Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Matod pa sa giingon kas-a sa bantogang edukador nga si William Lyon Phelps: “Nagtuo ako nga ang kahibalo sa Bibliya bisan walay kurso sa kolehiyo mas hinungdanon pa kay sa usa ka kurso sa kolehiyo nga walay Bibliya.”
Czech[cs]
Slavný pedagog William Lyon Phelps kdysi prohlásil: „Jsem přesvědčen o tom, že znalost Bible bez akademického vzdělání je cennější než akademické vzdělání bez znalosti Bible.“
Danish[da]
Som den kendte pædagog William Lyon Phelps engang har sagt: „Jeg tror at bibelkundskab uden en højere uddannelse er mere værd end en højere uddannelse uden bibelkundskab.“
Greek[el]
Όπως είπε κάποτε ο φημισμένος εκπαιδευτικός Γουίλιαμ Λάιον Φελπς: «Πιστεύω πως η γνώση της Αγίας Γραφής χωρίς πανεπιστημιακές σπουδές είναι πολυτιμότερη από τις πανεπιστημιακές σπουδές χωρίς την Αγία Γραφή».
English[en]
As the famous educator William Lyon Phelps once said: “I believe a knowledge of the Bible without a college course is more valuable than a college course without a Bible.”
Spanish[es]
En cierta ocasión, el famoso educador William Lyon Phelps dijo: “Creo que el conocimiento de la Biblia sin una carrera universitaria es más valioso que una carrera universitaria sin el conocimiento de la Biblia”.
French[fr]
William Phelps, éducateur connu, a dit un jour : “ Je crois que la connaissance de la Bible sans études supérieures a bien plus de valeur que des études supérieures sans Bible.
Hungarian[hu]
Egy híres oktató, William Lyon Phelps például ezt mondta: „Meggyőződésem, hogy többet ér a Biblia ismerete egyetemi képzés nélkül, mint egy egyetemi képzés a Biblia nélkül” (The New Dictionary of Thoughts.
Iloko[ilo]
Kas iti kinuna naminsan ti nalatak nga edukador a ni William Lyon Phelps: “Patiek a ti pannakaammo iti Biblia uray no awan naragpat a kurso iti kolehio ket napatpateg ngem iti kurso iti kolehio nga awanan iti Biblia.”
Italian[it]
L. Phelps: “Credo che la conoscenza della Bibbia senza cultura universitaria sia più preziosa della cultura universitaria senza Bibbia”.
Malagasy[mg]
Hoy i William Phelps, mpanabe: “Amiko dia sarobidy kokoa ny hoe mahay Baiboly nefa tsy nianatra tany amin’ny oniversite, noho ny hoe nianatra tany amin’ny oniversite nefa tsy mahay Baiboly.”
Norwegian[nb]
Som den kjente pedagogen William Lyon Phelps en gang sa: «Jeg tror at bibelkunnskap uten høyskoleutdannelse er bedre enn høyskoleutdannelse uten bibelkunnskap.»
Portuguese[pt]
Conforme disse certa vez o famoso educador William Lyon Phelps: “Creio que o conhecimento da Bíblia sem um curso universitário é mais valioso do que um curso universitário sem a Bíblia.”
Swedish[sv]
Det är som den kände pedagogen William Lyon Phelps en gång sade: ”Jag tror att kunskap i Bibeln utan högskoleutbildning är bättre än högskoleutbildning utan kunskap i Bibeln.”
Tagalog[tl]
Gaya nga ng sinabi ng bantog na edukador na si William Lyon Phelps: “Ako’y naniniwala na ang kaalaman sa Bibliya na walang kurso sa kolehiyo ay higit na mahalaga kaysa sa isang kurso sa kolehiyo na walang Bibliya.”