Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се спазват съществуващите споразумения на ниво Европейска конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT), респективно Международен съюз по далекосъобщения (UIT).
Czech[cs]
Stávající dohody na úrovni Evropské konference správ pošt a telekomunikací, popřípadě Mezinárodní telekomunikační unie musí být dodržovány.
Danish[da]
De eksisterende aftaler i Den europæiske konference af post- og teleadministrationer (CEPT) og Den internationale telekommunikationsunion (ITU) skal overholdes.
German[de]
Die bestehenden Übereinkommen auf Ebene der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) und der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) müssen eingehalten werden.
Greek[el]
Οι υφιστάμενες συμφωνίες σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) και Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (UIT) πρέπει να τηρούνται.
English[en]
The agreements drawn up at CEPT and UIT level must be respected.
Spanish[es]
Los acuerdos existentes al nivel de la Conferencia Europea de Correos y Telecomunicaciones (CECT) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) deben respetarse.
Finnish[fi]
Jo olemassa olevia Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssissa CEPT:ssä ja kansainvälisessä teleliitossa ITU:ssa tehtyjä kansainvälisiä sopimuksia on noudatettava.
French[fr]
Les accords élaborés au niveau de la Conférence européenne des postes et télécommunications (CEPT) et de l'Union internationale des télécommunications (UIT) doivent être respectés.
Hungarian[hu]
A Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) és a Nemzetközi Telekommunikációs Szövetség (ITU) szintjén megkötött megállapodásokat tiszteletben kell tartani.
Lithuanian[lt]
Turi būti laikomasi CEPT lygiu ir UIT sudarytų susitarimų nuostatų.
Latvian[lv]
Spēkā esošie līgumi, kas noslēgti Eiropas Pasta un telekomunikāciju administrāciju konferences (CEPT) un Starptautiskās elektrosakaru savienības (ITU) ietvaros, ir jāievēro.
Maltese[mt]
Il-ftehimiet eżistenti tal-Konferenza Ewropea ta' l-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (CEPT) u ta' l-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjonijiet (UIT) iridu jiġu rrispettati.
Dutch[nl]
De overeenkomsten van de Europese Conferentie van post- en telecommunicatieadministraties en de International Telecommunications Union moeten in acht worden genomen.
Polish[pl]
Należy przestrzegać porozumień istniejących na poziomie Europejskiej Konfederacji Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT) i Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU).
Portuguese[pt]
Os acordos existentes ao nível da Conferência Europeia dos Correios e Telecomunicações (CECT) respectivamente da União Internacional das Telecomunicações (UIT) devem ser respeitados.
Romanian[ro]
Acordurile existente la nivelul Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT) și respectiv al Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor (UIT) trebuie să fie respectate.
Slovak[sk]
Dohody, ktoré existujú na úrovni Európskej konferencie poštových a telekomunikačných administratív (CEPT) a Medzinárodnej telekomunikačnej únie (UIT) sa musia dodržiavať.
Swedish[sv]
De avtal som upprättats inom ramen för Europeiska post- och telesammanslutningen och Internationella teleunionen bör respekteras.