Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تعادل مساحة ايباي مساحة اربع مجموعات ابنية تقريبا، ولم يكن عدد سكان الجزيرة المارشاليين يتعدى بضع مئات الى ان ارتفع الى اكثر من ٠٠٠,٨ بسبب وجود وظائف عسكرية اميركية مربحة في جزيرة كواجالاين المرجانية المجاورة.
German[de]
Ebeye hat etwa die Größe von vier Häuserblocks; früher lebten hier nur einige hundert Marshaller, bis dann auf dem benachbarten Kwajalein-Atoll gutbezahlte Jobs beim amerikanischen Militär die Einwohnerzahl auf mehr als 8 000 ansteigen ließ.
Greek[el]
Στο Ίμπαϊ, που έχει έκταση όσο τέσσερα οικοδομικά τετράγωνα, κατοικούσαν λίγες εκατοντάδες Μαρσαλέζοι νησιώτες μέχρις ότου επικερδείς εργασίες που σχετίζονταν με τον αμερικανικό στρατό στη γειτονική Ατόλλη Κουότζελεν έκαναν τον πληθυσμό να ξεπεράσει τις 8.000.
English[en]
About the size of four city blocks, Ebeye was home to just a few hundred Marshall Islanders until lucrative U.S. military jobs on nearby Kwajalein Atoll pushed the population to more than 8,000.
Spanish[es]
En Ebeye, una isleta del tamaño aproximado de cuatro manzanas de una ciudad, solo residían unos centenares de isleños de las Marshall, hasta que los lucrativos trabajos militares de Estados Unidos en el vecino atolón de Kwajalein elevaron la población a más de ocho mil personas.
Finnish[fi]
Noin neljän kaupunkikorttelin kokoisella Ebeyellä asui vain muutama sata henkeä, kunnes Yhdysvaltain armeijan tuottoisat työpaikat läheisellä Kwajaleinin atollilla lisäsivät väestön määrän yli 8000 henkeen.
French[fr]
Grande comme environ quatre pâtés de maisons, Ebeye ne comptait que quelques centaines d’insulaires, jusqu’à ce que des emplois bien rémunérés de l’armée américaine sur l’atoll voisin de Kwajalein fassent passer à plus de 8 000 le nombre d’habitants.
Croatian[hr]
Veličine otprilike kao četiri gradska ulična bloka, Ebeye je bio dom za samo nekoliko stotina Maršaljana, sve dok se zbog unosnih američkih vojnih poslova na obližnjem atolu Kwajalein broj stanovnika nije povećao na više od 8 000.
Hungarian[hu]
A mintegy négy utcányi méretével Ebeye csupán néhány száz Marshall-szigetlakónak adott otthont, mígnem a közeli Kwajalein-atollon létesült jövedelmező amerikai katonai munkahelyek több mint 8000-re növelték a lakosok számát.
Indonesian[id]
Ebeye yang besarnya kira-kira empat blok kota, hanya didiami oleh beberapa ratus penduduk Pribumi Marshall sebelum pekerjaan militer AS yang menggiurkan di Atol Kwajalein yang berdekatan meningkatkan populasinya hingga lebih dari 8.000 orang.
Italian[it]
Grande circa quanto quattro isolati, Ebeye aveva solo qualche centinaio di abitanti finché impieghi redditizi nelle forze armate americane sul vicino atollo di Kwajalein fecero salire la popolazione a oltre 8.000 abitanti.
Malagasy[mg]
Mitovy habe amin’ny fitambaran-trano efatra any amin’ny tanàn-dehibe i Ebeye, nefa an-jatony vitsivitsy tamin’ny mponin’ireo Nosy Marshall monja no nipetraka tany, mandra-pahatongan’ny tafika amerikana nitondra asa nampanankarena teo amin’ny Nosikely Kwajalein teo akaiky, ka nahatonga ny isan’ireo mponina hihoatra ny 8 000.
Norwegian[nb]
Ebeye er omtrent like stor som fire kvartaler i en storby, og det var bare noen få hundre marshallesere som bodde der før lukrative jobber i det amerikanske militæret på den nærliggende atollen Kwajalein gjorde at befolkningen økte til over 8000.
Dutch[nl]
Ebeye, ongeveer ter grootte van vier stadsblokken, was de woonplaats van slechts enkele honderden Marshallezen totdat winstgevende banen bij het Amerikaanse leger op het naburige atol Kwajalein de bevolking tot meer dan 8000 deed uitdijen.
Portuguese[pt]
Ebeye, que era do tamanho de cerca de quatro quarteirões, era habitada por apenas algumas centenas de nativos das ilhas Marshall. Isso até que bem remunerados empregos nas forças militares americanas, no vizinho atol de Kwajalein, fizessem a população pular para mais de 8.000 pessoas.
Russian[ru]
Размером примерно с четыре городских квартала, Эбее был домом лишь для нескольких сотен жителей Маршалловых островов до тех пор, пока благодаря выгодной работе на большой военной базе США, расположенной на близлежащем атолле Кваджалейн, население не увеличилось до более чем 8 000 человек.
Slovak[sk]
Ebeye, veľký asi ako štyri mestské bloky, bol domovom len niekoľkých stoviek obyvateľov Marshallových ostrovov, kým výhodná práca pre armádu Spojených štátov na neďalekom atole Kwajalein nezvýšila počet obyvateľov na vyše 8000.
Serbian[sr]
Veličine oko četiri gradska bloka, Ebaj je bio dom samo nekoliko stotina maršalskih ostrvljana dok unosni poslovi američke vojske na obližnjem atolu Kvajalin nisu povećali broj stanovnika na više od 8 000.
Southern Sotho[st]
E le boholo ba likarolo tse ’nè tsa matlo a motse, Ebeye e ne e le lehae la baahi ba Lihlekehleke tsa Marshall ba makholo a seng makae ho fihlela ha mesebetsi e hlamatsehang ea sesole sa United States Sehlekehlekenyaneng se haufinyane sa Kwajalein e eketsa baahi hore e be ba fetang 8000.
Swedish[sv]
På Ebeye, som inte är större än fyra stadskvarter, bodde endast några hundra marshalleser tills lönsamma militära sysselsättningar åt USA på den närbelägna Kwajaleinatollen ökade befolkningen till mer än 8.000.
Zulu[zu]
Njengoba ithi ayibe ngangedolobha elincane, i-Ebeye yayihlala abantu baseMarshall Islands abangamakhulu ambalwa nje kuphela kwaze kwaba yilapho imisebenzi enemali yezempi yase-United States, eKwajalein Atoll eseduze, yandisa inani labantu ladlula ku-8000.