Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mýdla, prostředky na čištění zubů, prostředky pro péči o obuv, prostředky pro čištění odpadu, prostředky pro péči o tělo a krásu, také obličejové masky, deodorační prostředky pro osobní potřebu (parfumerie), prostředky na holení, čisticí prostředky pro zubní protézy, prostředky pro hygienu úst (pro nelékařské účely), depilační výrobky, ochranné opalovací prostředky a kosmetické prostředky k opalování, umělé nehty, osvěžovací, čisticí a ošetřovací ubrousky
Danish[da]
Sæbe, tandplejemidler, pudsemidler til sko, præparater til rengøring af afløbsrør, kosmetiske præparater, inklusive ansigtsmasker, desodoriseringsmidler til personlig brug (parfumerivarer), præparater til barbering, præparater til rensning af tandproteser, mundplejepræparater (ikke til medicinske formål), hårfjerningsmidler, solbeskyttelsesmidler og kosmetiske præparater til bruning af huden, kunstige negle, vådservietter samt servietter til rengøring og pleje
German[de]
Seifen, Zahnputzmittel, Schuhpflegemittel, Abflussreinigungsmittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege auch Gesichtsmasken, Desodoriermittel für den persönlichen Gebrauch (Parfümeriewaren), Rasiermittel, Reinigungsmittel für Zahnprothesen, Mundpflegemittel (nicht für medizinische Zwecke), Haarentfernungsprodukte, Sonnenschutzmittel und kosmetische Mittel zur Hautbräunung, künstliche Nägel, Erfrischungs-, Reinigungs- und Pflegetücher
Greek[el]
Σαπούνια, οδοντοσκευάσματα, παρασκευάσματα φροντλιδας υποδημάτων, μέσα καθαρισμού αποχετεύσεων, καλλυντικά επίσης μάσκες προσώπου, αποσμητικά για ατομική χρήση (είδη αρωματοποιίας), παρασκευάσματα για το ξύρισμα, παρασκευάσματα καθαρισμού τεχνητών οδοντοστοιχιών, προϊόντα περιποίησης της στοματικής υγιεινής (όχι για ιατρικούς σκοπούς), προϊόντα αποτρίχωσης, αντηλιακά και καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος, τεχνητά νύχια, πανάκια για αναζωογώνηση, καθαρισμό και φροντίδα
English[en]
Soaps, dentifrices, shoe care preparations, preparations for cleaning waste pipes, cosmetics, including face masks, deodorants for personal use (perfumery), preparations used in shaving, preparations for cleaning dentures, oral care products (not for medical purposes), depilatory products, sunscreens and sun-tanning preparations, artificial nails, refreshing wipes, cleansing tissues and wipes
Spanish[es]
Jabones, dentífricos, betunes para calzado, preparaciones para desatascar los tubos de desagüe, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, incluso máscaras, desodorantes para uso personal (productos de perfumería), preparados para el afeitado, preparaciones para la limpieza de prótesis dentales, productos para el cuidado bucal (no para uso médico), productos depilatorios, productos de protección solar y preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel, uñas postizas, pañuelos refrescantes, de limpieza y de conservación
Estonian[et]
Seebid, hambapuhastusvahendid, jalatsihooldusvahendid, vahendid äravoolutorude puhastamiseks, kehahooldus- ja kosmeetikavahendid, ka näomaskid, desodoreerivad vahendid isiklikuks kasutamiseks (parfümeeriatooted), raseerimisvahendid, hambaproteeside puhastusvahendid, suuhooldusvahendid (muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks), karvaeemaldusvahendid, päikesekaitsevahendid ja nahka pruunistavad kosmeetikatooted, kunstküüned, värskendavad, puhastavad ja hooldavad salvrätikud
Finnish[fi]
Saippuat, hampaidenpuhdistusaineet, kengänkiillokkeet, viemärinpuhdistusaineet, kosmeettiset tuotteet, myös kasvonaamiot, hajunpoistoaineet henkilökohtaiseen käyttöön (hajuvedet), parranajovalmisteet, tekohampaiden puhdistusvalmisteet, suunhoitotuotteet (muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin), karvanpoistovalmisteet, aurinkotuotteet ja ruskettumista edistävät kosmeettiset valmisteet, tekokynnet, virkistävät, puhdistavat ja hoitavat liinat
French[fr]
Savons, dentifrices, produits d'entretien pour chaussures, préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement, cosmétiques, également masques de beauté, déodorants à usage personnel (parfumerie), produits de rasage, préparations pour le nettoyage des prothèses dentaires, produits de soin de la bouche (non à usage médical), produits dépilatoires, préparations pour la protection solaire et préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, ongles artificiels, serviettes rafraîchissantes, nettoyantes et de soin
Hungarian[hu]
Szappanok, fogkrémek, cipőápolószerek, lefolyótisztítók, kozmetikai cikkek arcmaszkok is, dezodorálószerek személyi használatra (illatszerek), borotválkozó készítmények, fogprotézis tisztítószerek, szájápolószerek (nem gyógyászati használatra), szőrtelenítő termékek, napvédőszerek és kozmetikai barnítőszerek, műkörmök, frissítő-, tisztító- és ápolókendők
Italian[it]
Saponi, dentifrici, lucidi per calzature, preparati per stappare i tubi di scarico, cosmetici, anche maschere per il viso, deodoranti per uso personale (profumeria), prodotti per la rasatura, preparati per la pulizia delle protesi dentarie, prodotti per l'igiene della bocca (non medicati), prodotti depilatori, prodotti a schermo solare e preparati cosmetici per l'abbronzatura della pelle, unghie artificiali, salviette rinfrescanti, detergenti e disinfettanti
Lithuanian[lt]
Įvairių rūšių muilas, dantų valymo priemonės, avalynės priežiūros priemonės, nuotekų įrenginių valikliai, kūno ir grožio priežiūros priemonės, taip pat veido kaukės, dezodoravimo priemonės asmeninėms reikmėms (parfumerijos gaminiai), skutimosi preparatai, dantų protezų valikliai, burnos plovikliai (ne medicinos reikmėms), depiliatoriai (plaukų šalinimo priemonės), saulės apsaugos preparatai ir kosmetiniai įdegio preparatai, dirbtiniai nagai, gaivinamosios, valomosios ir odos priežiūros servetėlės
Latvian[lv]
Ziepes, zobu tīrīšanas līdzekļi, apavu kopšanas līdzekļi, noteku tīrīšanas līdzekļi, ķermeņa kopšana un skaistumkopšana arī sejas maskas, dezodoranti personīgai lietošanai (parfimērijas preces), skūšanās līdzekļi, zobu protēžu tīrīšanas līdzekļi, mutes dobuma kopšanas līdzekļi (nemedicīniskiem nolūkiem), matiņu likvidēšanas produkti, saules aizsarglīdzekļi un kosmētiski līdzekļi ādas tonēšanai, mākslīgie nagi, atsvaidzinošas, attīrošas un kopjošas salvetes
Maltese[mt]
Sapun, dentifriċi, lostru għaż-żraben, prodotti li jnaddfu l-katusi, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija ukoll maskli tal-wiċċ, deodoranti għall-użu persoanli (fwejjaħ), prodotti għat-tqaxxir tal-leħja, prodotti għat-tindif tad-dentaturi, likwidi għall-ħasil tal-ħalq (mhux għall-użu mediċinali), prodotti depilatorji, prodotti għall-kura tax-xemx u prodotti kosmetiċi għas-smurija tal-ġilda, dwiefer foloz, xugamani, biċċiet għat-tindif, biċċiet għall-kura
Dutch[nl]
Zepen, tandreinigingsmiddelen, schoensmeer, ontstoppingspreparaten voor afvoerpijpen, cosmetische middelen ook gezichtsmaskers, desodoriserende middelen voor persoonlijk gebruik (parfumerieën), scheerproducten, preparaten voor het reinigen van tandprothesen, mondverzorgingsproducten (niet voor medisch gebruik), ontharingsmiddelen, zonnebrandmiddelen en cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid, valse nagels, verfrissings-, reinigings- en verzorgingsdoekjes
Polish[pl]
Mydła, środki do czyszczenia zębów, środki do czyszczenia odpływów, środki do pielęgnacji ciała i urody także maseczki do twarzy, dezodoranty do użytku osobistego (wyroby perfumeryjne), środki do golenia, środki do czyszczenia protez zębów, środki do pielęgnacji jamy ustnej (nie do celów medycznych), produkty do usuwania włosów, środki do ochrony przed słońcem i kosmetyki do opalania, sztuczne paznokcie, chusteczki odświeżające, czyszczące i pielęgnacyjne
Portuguese[pt]
Sabões, dentífricos, produtos para tratamento do calçado, produtos para a limpeza de esgotos, cosméticos, incluindo máscaras faciais, desodorizantes para uso pessoal (perfumaria), produtos para a barba, produtos para a limpeza de próteses dentárias, produtos de higiene oral (não para uso medicinal), produtos depilatórios, protectores solares e produtos cosméticas para o bronzeamento da pele, unhas postiças, toalhetes refrescantes, de limpeza e higiénicos
Slovak[sk]
Mydlá, prípravky na čistenie zubov, krémy na ošetrovanie obuvi, prípravky na čistenie odtoku, prípravky starostlivosti o telo a o krásu, aj pleťové masky, dezodoračné prípravky na osobnú potrebu (parfumérske výrobky), holiace prípravky, prípravky na čistenie zubných protéz, prípravky ústnej hygieny (nie na lekárske účely), depilačné produkty, ochranné opaľovacie prípravky a opaľovacia kozmetika, umelé nechty, osviežovacie, čistiace a ošetrovacie obrúsky
Slovenian[sl]
Mila, zobne paste, negovalna sredstva za čevlje, sredstva za čiščenje odtokov, sredstva za nego telesa in lepotilno nego tudi maske za obraz, dezodorantska sredstva za osebno uporabo (parfumerijski izdelki), brivska sredstva, čistilna sredstva za zobne proteze, sredstva za nego ust (ne za medicinske namene), proizvodi za odstranjevanje dlak, sredstva za zaščito pred soncem in kozmetična sredstva za porjavenje kože, umetni nohti, krpe za osvežitev, čiščenje in nego
Swedish[sv]
Tvål, tandpulver, skovårdsmedel, preparat för rengöring av avloppsrör, medel för kropps- och skönhetsvård även ansiktsmasker, deodorantmedel för personligt bruk (parfymer), rakmedel, preparat för rengöring av tandproteser, hygienartiklar för tandvård (ej för medicinska ändamål), hårborttagningsprodukter, solvårdspreparat och kosmetiska hudpreparat för solbränna, lösnaglar, uppfrisknings-, rengörings- och skötseldukar