Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لألمسة إن كنت مكانك.
Bulgarian[bg]
На твое място не бих го барал.
Czech[cs]
Být tebou, nedotýkal bych se toho.
German[de]
Das würde ich nicht anfassen.
Greek[el]
Δεν θα το ακουμπούσα αν ήμουν στην θέση σου.
English[en]
I wouldn't touch that if I were you.
Spanish[es]
Yo que tú, no tocaría eso.
Finnish[fi]
Sinuna en koskisi siihen.
French[fr]
Je n'y toucherais pas si j'étais toi.
Hebrew[he]
במקומך לא הייתי נוגע בזה.
Croatian[hr]
Ja ne bih pipkao to da sam na tvom mjestu.
Hungarian[hu]
A helyedben nem nyúlnék hozzá.
Korean[ko]
내가 너라면 안 만진다
Malay[ms]
Baik awak jangan sentuh.
Portuguese[pt]
Se fosse a ti, não tocava nisso.
Russian[ru]
На твоем месте я бы ее не трогал.
Slovak[sk]
Keby som bol tebou, nedotýkal by som sa toho.
Slovenian[sl]
Na tvojem mestu se tega ne bi dotikal.
Serbian[sr]
Ја то не бих дирао да сам на твом месту.
Swedish[sv]
Jag skulle inte röra den om jag var du.
Thai[th]
เป็นข้าจะไม่แตะมันนะ
Turkish[tr]
Yerinde olsam ona dokunmazdım.