Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Los grupos de promoción en esta esfera se han visto alentados por las directrices, pero señalan que únicamente un instrumento jurídicamente vinculante que incorpore las obligaciones del Convenio de Basilea disuadirá a los armadores de elegir la opción más rentable y vender sus buques a los países con reglamentaciones menos estrictas
French[fr]
Les groupes de défense de l’environnement se déclarent encouragés par les directives mais estiment toujours que seul un instrument juridiquement contraignant, reprenant les obligations de la Convention de Bâle, empêchera les propriétaires de navires de continuer à opter pour la solution la plus profitable et de vendre leurs navires aux pays les moins réglementés
Russian[ru]
С энтузиазмом восприняв руководящие принципы, группы поддержки тем не менее полагают, что только юридически обязывающий документ, включающий обязательства, предусмотренные Базельской конвенцией, позволит удержать владельцев судов от выбора наиболее выгодного варианта и от продажи своих судов в страны, наименее связанные ограничительными нормами