Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einmal kaufte ich für ein Pullovermodell, das für Schurwolle beschrieben war, die angegebene Menge, aber nicht Schurwolle, sondern synthetische Wolle.
Greek[el]
Κάποτε αγόρασα για ένα σχέδιο που απαιτούσε φυσικό μαλλί, την ίδια ποσότητα, σε βάρος, συνθετικού μαλλιού.
English[en]
Once, for a pattern that called for natural wool, I bought, in weight, the same amount of synthetic wool.
Spanish[es]
En una ocasión, para un patrón que pedía lana natural, compré, en peso, la misma cantidad de lana sintética.
Finnish[fi]
Kerran ostin erästä mallia varten, johon oli tarkoitettu luonnonvillaa, painoltaan saman määrän keinotekoista villaa.
French[fr]
Il m’est arrivé, il y a quelques années, d’acheter pour un tricot en fibres synthétiques le poids indiqué pour réaliser le travail en laine naturelle.
Italian[it]
Una volta, per un modello che richiedeva lana naturale, comprai, a peso, la stessa qualità di lana sintetica.
Japanese[ja]
以前私は純毛を使わねばならない見本を見て,化繊のウールを重さで同じ分量買ったことがありました。
Korean[ko]
한번은 천연산 양모를 필요로 하는 뜨개질 본을 위해서 나는 무게로 동일한 양의 합성 양모를 샀다.
Dutch[nl]
Ik heb eens voor een patroon dat voor echte wol was ontworpen, qua gewicht dezelfde hoeveelheid synthetische wol gekocht.
Portuguese[pt]
Certa vez, para um estilo que exigia lã natural, comprei, por peso, a mesma quantidade de lã sintética.
Swedish[sv]
Till ett mönster som var avsett för ren ull köpte jag en gång i vikt samma mängd syntetiskt garn.