Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният управленски метод се основава на извлечените поуки от първата инициатива по член 169, предприета по време на Шестата рамкова програма, а именно инициативата EDCTP.
Czech[cs]
Navrhovaný model řízení byl vytvořen na základě zkušeností získaných z první iniciativy podle článku 169 provedené během šestého rámcového programu, konkrétně iniciativy EDCTP.
Danish[da]
Den foreslåede forvaltningsmodel er etableret på grundlag af erfaringerne fra det første artikel 169-initiativ, der blev iværksat under syvende rammeprogram, det såkaldte EDCTP-initiativ.
German[de]
Das vorgeschlagene Verwaltungsmodell beruht auf den Erfahrungen, die im Zuge des 6. Rahmenprogramms mit der ersten Initiative nach Artikel 169 gesammelt wurden, nämlich der EDCTP-Initiative.
Greek[el]
Το προτεινόμενο μοντέλο διοίκησης βασίστηκε στην πείρα που έχει αποκτηθεί από την πρώτη πρωτοβουλία του άρθρου 169, κατά τη διάρκεια του 6ου προγράμματος-πλαισίου, δηλαδή της πρωτοβουλίας EDCTP.
English[en]
The proposed governance model has been established based on the experience gained from the first Article 169 initiative undertaken during the Sixth Framework programme, namely the EDCTP initiative.
Spanish[es]
El modelo de gobernanza propuesto se basa en la experiencia adquirida con la primera iniciativa al amparo del artículo 169, emprendida durante el Sexto Programa Marco (iniciativa EDCTP).
Estonian[et]
Kavandatav juhtimismudel põhineb kogemustel, mis on saadud esimesest artikli 169 kohasest kuuenda raamprogrammi ajal läbiviidud EDCTP algatusest.
Finnish[fi]
Ehdotettu hallintomalli perustuu kokemuksiin, joita on saatu kuudennessa puiteohjelmassa toteutetusta ensimmäisestä 169 artiklaan perustuvasta aloitteesta eli EDCTP-aloitteesta.
French[fr]
Le modèle de gestion proposé se fonde sur l'enseignement tiré de la première initiative prise au titre de l'article 169 à l'occasion du sixième programme-cadre, c'est-à-dire l'initiative EDCTP.
Hungarian[hu]
A javasolt igazgatási modellt az első, az EK-Szerződés 169. cikke alapján létrehozott, a hatodik keretprogram során végrehajtott kezdeményezés – az EDCTP kezdeményezés – működése során szerzett tapasztalatokra alapozták.
Italian[it]
Il modello di gestione proposto si basa sull'esperienza acquisita con la prima iniziativa nell'ambito dell'articolo 169 del trattato avviata nel corso del Sesto programma quadro, vale a dire l'iniziativa EDCTP.
Lithuanian[lt]
Siūlomas valdymo modelis buvo pagrįstas patirtimi, įgyta Šeštosios bendrosios programos metu įgyvendinant pirmą 169 straipsnio iniciatyvą − EDCTP iniciatyvą.
Latvian[lv]
Ierosinātais pārvaldības modelis ir izstrādāts, balstoties uz pieredzi, kas gūta pirmajā saskaņā ar 169. pantu uzsāktajā iniciatīvā, kuru īstenoja Sestās pamatprogrammas laikā, proti, EDCTP iniciatīvā.
Maltese[mt]
Il-mudell ta’ governanza propost ġie bbażat fuq l-esperjenza ta’ l-ewwel inizjattiva ta’ l-Artikolu 169 imnedija matul is-Sitt Programm Kwadru, jiġifieri l-inizjattiva EDCTP.
Dutch[nl]
Het voorgestelde beheersmodel is opgesteld op basis van de ervaringen die zijn opgedaan bij het eerste initiatief op grond van artikel 169 van het zesde kaderprogramma, namelijk het EDCTP-initiatief.
Polish[pl]
Proponowany model zarządzania został oparty na doświadczeniach zdobytych w związku z pierwszą inicjatywą podjętą na mocy art. 169 w czasie realizacji szóstego programu ramowego, tzn. inicjatywą w zakresie badań klinicznych w Afryce (EDCTP).
Portuguese[pt]
O modelo de governação proposto baseia-se na experiência adquirida na primeira iniciativa ao abrigo do artigo 169.o, empreendida durante o 6.o Programa-Quadro, nomeadamente a Iniciativa EDCTP.
Romanian[ro]
Modelul de administrare propus a fost stabilit pe baza experienţei câştigate din prima iniţiativă în temeiul articolului 169 întreprinsă pe durata celui de-al şaselea Program-cadru, respectiv iniţiativa EDCTP.
Slovak[sk]
Navrhovaný model riadenia bol vytvorený na základe skúseností získaných z iniciatívy podľa článku 169 uskutočnenej počas šiesteho rámcového programu, t. j. iniciatívy EDCTP spojenej s klinickými testami v Afrike.
Slovenian[sl]
Predlagani model upravljanja temelji na izkušnjah, pridobljenih pri prvi pobudi v skladu s členom 169, ki se je izvajala med Šestim okvirnim programom, in sicer pobudi EDCTP.
Swedish[sv]
Den föreslagna styrelsemodellen bygger på erfarenheterna från det första artikel 169-initiativ som togs under sjätte ramprogrammet, dvs. EDCTP-initiativet.