Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Gibati ko nga usa ka kadungganan nga gamiton ang mga hiyas nga maluluy-ong gihatag ni Jehova kanako aron madani unta ang uban sa kamatuoran pinaagi sa musika.”
Danish[da]
„Jeg føler det som en ære at jeg kan bruge de evner som Jehova i sin godhed har skænket mig, til at frembringe musik der måske kan få sandheden til at virke tiltrækkende på andre.“
German[de]
„Für mich ist es eine Ehre, die Talente, die mir Jehova großzügig verliehen hat, einzusetzen, damit sich andere möglicherweise durch die Musik zur Wahrheit hingezogen fühlen.“
Greek[el]
«Πιστεύω ότι είναι τιμή μου να μπορώ να χρησιμοποιώ τα ταλέντα που με τόση μεγαλοψυχία μου έδωσε ο Ιεχωβά, ίσως για να ελκυστούν άτομα στην αλήθεια μέσω της μουσικής».
English[en]
“I feel it is an honor to use the talents that Jehovah so graciously bestowed on me possibly to attract others to the truth with music.”
Spanish[es]
“Pienso que es un honor utilizar los talentos que Jehová me ha otorgado con tanta bondad para, posiblemente, atraer a otras personas a la verdad mediante la música.”
Finnish[fi]
”Pidän kunniana sitä, että saan käyttää niitä lahjoja, joita Jehova on niin jalomielisesti minulle suonut, toisten mahdolliseen vetämiseen totuuden puoleen musiikin avulla.”
French[fr]
“Pour moi, c’est un honneur d’utiliser les talents dont Jéhovah m’a si généreusement doté pour attirer d’autres personnes à la vérité grâce à la musique.”
Hiligaynon[hil]
“Ginabatyag ko nga isa ka kadungganan nga gamiton ang mga kinaadman nga ginhatag sa akon ni Jehova ayhan sa pagganyat sa iban pa sa kamatuoran paagi sa musika.”
Indonesian[id]
”Saya merasa suatu kehormatan untuk menggunakan bakat yang Yehuwa karuniakan dengan begitu pemurah kepada saya untuk menarik orang lain kepada kebenaran melalui musik.”
Italian[it]
“Reputo un onore usare il talento di cui Geova mi ha così benignamente dotato per attrarre possibilmente altri alla verità con la musica”.
Japanese[ja]
エホバが恵み深くも私に与えてくださった賜物を用い,音楽によって他の人々を真理に引き寄せることができるのは,大きな誉れだと思います」。
Korean[ko]
“음악을 통해서 다른 사람들을 진리로 이끌 수 있도록, 여호와께서 매우 관대하게 베풀어 주신 재능을 사용하는 것을 영광으로 생각합니다.”
Norwegian[nb]
«Jeg føler det som en ære å få bruke de evner Jehova har gitt meg, til å spille musikk som kan vekke andres interesse for sannheten.»
Dutch[nl]
„Ik vind het een eer de talenten die Jehovah mij zo goedgunstig heeft geschonken te gebruiken, om zo mogelijk anderen met muziek tot de waarheid te trekken.”
Polish[pl]
„Dla mnie to zaszczyt, że mogę korzystać z uzdolnień, którymi Jehowa łaskawie mnie obdarzył, by przyciągać innych do prawdy muzyką”.
Portuguese[pt]
“Julgo ser uma honra utilizar os talentos que Jeová tão graciosamente me concedeu para tentar atrair outros à verdade através da música.”
Swedish[sv]
”Jag anser det vara en ära att få använda den begåvning som Jehova i sin nåd har skänkt mig till att om möjligt göra sanningen tilltalande för andra med musik.”
Tagalog[tl]
“Inaakala kong isang karangalan na gamitin ang talino na lubhang mapagmahal na ipinagkaloob ni Jehova sa akin na maaaring umakit sa iba sa katotohanan sa pamamagitan ng musika.”
Ukrainian[uk]
«Я вірю, що це мені честь користуватись талантами, якими Єгова обдарував мене, щоб музикою навертати людей до правди».