Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy was self rooi hare, en hy het ́n groot simpatie vir al die rooi- headed manne, so toe hy gesterf het, was dit bevind word dat hy sy enorme fortuin verlaat het in die hande van trustees, met instruksies om die toe te pas belang is vir die verskaffing van maklik ligplaatsen aan die mense wie se hare is van daardie kleur.
Belarusian[be]
Ён сам быў рыжы, і ў яго было вялікае спачуваньне ўсім рудага мужчыны, так калі ён памёр, аказалася, што ён пакінуў сваё велізарнае стан у руках папячыцеляў, з указаннем ўжываць цікавасць для забеспячэння лёгкага прычалаў для мужчын, у якіх валасы таго колеру.
Bulgarian[bg]
Той се червени глави, и той имаше голяма симпатия към всички червени, оглавявани от мъже, така, когато той умира, е установено, че той е оставил огромната си богатство в ръцете на настоятелства, с указания да се прилага интерес за осигуряване на лесен кейови места за мъжете, чиято коса е от този цвят.
Catalan[ca]
Ell mateix era pèl- roig, i tenia una gran simpatia per tots els homes de cap vermell, així que quan ell va morir es va descobrir que havia deixat la seva enorme fortuna en mans de síndics, amb instruccions d'aplicar la interès per a la prestació de lliteres fàcil als homes el pèl és d'aquest color.
Czech[cs]
Sám byl zrzavý a měl velké sympatie u všech zrzavý lidi, takže Když zemřel, bylo zjištěno, že on opustil jeho obrovské bohatství v rukou správci, s pokyny pro uplatňování zájem na poskytování snadno lůžek pro muže, jejichž vlasy této barvy.
Welsh[cy]
Cafodd ei hun coch- pen, ac roedd ganddo gydymdeimlad mawr i bob dyn coch- pen, felly pan fu farw canfuwyd ei fod wedi gadael ei ffortiwn enfawr yn nwylo ymddiriedolwyr, gyda chyfarwyddiadau i gymhwyso'r ddiddordeb i'r ddarparu o angorfeydd hawdd i ddynion y mae ei gwallt yn y lliw.
Danish[da]
Han var selv rødhåret, og han havde en stor sympati for alle rødhårede mænd, og så da han døde, blev det konstateret, at han havde forladt sin enorme formue i hænderne på formueforvaltere, til med instruktioner anvende interesse for at give af let kajpladser til mænd, hvis hår er i denne farve.
Greek[el]
Ήταν ο ίδιος κόκκινο- επικεφαλής, και είχε μια μεγάλη συμπάθεια για όλα τα κόκκινα- με επικεφαλής τους άνδρες? Έτσι όταν πέθανε, διαπιστώθηκε ότι είχε αφήσει τεράστια τύχη του στα χέρια του διαχειριστές, με οδηγίες να εφαρμόσει το ενδιαφέρον για την παροχή της εύκολης θέσεις ελλιμενισμού στους άνδρες των οποίων τα μαλλιά είναι αυτού του χρώματος.
English[en]
He was himself red- headed, and he had a great sympathy for all red- headed men; so when he died it was found that he had left his enormous fortune in the hands of trustees, with instructions to apply the interest to the providing of easy berths to men whose hair is of that colour.
Spanish[es]
Él mismo era pelirrojo, y tenía una gran simpatía por todos los hombres de cabeza roja, así que cuando él murió se descubrió que había dejado su enorme fortuna en manos de síndicos, con instrucciones de aplicar la interés para la prestación de literas fácil a los hombres cuyo pelo es de ese color.
Estonian[et]
Ta oli ise punapäine, ja tal oli suur kaastunnet kõikidele punapäine mehed, nii kui ta suri leiti, et ta lahkus oma tohutu varanduse kätte hoolekogu, juhiseid, kohaldada huvi pakkuda lihtne koid mehi, kelle juuksed on selle värvi.
French[fr]
Il était lui- même à tête rouge, et il avait une grande sympathie pour tous les hommes à tête rouge, de sorte quand il est mort il a été constaté qu'il avait laissé son immense fortune dans les mains de fiduciaires, avec des instructions pour appliquer la intérêt pour la fourniture de postes de mouillage facile à des hommes dont les cheveux sont de cette couleur.
Irish[ga]
Bhí sé féin dearg- i gceannas, agus bhí sé trua mór do gach fir dearg- i gceannas; mar sin nuair a fuair sé bás fuarthas amach gur fhág sé a fhortún ollmhór i lámha na hiontaobhaithe, le treoracha chur i bhfeidhm an ús ar an soláthar of berths éasca a fir a bhfuil a gruaig go bhfuil an dath.
Galician[gl]
El mesmo era vermello, e tiña unha gran simpatía por todos os homes de cabelos vermellos, para cando el morreu verificouse que el deixara a súa enorme fortuna nas mans de curadores, con instrucións para aplicar o interese para a prestación de berces doado para os homes cuxo cabelo é desa cor.
Croatian[hr]
On je sam crveno- na čelu, a on je imao veliku naklonost za sve crveno- na čelu muškarci, pa kad je umro utvrđeno je da je napustio ogromnu bogatstvo u rukama upravitelja, s uputama za primjenu interesa za pružanje lako vezova ljudima čija je kosa od toga boje.
Hungarian[hu]
Ő volt maga piros fejű, és volt egy nagy rokonszenvvel minden vörös hajú férfi, ezért amikor meghalt kiderült, hogy ő hagyta hatalmas vagyonát a kezében vagyonkezelők, azzal az utasítással, hogy alkalmazza a érdeke, hogy a biztosító könnyen kikötőhely a férfi, akinek haja adott szín.
Indonesian[id]
Dia sendiri merah berkepala, dan dia memiliki simpati yang besar untuk semua merah berkepala manusia, maka ketika dia meninggal ditemukan bahwa ia telah meninggalkan kekayaan yang sangat besar di tangan wali, dengan instruksi untuk menerapkan kepentingan penyediaan tempat berlabuh mudah untuk laki- laki yang rambutnya warna yang.
Icelandic[is]
Hann var sjálfur rauð- headed, og hann hafði mikla samúð með öllum rauðu- headed menn, svo þegar hann dó fannst að hann hefði skilið eftir mikla örlög hans í höndum fjárvörsluaðilar, með leiðbeiningum að beita áhuga á að veita auðvelt berths menn sem hárið er að lita.
Italian[it]
Era lo stesso dai capelli rossi, e aveva una grande simpatia per tutti gli uomini dai capelli rossi, così quando è morto è stato accertato che aveva lasciato la sua fortuna enorme nelle mani di fiduciari, con le istruzioni per applicare la interesse per il conferimento dei posti barca facile da uomini i cui capelli sono di quel colore.
Lithuanian[lt]
Jis buvo pats raudonas- headed, ir jis turėjo didelę užuojautą visiems raudonas- headed vyrai, todėl kai jis mirė, buvo nustatyta, kad jis paliko savo didžiulę laimę rankų patikėtiniai, su instrukcijomis, kaip taikyti interesų lengvai krantinių vyrai, kurių plaukai yra tos spalvos.
Latvian[lv]
Viņš bija pats sarkano nosaukumu, un viņš bija liels līdzjūtību visu sarkano nosaukumu vīriešiem, tāpēc, kad viņš nomira, tika konstatēts, ka viņš bija atstājis savu milzīgo bagātību rokās pilnvarnieki, ar norādījumiem, lai piemērotu interesēs sniedz viegli piestātņu vīriešiem, kuru mati ir šo krāsu.
Macedonian[mk]
Тој самиот црвени на чело, и имаше голема симпатија за сите црвено- на чело мажи, па кога умрел беше откриено дека тој ја напуштил неговата огромна среќа во рацете на доверители, со инструкции да ги применуваат интерес за обезбедување на лесен сидришта на мажите чија коса е на таа боја.
Maltese[mt]
Huwa kien nnifsu aħmar intitolat, u kellu simpatija kbira għall- irġiel kollha aħmar intitolat; hekk meta miet instab li kien ħalla fortuna enormi tiegħu fl- idejn ta ́ trustees, l- istruzzjonijiet li tapplika l - interess għall- għoti ta ́rmiġġi faċli għall- irġiel li l- xagħar huwa ta ́ dak il- kulur.
Dutch[nl]
Hij was zelf rood hoofd, en hij had een grote sympathie voor alle roodharige mensen, dus toen hij stierf bleek dat hij zijn enorme fortuin achtergelaten in de handen van trustees, met instructies toe te passen belang om te voorzien in eenvoudige ligplaatsen voor mannen wiens haar is van die kleur.
Polish[pl]
Sam był rudy i miał wielkie współczucie dla wszystkich ludzi, rudy, tak gdy umarł okazało się, że opuścił on swój ogromny majątek w rękach powierników, z instrukcją stosowania zainteresowania zapewnienie łatwego koi do mężczyzn, których włosy są tego koloru.
Portuguese[pt]
Ele próprio era ruivo, e ele tinha uma grande simpatia por todos os homens de cabelos vermelhos, de modo quando ele morreu verificou- se que ele havia deixado sua enorme fortuna nas mãos de curadores, com instruções para aplicar o interesse para a prestação de berços fácil para os homens cujo cabelo é dessa cor.
Romanian[ro]
El se roşu- cap, iar el a avut o mare simpatie pentru toţi oamenii roşii capete; aşa cand a murit, sa constatat că el a lăsat averea sa enormă în mâinile administratori, cu instrucţiuni de a aplica interes pentru furnizarea de danele usor de oameni a căror păr este de acea culoare.
Russian[ru]
Он сам был рыжий, и у него было большое сочувствие всем рыжего мужчины, так когда он умер, оказалось, что он оставил свое огромное состояние в руках попечителей, с указанием применять интерес для обеспечения легкого причалов для мужчин, у которых волосы того цвета.
Slovak[sk]
Sám bol hrdzavý a mal veľké sympatie u všetkých hrdzavý ľudí, takže Keď zomrel, bolo zistené, že on opustil jeho obrovské bohatstvo v rukách správcovi, s pokynmi pre uplatňovanie záujem na poskytovaní ľahko lôžok pre mužov, ktorých vlasy tejto farby.
Slovenian[sl]
Bil je sam rdeče- vodil, in je imel veliko razumevanja za vse rdeče- vodil moški, tako ko je umrl, je bilo ugotovljeno, da je zapustil svoje ogromno srečo v rokah skrbniki, z navodili za uporabo pomena za zagotavljanje enostavnega privezov za moške, katerih las je v tej barvi.
Albanian[sq]
Ai ishte vetë kuq koka, dhe ai kishte një simpati të madhe për të gjithë të kuqe në kokë njerëzve, kështu që kur ai vdiq u zbulua se ai kishte lënë pasurinë e tij të madh në duart e besuar, me udhëzime për zbatimin e interes për sigurimin e anijesh të lehtë për njerëzit të cilit e flokëve është e atij ngjyrë.
Serbian[sr]
Био је сам на челу црвено -, и имао је велике симпатије за све црвено- предводио људе, тако кад је умро утврђено је да је напустио свој огроман богатство у рукама повереници, са упутствима за примену интереса за пружање лако везова људима чија је коса те боје.
Swedish[sv]
Han var själv rödhårig, och han hade en stor sympati för alla rödhåriga män, så när han dog det visade sig att han hade lämnat sin enorma förmögenhet i händerna på förvaltare, att med instruktioner tillämpa intresse för tillhandahållande av lätt båtplatser till män, vars hår är av den färgen.
Swahili[sw]
Yeye mwenyewe alikuwa red- headed, naye alikuwa na huruma kubwa kwa ajili ya watu wote red- headed, hivyo alipokufa ilibainika kuwa alikuwa na kushoto bahati yake mkubwa katika mikono ya wadhamini, pamoja na maelekezo ya kutumia maslahi ya kutoa ya berths rahisi kwa wanaume ambao nywele ni ya rangi hiyo.
Thai[th]
เขาเป็นตัวเองสีแดงหัวและเขามีความเห็นอกเห็นใจที่ดีสําหรับทุกคนหัวแดง; ดังนั้น เมื่อเขาตายก็พบว่าเขาซ้ายโชคลาภมหาศาลของเขาอยู่ในมือของ มูลนิธิพร้อมคําแนะนําในการใช้ น่าสนใจให้กับการให้ง่ายต่อการท่าเทียบเรือคนซึ่งผมเป็นของสีที่
Turkish[tr]
Kendisi kırmızı saçlı, kırmızı başlı tüm erkekler için büyük bir sempati vardı, bu yüzden öldüğünde o elleri onun muazzam servet bıraktığı tespit edildi mütevelli heyeti, talimatları uygulamak için saç o renk olan erkekler kolay rıhtım ilgi.
Ukrainian[uk]
Він сам був рудий, і у нього було велике співчуття всім рудого чоловіка, так коли він помер, виявилося, що він залишив своє величезне багатство в руках піклувальників, з зазначенням застосовувати інтерес для забезпечення легкого причалів для чоловіків, у яких волосся того кольору.
Vietnamese[vi]
Ông đã tự mình đầu đỏ, và ông đã có một sự cảm thông tuyệt vời cho tất cả các người đàn ông đầu đỏ, vì thế khi ông chết vì nó đã được tìm thấy rằng ông đã để lại tài sản to lớn của mình trong tay của ủy thác, với hướng dẫn áp dụng quan tâm đến việc cung cấp các bến dễ dàng cho người đàn ông có mái tóc màu.