Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И си спомням, че четях книгата, в три часа през ноща и там беше обяснено как антените, които аз използвах за да измеря спиновете на галактиките, можеха да се използват, за да общуваме, да изпращаме информация от една звездна система до друга.
Danish[da]
Jeg læste den klokken 3 om morgenen og den forklarede, hvordan de antenner, jeg brugte til at måle galaksers rotation, også kunne bruges til at kommunikere, og sende information fra et stjernesystem til et andet.
German[de]
Und ich erinnere mich, das Buch gelesen zu haben und um 3 Uhr früh las ich, wie die Antennen, die ich verwendete, um die Drehung von Galaxien zu messen, auch genutzt werden konnten, um zu kommunizieren, um Informationen von einem zum anderen Sternensystem zu senden.
Greek[el]
Και θυμάμαι ότι διάβασα αυτό το βιβλίο, και στις 3 το πρωί διάβαζα αυτό το βιβλίο και αυτό εξηγούσε πώς οι κεραίες που χρησιμοποιούσα για τη μέτρηση των περιστροφών των γαλαξιών θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν και για να επικοινωνούν, να στέλνουν κομμάτια πληροφοριών από ένα αστρικό σύστημα στο άλλο.
English[en]
And I remember reading that book, and at 3 in the morning I was reading this book and it was explaining how the antennas I was using to measure the spins of galaxies could also be used to communicate, to send bits of information from one star system to another.
Spanish[es]
Y recuerdo, leyendo ese libro a las 3 de la mañana, estaba leyendo este libro y en él explicaban cómo las antenas que yo estaba usando para medir los giros de las galaxias, también podrían usarse para comunicar, enviar bits de información de un sistema estelar a otro.
French[fr]
Je me revois lisant ce livre, et à 3 heures du matin, alors que je le lisais et qu'il m'expliquait comment les paraboles que j'utilisais pour mesurer la rotation des galaxies, & lt; br / & gt; pouvaient aussi servir à communiquer, à envoyer des parcelles d'informations d'un système stellaire vers un autre.
Hungarian[hu]
Emlékszem, olvastam a könyvet, és éppen hajnali 3- kor olvastam a könyvet, és azt magyarázta, hogyan lehet az antennákat, amiket én a galaxisok forgásának mérésére használtam, kommunikációra használni és információmorzsákat küldeni egyik csillagrendszerből a másikba.
Italian[it]
Mi ricordo di aver letto questo libro e alle 3 del mattino stavo leggendo questo libro che spiegava come le antenne che stavo usando per misurare le rotazioni delle galassie potevano anche essere usate per comunicare, per inviare pezzetti di informazioni da un sistema solare ad un altro.
Polish[pl]
Pamiętam jak czytałem tę książkę, o 3 nad ranem. Wyjaśniała jak anteny, których używałem do mierzenia obrotów galaktyk mogą być również używane do komunikacji, do wysyłania informacji z jednego układu gwiezdnego do innego.
Portuguese[pt]
Lembro- me de ler esse livro, de estar a lê- lo às três da madrugada, e de ele explicar como é que as antenas que eu estava a usar para medir a rotação das galáxias, também podiam ser usadas para comunicar, para enviar informação de um sistema estelar para outro.
Slovak[sk]
Pamätám si, ako som tú knihu čítal o 3- tej ráno a písalo sa v nej, ako sa antény, ktoré som používal na meranie rotácie galaxií, dajú použiť na komunikáciu, na odoslanie informácií z jedného hviezdneho systému do iného.
Serbian[sr]
Sećam se, čitao sam tu knjigu u 3 sata jednog ranog jutra i u njoj je bilo objašnjeno kako se antene koje sam koristio za merenje okretanja galaksija mogu koristiti i za komunikaciju, za slanje informacija od jednog zvezdanog sistema do drugog.
Turkish[tr]
Ve bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum ve sabah saat 3 ́te bu kitabı okuyordum ve galaksilerin dönüşlerini ölçmek için kullandığım antenlerin bir yıldız sisteminden diğerine iletişim kurmak ve ufak tefek bilgiler göndermek için de kullanılabileceğini anlatıyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ mình đã đọc cuốn sách đó, vào lúc 3 giờ sáng khi tôi đang đọc cuốn sách đó về cách cột ăng ten mà tôi đang sử dụng có thể dùng để đo đạc sự quay vòng của những ngân hà lại có thể sử dụng để liên lạc, để truyền tải những đoạn thông tin từ hệ sao này đến hệ sao khác.