Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се преструваше на доброжелател със съвест.
Bosnian[bs]
Ali nije bio zamišljen i savjestan čovjekoljub.
Danish[da]
Det han ikke var, var en opblæst humanitær med en samvittighed.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν ανθρωπιστής με συνείδηση.
English[en]
What he wasn't was some trumped-up humanitarian with a conscience.
Spanish[es]
Pero no era un humanitario con conciencia.
Estonian[et]
Ta ei olnud mingi tubli südametunnistusega inimesesõber.
Finnish[fi]
Hän ei ollut mikään kokoonkeitetty humanitaari jolla on omatunto.
Hebrew[he]
מה שהוא לא היה זה הומניטר עם מצפון נקי.
Croatian[hr]
Ali nije bio zamišljen i savjestan čovjekoljub.
Italian[it]
mava, non lo si poteva definire un filantropo, non agiva certo per il bene della gente.
Dutch[nl]
Hij was niet een doorgedraaide humanist met een geweten.
Polish[pl]
Czym nie był to super humanista z sumieniem.
Portuguese[pt]
Mas não era um humanitário com consciência.
Romanian[ro]
Ce n-a fost... măcar un fals umanitarist cu conştiinţă.
Russian[ru]
Но не был каким-то там совестливым гуманистом.
Slovenian[sl]
Toda ni bil predan in zvest človekoljub.
Serbian[sr]
Ali nije bio zamišljen i savestan čovekoljub.
Swedish[sv]
Cold. Det han inte var, var en uppblâst humanitär med ett samvete.
Turkish[tr]
O adamın olmadığı tek şey ise, vicdan sahibi insancıl biri olmaktır.