Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skribenterne underrettes videre om at kærlighedshistorier „bør pirre og opflamme læserne og fremkalde en dyb følelsesmæssig og sanselig reaktion hos dem“.
German[de]
Den Schriftstellern wird des weiteren gesagt, daß Liebesgeschichten „den Leser erregen, in Spannung versetzen und bei ihm emotional und sinnlich ein starkes Echo finden sollten“.
Greek[el]
Και οι συγγραφείς συμβουλεύονται περαιτέρω για τις ιστορίες αγάπης ότι «πρέπει να προκαλούν συγκίνηση, ένταση και βαθιά συναισθηματική και σαρκική ανταπόκριση στον αναγνώστη».
English[en]
The writers are further advised that love stories “should evoke excitement, tension and a deep emotional and sensual response in the reader.”
Finnish[fi]
Kirjoittajia neuvotaan edelleen, että rakkauskertomusten ”tulisi herättää lukijansa kiihtymystä, jännitystä sekä syvää tunneperäistä ja seksuaalista vastakaikua”.
French[fr]
On demande également aux écrivains que leurs histoires d’amour “suscitent l’excitation, la tension ainsi que de profondes réactions émotionnelles et sensuelles chez la lectrice”.
Croatian[hr]
Piscima se također govori da ljubavni romani moraju “uzbuditi čitaoca, dovesti ga u stanje napetosti, moraju snažno djelovati na nj u emocionalnom i putenom smislu.”
Italian[it]
Gli autori sono anche incoraggiati a scrivere storie d’amore in modo da “suscitare nella lettrice eccitazione, tensione e una profonda reazione emotiva e sensuale”.
Korean[ko]
더 나아가 작가들은, 연애 소설은 “독자에게 흥분과 긴장과 깊은 감정적 및 관능적 반응을 부추겨야 한다”는 조언을 받는다.
Norwegian[nb]
Forfatterne får også vite at kjærlighetshistoriene «bør vekke oppstemthet og spenning hos leseren og finne følelsesmessig og sanselig respons».
Dutch[nl]
Verder krijgen de schrijvers het advies dat liefdesverhalen „bij de lezer opwinding, spanning en een diepe emotionele en sensuele reactie dienen op te roepen”.
Portuguese[pt]
Aconselha-se ainda mais aos autores que as histórias de amor “devem evocar o excitamento, a tensão e profunda resposta emocional e sensual na leitora”.
Swedish[sv]
Skribenterna får vidare det rådet att kärleksberättelserna ”bör framkalla spänning och ett djupt känslomässigt och sensuellt gensvar hos läsaren”.
Turkish[tr]
Buna ek olarak yazarlar, aşk romanlarının “okuyucu için tahrik edici, gerilimli ve derin heyecan ve şehvet uyandırıcı olması gerektiği” şekilde direktif alırlar.
Chinese[zh]
作家们进一步受到鼓励,写作爱情小说“应该唤起读者内心的兴奋、紧张、深刻感情和官能反应。”