Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да отида вътре и просто да им кажа, че ще летиш, но не обичам да ръководя отбора си така.
English[en]
I could go in there and simply tell them you're flying, but I don't like to run my team that way.
Spanish[es]
Yo podría salir ahí y simplemente decirles que tú vas a volar, pero no me gusta liderar así a mi equipo.
Finnish[fi]
Voisin yhtä hyvin mennä sanomaan, että sinä nouset, - mutta en halua toimia sillä tavoin.
French[fr]
Je pourrais simplement aller là-bas et dire que tu dois voler, mais je n'aime pas diriger mon équipe de cette manière.
Hebrew[he]
אני יכולה להכנס לשם ולומר להם בפשטות שאת המעופפת, אבל איני רוצה לנהל את הקבוצה שלי בדרך זו.
Hungarian[hu]
Bemehetnék és egyszerűen elintézhetném, hogy te repülj, de nem akarom így vezetni a csapatot.
Italian[it]
Potrei andare li'e dire loro che sarai tu a volare, ma non mi piace guidare la mia squadra in quel modo.
Dutch[nl]
Ik kan ze gemakkelijk gaan zeggen dat jij gaat flyen... maar ik vindt het niet leuk als mijn team wegloopt.
Polish[pl]
Mogę tam pójśc i po prostu powiedzieć im że jesteś lotką, ale nie chcę by sprawy w zespole były tak załatwiane.
Portuguese[pt]
Eu poderia ir lá e te colocar na equipe, mas não gosto de liderar minha equipe desta forma.
Romanian[ro]
Mă pot duce acolo să le spun că tu " zbori ", dar nu-mi place să-mi conduc aşa echipa.
Serbian[sr]
Mogu ući tamo i reći im da ti letiš, ali ne volim voditi svoju ekipu na taj način.
Turkish[tr]
İçeri girip senin uçacağını söyleyebilirim ama takımımı böyle idare etmek istemem.