Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I maj 1970 lagde Eduard og Veronika Walter fra Steyr i Øvreøstrig mærke til at deres to år gamle datter, Irene, var meget bleg.
German[de]
Im Mai des Jahres 1970 bemerkten Eduard und Veronika Walter aus Steyr, Oberösterreich, daß Irene, ihr zweijähriges Töchterchen, sehr blaß war.
Greek[el]
Τον Μάιο του 1970, ο Έντουαρντ και Βερόνικα Βάλτερ, από το Στέιρ της Άνω Αυστρίας, παρετήρησαν ότι η διετής κόρη τους Ειρήνη ήταν πολύ χλωμή.
English[en]
In May 1970, Eduard and Veronika Walter of Steyr, Upper Austria, observed that their two-year-old daughter, Irene, was very pale.
Spanish[es]
En mayo de 1970, Eduard y Veronika Walter de Steyr, Alta Austria, observaron que su hija de dos años de edad, Irene, estaba muy pálida.
Finnish[fi]
Vuoden 1970 toukokuussa Eduard ja Veronika Walter, jotka asuvat Steyrissä Ylä-Itävallassa, huomasivat kaksivuotiaan tyttärensä Irenen olevan hyvin kalpea.
French[fr]
En mai 1970, Eduard et Veronika Walter, de Steyr, en Autriche, remarquèrent qu’Irène, leur fillette de deux ans, était très pâle.
Italian[it]
Nel maggio del 1970, Eduard e Veronika Walter di Steyr, nell’Austria settentrionale, osservarono che la loro figlia di due anni, Irene, era molto pallida.
Japanese[ja]
1970月5月,オーストリア北部の,シュタイルに住むエデュアルト・ボルターとフエロニカ・ボルターは,自分たちの2歳になる娘イレーネの顔色がたいへん悪いのに気づいて,すぐ小児科医の所に相談に行きました。
Korean[ko]
1970년 5월에 북부 ‘오스트리아’ ‘스테이르’의 ‘에두아르트 발터’와 ‘베로니카 발터’ 부부는 그들의 두 살된 딸 ‘이레네’의 얼굴이 매우 창백함을 발견하였다.
Norwegian[nb]
I mai 1970 la Eduard og Veronika Walter, som bor i Steyr i Oberösterreich, merke til at deres to år gamle datter, Irene, var meget blek.
Dutch[nl]
In mei 1970 bemerkten Eduard en Veronika Walter, woonachtig in het plaatsje Steyr, in Opper-Oostenrijk, dat hun dochtertje Irene van twee jaar erg bleek zag.
Portuguese[pt]
Em maio de 1970 Eduard e Veronika Walter, de Steyr, Áustria Superior, observaram que sua filhinha de dois anos, Irene, estava muito pálida.
Swedish[sv]
I maj 1970 lade Eduard och Veronika Walter, som var bosatta i Steyr i Österrikes högland, märke till att deras tvååriga dotter Irene var mycket blek.