Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تتدربي على الامر
Czech[cs]
Musíš tomu přidat trochu šťávy.
Greek[el]
Απλώς πρέπει να βάζεις νεύρο.
English[en]
You've just gotta put some zing on it.
Spanish[es]
Sólo tienes que poner un poco de energía en ello.
Finnish[fi]
Se pitää sanoa sähäkästi.
French[fr]
Tu dois juste accentuer un peu plus.
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך לשים קצת זיע עליו.
Croatian[hr]
Samo moraš ponekad da drekneš na njega.
Italian[it]
Devi solo metterci un po'più di enfasi.
Dutch[nl]
Je moet er wat handigheid in krijgen.
Polish[pl]
Bardziej energicznie.
Portuguese[pt]
É só praticar a entoação.
Romanian[ro]
Trebuie să pui un accent mai lung.
Slovenian[sl]
Samo malce zinga ti še manjka.
Serbian[sr]
Samo moraš ponekad da drekneš na njega.
Turkish[tr]
Üstüne bir çan koyman yeterli.