Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2000 г. техния правен статут е променен на „société anonyme de droit public“.
Czech[cs]
V roce 2000 se její právní status změnil na „société anonyme de droit public“.
Danish[da]
I 2000 blev La Postes retlige status ændret til et statsligt aktieselskab (»société anonyme de droit public«).
Greek[el]
Το 2000, μετατράπηκε σε ανώνυμη εταιρεία δημοσίου δικαίου (société anonyme de droit public).
English[en]
In 2000, its legal status changed to ‘société anonyme de droit public’.
Spanish[es]
En 2000, su estatuto jurídico pasó a ser «société anonyme de droit public» (sociedad anónima de Derecho público).
Estonian[et]
2000. aastal muutus ta riigi osalusega äriühinguks (société anonyme de droit public).
Finnish[fi]
Vuonna 2000 sen oikeudellinen asema muuttui julkiseksi osakeyhtiöksi (”société anonyme de droit public”).
French[fr]
En 2000, elle a changé de statut juridique pour devenir une «société anonyme de droit public».
Hungarian[hu]
Jogállása 2000-ben közjogi részvénytársaságra („société anonyme de droit public”) változott.
Italian[it]
Nel 2000, la sua forma giuridica è cambiata diventando una «société anonyme de droit public».
Lithuanian[lt]
Belgijos paštas buvo valstybinė įstaiga, kuri tais metais tapo atskira juridinio asmens statusą turinčia įmone (pranc. enterprise publique autonome). 2000 m. ji įgijo viešosios teisės reglamentuojamos akcinės įmonės statusą (pranc. société anonyme de droit public).
Latvian[lv]
Uzņēmuma juridiskais statuss 2000. gadā tika nomainīts, un tas kļuva par valsts akciju sabiedrību (“société anonyme de droit public”).
Maltese[mt]
Fl-2000, l-istatus legali tagħha nbidel għal “société anonyme de droit public”.
Dutch[nl]
In 2000 werd de rechtspersoonlijkheid gewijzigd in „naamloze vennootschap van publiek recht”.
Polish[pl]
W 2000 r. jego status prawny zmienił się na „société anonyme de droit public”.
Portuguese[pt]
Em 2000, o seu estatuto legal passou a ser o de «sociedade anónima de direito público».
Romanian[ro]
În anul 2000, statutul său juridic s-a schimbat în „société anonyme de droit public”.
Slovak[sk]
V roku 2000 sa jej právna forma zmenila na „société anonyme de droit public“.
Slovenian[sl]
Leta 2000 se je njen pravni status spremenil v „société anonyme de droit public“.
Swedish[sv]
År 2000 ändrades dess rättsliga status till självständigt offentligt aktiebolag (société anonyme de droit public).