Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От десетилетия те действат по план, чиято цел е унищожението на всеки мъж, жена и дете от лицето на Земята.
Czech[cs]
Celá desetiletí spřádali plán, jehož výsledkem bude vyhlazení každého muže, ženy i dítěte na povrchu zemském.
Danish[da]
I årtier har de planlagt, at udrydde hver eneste mand, kvinde og barn på jorden.
Greek[el]
Εδώ και δεκαετίες οργανώνουν ένα σχέδιο που θα οδηγήσει στον αφανισμό κάθε ανθρώπου σε αυτόν τον πλανήτη.
English[en]
For decades, they've been implementing a plan that will result in the extermination of every man, woman and child on the face of this earth.
Spanish[es]
Durante décadas han preparado un plan que resultará en el exterminio de todo hombre, mujer y niño... " sobre la faz de la Tierra.
French[fr]
Ils ont échafaudé un plan qui aboutira à l'extermination des hommes, femmes et enfants de la Terre.
Hebrew[he]
של כל גבר, אישה וילד על פני כדור-הארץ.
Croatian[hr]
Već desetljećima, oni pripremaju plan koji će rezultirati istrebljenjem svakog muškarca, žene i djeteta sa lica Zemlje.
Italian[it]
Per decenni hanno gettato le basi per un piano che portera'allo sterminio di ogni uomo, donna e bambino sulla faccia della terra.
Macedonian[mk]
Веќе векови, тие припремаат план кој ќе резултира со истребување на секое машко, жена и дете од лицето на Земјата.
Dutch[nl]
Ze zijn al decennia bezig met het implementeren van een plan waardoor... elke man, vrouw en kind op aarde uitgeroeid zal worden.
Polish[pl]
Od dziesiątków lat wprowadzali w życie plan, którego rezultatem będzie wytępienie wszystkich ludzi na Ziemi.
Portuguese[pt]
Por décadas, estiveram bolando um plano que resultará no extermínio de cada homem, mulher e criança da face da Terra.
Romanian[ro]
Timp de decenii, au pus la cale un plan care va avea ca rezultat exterminarea fiecărui bărbat, femeie şi copil de pe faţa acestei planete.
Russian[ru]
Это приведет к уничтожению Из каждого мужчину, женщину и ребенка на лице этой земли.
Slovenian[sl]
Že desetletja kujejo načrt, ki bo iztrebil vse ljudi na tem planetu.
Albanian[sq]
Për dhjetra me rradhë organizuan zbatimin e një plani..... të asgjesimit të njerzimit në këtë tokë.
Serbian[sr]
Već desetljećima, oni pripremaju plan koji će rezultirati istrebljenjem svakog muškarca, žene i deteta sa lica Zemlje.
Swedish[sv]
I årtionden har de utfört en plan som kommer till att leda till utplånandet av varje man, kvinna och barn på Jorden.
Turkish[tr]
Onlarca yıldır, Dünya üzerindeki her adam kadın ve çocuğu imhayla sonuçlanacak bir planı uyguluyorlar.