Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-активните форми на обработка включват компостиране (твърди торове) и третиране с вар (течни торове), вж. раздел 7.2.3.2.
Czech[cs]
Aktivnější formy ošetření zahrnují kompostování (pevný hnůj) a ošetření vápnem (kejda) (viz bod 7.2.3.2).
Danish[da]
Mere aktive behandlingsformer omfatter kompostering (fast gødning) og kalkbehandling (gylle), se afsnit 7.2.3.2).
German[de]
Aktivere Formen der Behandlung sind das Kompostieren (Festmist) und die Kalkung (siehe Abschnitt 7.2.3.2).
Greek[el]
Πιο ενεργητικές μορφές επεξεργασίας είναι, μεταξύ άλλων, η λιπασματοποίηση (στερεή κόπρος) και η επεξεργασία με άσβεστο (υγρή κόπρος) (βλέπε ενότητα 7.2.3.2).
English[en]
More active forms of treatment include composting (solid manures) and lime treatment (slurry) (see Section 7.2.3.2).
Spanish[es]
Las formas más activas de tratamiento incluyen el compostaje (estiércol sólido) y el tratamiento con cal (purines), véase la sección 7.2.3.2).
Estonian[et]
Aktiivsemad töötlemismeetodid hõlmavad kompostimist (tahesõnnik) ja lubjaga töötlemist (läga) (vt punkt 7.2.3.2).
Finnish[fi]
Aktiivisempia käsittelymuotoja ovat muun muassa kompostointi (kiinteä lanta) ja kalkkikäsittely (lietelanta), ks. 7.2.3.2 kohta.
French[fr]
Les formes plus actives de traitement comprennent le compostage (pour la fraction solide du fumier) et le chaulage (pour le lisier), voir section 7.2.3.2.
Croatian[hr]
Aktivniji načini obrade uključuju kompostiranje (kruti stajski gnoj) i obradu vapnom (mulj), vidjeti odjeljak 7.2.3.2.
Hungarian[hu]
Az aktívabb kezelési módszerek közé tartozik a komposztálás (szilárd trágya esetében) és a mészkezelés (zagy esetében), lásd a 7.2.3.2. pontot.
Italian[it]
Alcune forme di trattamento più attive comprendono il compostaggio (stallatico solido) e il trattamento con calce (liquame), cfr. sezione 7.2.3.2.
Lithuanian[lt]
Aktyvesni apdorojimo būdai yra kompostavimas (kietojo mėšlo) ir apdorojimas kalkėmis (srutų), žr. 7.2.3.2 dalį.
Latvian[lv]
Aktīvāki attīrīšanas veidi ietver kompostēšanu (cieti kūtsmēsli) un apstrādi ar kaļķiem (virca), sk. 7.2.3.2. sadaļu.
Maltese[mt]
Tipi ta’ trattament aktar attivi jinkludu l-kompostar (demel solidu) u t-trattament bil-ġir (demel likwidu), ara t-taqsima 7.2.3.2).
Dutch[nl]
Actievere behandelingswijzen zijn composteren (vaste mest) en behandeling met kalk (drijfmest), zie punt 7.2.3.2.
Polish[pl]
Bardziej aktywne formy przetwarzania obejmują kompostowanie (obornik stały) i traktowanie wapnem (gnojowica) (zob. sekcja 7.2.3.2).
Portuguese[pt]
Formas de tratamento mais ativo incluem a compostagem (estrumes sólidos) e o tratamento com cal (chorume), (ver secção 7.2.3.2).
Romanian[ro]
Forme mai active de tratare includ compostarea (gunoi de grajd solid) și tratarea cu var (dejecții lichide), a se vedea secțiunea 7.2.3.2).
Slovak[sk]
Medzi aktívnejšie formy spracovania patrí kompostovanie (pevný hnoj) a spracovanie vápnom (hnojovica), pozri časť 7.2.3.2.
Slovenian[sl]
Aktivnejše oblike obdelave zajemajo kompostiranje (trden gnoj) in obdelavo z apnom (gnojevka), glej oddelek 7.2.3.2.
Swedish[sv]
Mer aktiva former av behandling innefattar kompostering (fast gödsel) och kalkbehandling (slam), se avsnitt 7.2.3.2).