról.
Italian[it]
Questa soluzione dovrebbe agevolare anche l’apertura di negoziati con gli Stati membri ospitanti del JRC per un trasferimento anticipato delle responsabilità nucleari.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus tokį sprendimą būtų taip pat lengviau pradėti derybas su JRC priimančiosiomis valstybėmis narėmis dėl numatomo Komisijos branduolinių įsipareigojimų perdavimo.
Latvian[lv]
Šim risinājumam būtu arī jāpalīdz sarunu uzsākšana ar JRC uzņēmējām dalībvalstīm par Komisijas saistību kodolenerģētikas jomā plānoto nodošanu.
Maltese[mt]
Din is-soluzzjoni jenħtieġ li tiffaċilita wkoll il-ftuħ ta negozjati mal-Istati Membri ospitanti tal-JRC għal trasferiment antiċipat ta-responsabbiltajiet nukleari tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze oplossing moet het ook gemakkelijker maken om onderhandelingen met de gastlanden van het JRC op te starten over een verwachte overdracht van de nucleaire verplichtingen van de Commissie.
Polish[pl]
Rozwiązanie to powinno również ułatwić rozpoczęcie negocjacji z docelowymi państwami członkowskimi, w których zlokalizowano JRC, w celu wcześniejszego przekazania zobowiązań Komisji w dziedzinie jądrowej.
Portuguese[pt]
Esta solução deverá também facilitar o início das negociações com os Estados-Membros que acolhem o JRC, para a transferência prevista do passivo nuclear da Comissão.
Romanian[ro]
Această soluție ar trebui să faciliteze în egală măsură inițierea negocierilor cu statele membre gazdă ale JRC în direcția unui transfer anticipat al obligațiilor în domeniul nuclear ale Comisiei.
Slovak[sk]
Toto riešenie by malo uľahčiť aj začatie rokovaní s hostiteľskými členskými štátmi JRC v súvislosti s očakávaným prevodom jadrových záväzkov Komisie.
Slovenian[sl]
Ta rešitev bi tudi olajšala začetek pogajanj z državami članicami gostiteljicami JRC o pričakovanem prenosu jedrskih obveznosti Komisije.
Swedish[sv]
Denna lösning bör också underlätta inledandet av förhandlingar med de medlemsstater som är värdstater för JRC för en förväntad överföring av kommissionens skadeståndsansvar vid radiologiska olyckor.