Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слуховете за корупция са опит за подкопаване на авторитета на полицейския отдел на града и на моята администрация.
Czech[cs]
Nedávné zvěsti o korupci se snaží podkopat důvěru policejního oddělení a mé administrativy.
Danish[da]
De seneste rygter og korruption er et forsøg på at underminere troen på byens politi, og mit embede.
Greek[el]
Οι τελευταίες φήμες για διαφθορά είναι μια απόπειρα να υπονομεύσουν την εμπιστοσύνη σ'αυτό το αστυνομικό τμήμα και στη διοίκησή μου.
English[en]
These latest rumors of corruption are an attempt to undermine confidence in this city's police department and my administration.
Spanish[es]
Estos últimos rumores de corrupción son un intento de reducir la confianza en el departamento de policía de esta ciudad y en mi administración.
Finnish[fi]
Nämä huhut korruptiosta, ovat yritys murentaa luottamusta - kaupungin poliisivoimiin ja hallintooni.
French[fr]
Ces dernières rumeurs de corruption sont une tentative pour ébranler la confiance en le service de police de cette ville et mon administration.
Croatian[hr]
Ove glasine o korupciji su pokušaj da se potkopa povjerenje u policijski odjel ovog grada, i moju administraciju.
Hungarian[hu]
Ezek a szóbeszédek a korrupcióról csak arra jók, hogy aláássák a bizalmat ennek a városnak a rendőrségében és az én hivatalomban.
Italian[it]
Questi ultimi pettegolezzi sulla corruzione... sono solo un tentativo di indebolire la fiducia in questo dipartimento di polizia, e nella mia amministrazione.
Dutch[nl]
Deze laatste roddels over corruptie... ondermijnen de betrouwbaarheid van de politieafdeling en mijn leiding.
Polish[pl]
Ostatnie plotki o korupcji to próba podważenia pewności departamentu policji i moich rządów.
Portuguese[pt]
Esses últimos boatos de corrupção são uma tentativa de reduzir a confiança na polícia desta cidade e na minha administração.
Romanian[ro]
Aceste ultime zvonuri legate de corupţie sunt o tentativă de a submina încrederea în poliţia acestui oraş şi a administraţiei mele.
Russian[ru]
Эти слухи о коррупции - лишь попытка подорвать уверенность в полицейском управлении этого города и моей администрации.
Turkish[tr]
Son zamandaki yolsuzluk dedikoduları bu şehrin polis departmanına ve benim yönetimime olan güvenini yerle bir etme amacı taşıyor.