Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون من المفيد كبديل عن وضع مبادئ توجيهية وبنود نموذجية، حسب اقتراح فريق الدراسة، القيام بفهرسة أمثلة البنود الواردة في المعاهدات ذات الصلة، ولفت انتباه الدول إلى التفسير الذي تقدمه مختلف قرارات التحكيم لهذه البنود.
English[en]
As an alterative to developing guidelines and model clauses, it might be useful, as suggested by the Study Group, to catalogue the examples of clauses contained in relevant treaties and to draw the attention of States to the interpretation given to them by various arbitral awards.
Spanish[es]
Como alternativa a la elaboración de directrices y cláusulas modelo, podría ser útil, como sugiere el Grupo de Estadio, catalogar los ejemplos de cláusulas que figuran en los tratados pertinentes y señalar a la atención de los Estados la interpretación que se les da en distintos laudos arbitrales.
French[fr]
Au lieu d’élaborer des directives et des clauses types, il pourrait être utile, comme le suggère le Groupe d’étude, de répertorier les exemples de clauses contenues dans les traités pertinents et d’appeler l’attention des États sur l’interprétation qu’en ont donné les divers tribunaux arbitraux.
Chinese[zh]
除了制定准则和示范条款,也许可选择依照研究小组的建议,把有关条约所载的条款示例列出目录,提请各国注意不同仲裁裁决对它们的解释。