Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na práci Rady států Baltského moře a Parlamentní konferenci zemí Baltského moře,
Danish[da]
der henviser til arbejdet i Østersøområdet og i Den Parlamentariske Østersøkonference;
German[de]
unter Hinweis auf die Arbeit des Rates der Ostseeanrainerstaaten und der Parlamentarischen Konferenz der Ostseestaaten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις εργασίες του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας και της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης της Βαλτικής Θάλασσας,
English[en]
having regard to the work of the Council of the Baltic Sea States and the Baltic Sea Parliamentary Conference,
Spanish[es]
Visto el trabajo del Consejo de los Estados del Mar Báltico y de la Conferencia Parlamentaria del Mar Báltico,
Estonian[et]
võttes arvesse Läänemeremaade Nõukogu ja Läänemeremaade parlamentaarse konverentsi tööd;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Itämeren valtioiden neuvoston ja Itämeren alueen parlamentaarisen yhteistyön toiminnan,
French[fr]
vu les travaux du Conseil des États de la mer Baltique et de la conférence parlementaire de la mer Baltique,
Hungarian[hu]
tekintettel a balti-tengeri államok tanácsa és a balti-tengeri parlamenti konferencia munkájára,
Italian[it]
visti i lavori del Consiglio degli Stati del Mar Baltico e della Conferenza parlamentare del Mar Baltico,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Baltijos jūros šalių tarybos ir Baltijos jūros parlamentinės konferencijos darbą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Baltijas jūras valstu padomes un Baltijas jūras parlamentārās konferences darbu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ħidma tal-Kunsill tal-Istati tal-Baħar Baltiku u tal-Konferenza Parlamentari tal-Baħar Baltiku,
Dutch[nl]
gezien het werk van de Raad van de Baltische Staten en de Parlementaire Conferentie van de Baltische regio,
Polish[pl]
mając na uwadze działalność Rady Morza Bałtyckiego oraz parlamentarnej konferencji ds. Morza Bałtyckiego,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os trabalhos do Conselho dos Estados do Báltico e da Conferência Parlamentar do Báltico,
Slovak[sk]
so zreteľom na činnosť Rady baltských štátov a parlamentnú konferenciu o Baltickom mori,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dela Sveta držav Baltskega morja in Parlamentarne konference Baltskega morja,
Swedish[sv]
med beaktande av det arbete som utförs i Östersjöstaternas råd och den parlamentariska Östersjökonferensen,