Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أننا نجونا من هذا
Bulgarian[bg]
Ако оцелеем след днес, ще те последвам навсякъде, жено.
Czech[cs]
Jestli tohle přežijeme, půjdu za tebou kamkoliv.
Danish[da]
Hvis vi overlever det, følger jeg dig til verdens ende, kvinde.
German[de]
Wenn wir das überleben, folge ich dir überall hin, Weib.
Greek[el]
Αν επιζήσουμε απ ́ αυτό,... θα σε ακολουθώ παντού, γυναίκα.
English[en]
If we live through this,
Spanish[es]
Si sobrevivimos te seguiré a cualquier parte, mujer.
Estonian[et]
Kui me selle üle elame, ma järgnen sulle kõikjale, naine.
Persian[fa]
... اگه از اين قضيه جون سالم به در ببريم
Finnish[fi]
Jos selviämme tästä seuraan sinua minne vain, nainen.
French[fr]
Si on peut survivre à ça, j'irai n'importe où avec toi, beauté.
Hebrew[he]
אם נצליח לשרוד את זה,
Croatian[hr]
Ako preživimo ovo slijedit ću te svugdje, ženo.
Indonesian[id]
Jika kita hidup melewati ini..,..
Italian[it]
Se viviamo attraverso questa,
Japanese[ja]
もし これ を 生き抜 い た ら
Malay[ms]
Jika kita selamat dari sini aku akan mengikutimu kemanapun
Norwegian[nb]
Hvis vi overlever dette, følger jeg deg hvor du vil, kvinne.
Dutch[nl]
Als we dit overleven volg ik jou overal, vrouw.
Polish[pl]
Jeśli wyjdziemy z tego cało, pójdę za tobą wszędzie.
Portuguese[pt]
Se sobrevivermos a isto, seguir-te-ei para qualquer lugar, mulher.
Romanian[ro]
Dacă supravieţuim, o să te urmez oriunde, femeie.
Slovenian[sl]
Če to preživimo ti sledim kamorkoli.
Serbian[sr]
Ако ово преживимо, претићу те било где, жено.
Swedish[sv]
Om vi överlever det här följer jag dig varsomhelst, kvinna.
Thai[th]
ถ้าพวกเราไม่ตาย
Turkish[tr]
Sağ kalmayı başarırsak seninle her yere geleceğim kadın.