Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا تعطوا الادوية لمن هو مصاب بنقص الانتباه الا لو كان الامر فعلا فعلا .. وصل الى مرحلة متقدمة
Bulgarian[bg]
Не давайте на децата лекарства за разстройство с недостиг на вниманието, освен ако не е наистина, ужасно зле.
German[de]
Geben Sie ihnen keine Medikamente für Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrome, außer es ist wirklich, wirklich schlimm.
English[en]
Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
Spanish[es]
No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.
Persian[fa]
بچه ها رو بخاطر اختلال تمرکز درمان نکنید مگر اینکه واقعا، واقعا بد باشد.
French[fr]
Ne donnez pas aux enfants de traitement pour l'hyperactivité à moins que ce ne soit vraiment, vraiment exceptionnellement difficile.
Hebrew[he]
אל תתנו כדורים לילדים עם הפרעות קשב אלא אם כן, זה ממש ממש חמור ביותר
Hindi[hi]
पहले तो उन्हें ध्यान नहीं लगा पाने के लिये (अटेन्शन डेफ़िसिट डिसार्डर के लिये) दवाइयाँ मत खिलाइये जब तक कि बहुत ही खराब स्थिति न हो ।
Croatian[hr]
Nemojte liječiti djecu od poremećaja koncentracije osim ako je jako izražen.
Hungarian[hu]
Ne adj gyógyszert, ha figyelemzavarral küzd a gyereked csak akkor, ha valóban nagyon-nagyon súlyos.
Indonesian[id]
jangan berikan obat pada anak yang memiliki kelainan kekurangan perhatian kecuali emang sangat parah kondisinya
Italian[it]
Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.
Japanese[ja]
注意力欠如障害の子を 薬漬けにしないでください どうしようもなく酷いのでもない限りは
Korean[ko]
아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
دهرمان مهده بهو منداڵانهی که کهم ئاگان بێجگە لەوانەی کە بەڕاستی هۆشیان خراپە
Dutch[nl]
Behandel kinderen niet tegen concentratiestoornis tenzij het echt heel, heel slecht gaat.
Polish[pl]
Nie dawaj dzieciom leków na ADHD, chyba że jest naprawdę źle.
Portuguese[pt]
Não mediquem as crianças para o Distúrbio de Défice de Atenção, a menos que seja assustadoramente profundo.
Russian[ru]
Не лечите детей от синдрома дефицита внимания, пока действительно не станет все плохо.
Slovenian[sl]
Ne zdravite pomanjkanja pozornosti, če ni to res zelo izraženo.
Turkish[tr]
Gerçekten ama gerçekten feci şekilde berbat durumda değillerse çocuklara dikkat eksikliği bozukluğu için ilaç vermeyin.
Ukrainian[uk]
Не лікуйте дітей від дефіциту уваги якщо це не справді, справді лякаюче погано.
Vietnamese[vi]
Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.
Chinese[zh]
不需要去治疗孩子的注意力缺乏症 除非是严重到非治不可的地步