Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ароматни и етерични масла, използвани в производството на парфюм, козметични продукти за кожа, кремове, гелове, лосиони, средства за грижа за кожата, пяна за коса, лосиони за тяло, средства против изпотяване, пяна за вана, хидратантни кремове, маски за лице, продукти за нанасяне на тен върху кожата и продукти за грижа за косата
Czech[cs]
Vonné a esenciální oleje pro použití při výrobě kolínských vod, parfémů, kosmetických přípravků pro péči o kůži, krémů, gelů, pleťových vod, přípravků péče o pleť, pěn, tělových sprejů, antiperspirantů, pěn do koupele, hydratačních přípravků, obličejových masek, výrobků k opalování pokožky a produktů péče o vlasy
Danish[da]
Duftende og æteriske olier til fremstilling af eau de cologne, parfumerivarer, kosmetiske hudplejeprodukter, cremer, geleer, lotioner, hudplejeprodukter, mousse, kropsspray, midler mod transpiration, badeskum, fugtighedsmidler, ansigtsmasker, selvbrunende hudprodukter og hårplejeprodukter
German[de]
Duftöle und ätherische Öle zur Verwendung bei der Herstellung von Kölnischwasser, Parfums, kosmetischen Hautpflegemitteln, Cremes, Gelen, Lotionen, Hautpflegemitteln, Mousses, Körpersprays, Antitranspirantien, Badeschaum, Feuchtigkeitsmitteln, Gesichtsmasken, Hautbräunungsmitteln und Haarpflegemitteln
Greek[el]
Αρωματικά και αιθέρια έλαια για χρήση στην παρασκευή κολονιών, αρωμάτων, καλλυντικών προϊόντων περιποίησης του δέρματος, κρεμών, ζελέ, λοσιόν, προϊόντων περιποίησης του δέρματος, αφρών, σπρέι σώματος, αντιιδρωτικών, αφρόλουτρων, προϊόντων ενυδάτωσης, μασκών προσώπου, προϊόντων μαυρίσματος και προϊόντων για την περιποίηση των μαλλιών
English[en]
Fragrant and essential oils for use in the manufacture of colognes, perfumes, cosmetic skin care products, creams, gels, lotions, skin care products, mousses, body sprays, antiperspirants, bath foams, moisturisers, facial masks, skin tanning products and hair care products
Spanish[es]
Aceites aromatizados y esenciales para su uso en la fabricación de colonias, perfumes, productos cosméticos para el cuidado de la piel, cremas, geles, lociones, productos para el cuidado de la piel, espumas, pulverizadores corporales, antitranspirantes, espuma para el baño, hidratantes, mascarillas faciales, productos para broncear la piel y productos para el cuidado del cabello
Estonian[et]
Lõhnastatud ja eeterlikud õlid, mida kasutatakse odekolonnides, parfüümides, kosmeetilistes nahahooldustoodetes, kreemides, geelides, emulsioonides, nahahooldustoodetes, vahtudes, kehapiserdusvahendites, antiperspirantides, vannivahtudes, niisutites, näomaskides, päevitudtoodetes ja juuksehooldustoodetes
Finnish[fi]
Tuoksu- ja eteeriset öljyt käytettäväksi kölninvesien, hajuvesien, kosmeettisten ihonhoitotuotteiden, voiteiden, geelien, emulsioiden, ihonhoitotuotteiden, vaahtojen, vartalosuihkeiden, antiperspiranttien, kylpyvaahtojen, kosteusvoiteiden, kasvonaamioiden, rusketustuotteiden ja hiustenhoitotuotteiden valmistuksessa
French[fr]
Huiles parfumées et essentielles utilisées dans la fabrication des eaux de Cologne, parfums, produits de soins cosmétiques pour la peau, crèmes, gels, lotions, produits de soins pour la peau, mousses, sprays corporels, antitranspirants, bain mousse, hydratants, masques pour le visage, produits de bronzage pour la peau et produits de soins pour les cheveux
Hungarian[hu]
Az alábbiak gyártásához használatos illatos és illóolajok: kölnik, illatszerek, kozmetikai bőrápoló termékek, krémek, zselék, folyadékok, bőrápoló termékek, habok, testpermetek, izzadásgátlók, fürdőhabok, hidratálók, arcpakolások, bőrbarnító termékek és hajápoló termékek
Italian[it]
Oli profumati ed essenziali per produzione di acque di colonia, profumi, prodotti cosmetici per la pelle, creme, gel, lozioni, prodotti per la pelle, spume, spray per il corpo, prodotti antisudorifici, bagnoschiuma, idratanti, maschere per il viso, prodotti abbronzanti e prodotti per capelli
Lithuanian[lt]
Kvapieji ir eteriniai aliejai, skirti naudoti odekolonų, kvepalų, kosmetinių odos priežiūros preparatų, kremų, želė, losjonų, odos priežiūros produktų, putų, kūno purškiklių, antiperspirantų, vonios putų, drėkiklių, veido kaukių, odos įdegio produktų ir plaukų priežiūros produktų gamyboje
Latvian[lv]
Aromātiskās un ēteriskās eļļas izmantošanai odekolonu, smaržu, kosmētisko līdzekļu ādas kopšanai, krēmu, želeju, losjonu, ādas kopšanas līdzekļu, krēmu, ķermeņa aerosolu, pretsviedru līdzekļu, vannas putu, mitrinātāju, sejas masku, sauļošanās izstrādājumu un matu kopšanas līdzekļu ražošanā
Maltese[mt]
Żjut imfewħa u essenzjali għall-użu fil-manifattura ta' kolonji, fwejjaħ, preparazzjonijiet kosmetiċi għall-kura tal-ġilda, kremi, ġellijiet, lozjonijiet, prodotti għall-kura tal-ġilda, muss, sprejs tal-ġisem, antiperspiranti, sapun tal-banju, idratanti, maskli għall-wiċċ, prodotti biex tismar u prodotti għall-kura tax-xagħar
Dutch[nl]
Geuren en etherische oliën voor gebruik bij de vervaardiging van eau de cologne, parfums, cosmetische huidverzorgingsproducten, crèmes, gels, lotions, huidverzorgingsproducten, mousses, bodysprays, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie, badschuim, vochtinbrengende middelen, gezichtsmaskers, bruiningsproducten voor de huid en haarverzorgingsproducten
Polish[pl]
Aromaty i olejki eteryczne używane do produkcji wody kolońskiej, perfum, produktów kosmetycznych do pielęgnacji skóry, kremów, żeli, balsamów, produktów do pielęgnacji skóry, pianek, preparatów do ciała w sprayu, antyperspirantów, piany do kąpieli, nawilżaczy do skóry, maseczek do twarzy, produktów do opalania skóry i produktów do pielęgnacji włosów
Portuguese[pt]
Óleos perfumados e essenciais destinados ao fabrico de águas-de-colónia, perfumes, produtos cosméticos para os cuidados da pele, cremes, geles, loções, produtos para os cuidados da pele, espumas, produtos de vaporizar no corpo, antitranspirantes, espumas de banho, hidratantes, máscaras para o rosto, produtos para bronzear a pele e produtos para os cuidados dos cabelos
Romanian[ro]
Uleiuri aromate şi eterice utilizate la fabricarea de colonii, parfumuri, produse cosmetice de îngrijire a pielii, creme, geluri, loţiuni, produse de îngrijire a pielii, spume, sprayuri de corp, produse antitranspirante, spumante de baie, produse hidratante, măşti de faţă, produse bronzante şi produse de îngrijire a părului
Slovak[sk]
Vonné a éterické oleje používané pri výrobe kolínskej vody, parfumov, kozmetických pleťových výrobkov, krémov, gélov, mliek, pleťových prípravkov, peny, telových sprejov, antiperspirantov, peny do kúpeľa, hydratačných prípravkov, tvárových masiek, opaľovacích výrobkov a vlasových výrobkov
Slovenian[sl]
Odišavljena in eterična olja za proizvodnjo kolonjskih vod, parfumov, kozmetičnih sredstev, sredstev za nego kože, krem, gelov, losionov, sredstev za nego kože, pen, razpršil za telo, sredstev proti potenju, pen za kopanje, sredstev za vlaženje, mask za obraz, sredstev za sončenje in sredstev za nego las
Swedish[sv]
Doftande och eteriska oljor för användning vid framställning av eau-de-cologne, parfymer, kosmetiska hudvårdsprodukter, krämer, gel, lotioner, hudvårdsprodukter, hårmousse, kroppssprej, antiperspiranter, badskum, fuktbevarande medel, ansiktsmasker, solprodukter och hårvårdsprodukter