Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме малък проблем.
Catalan[ca]
Se m'acudeixen alguns esvalotadors.
Czech[cs]
Máme ve skupině pár buřičů.
Danish[da]
Vi har et par oprørere i gruppen.
German[de]
Wir haben ein paar Unruhestifter in unseren Reihen.
Greek[el]
Έχουν μείνει μερικοί ακόμα.
English[en]
Got a few shit stirrers in the bunch.
Spanish[es]
Tengo a unos agitadores de mierda en el grupo.
Estonian[et]
Got mõned pask segajad kobaras.
Persian[fa]
به چند نفر مشکوکیم
French[fr]
On a quelques fauteurs de troubles dans la bande.
Croatian[hr]
Imam dvije pokvarene jabuke u gajbi.
Hungarian[hu]
Van néhány szarkeverőnk.
Indonesian[id]
Dapat beberapa peralatan sialan yang kelompok mereka punya.
Italian[it]
Abbiamo dei cazzo di istigatori tra di noi.
Macedonian[mk]
Имаме неколку проблемаџии.
Malay[ms]
Got tahi stirrers beberapa di tandan tersebut.
Norwegian[nb]
Vi har et par møkkspader i gruppa.
Dutch[nl]
Ik heb een paar stront roerders in het bos.
Polish[pl]
Mam na oku kilka osób.
Portuguese[pt]
Os arruaceiros.
Romanian[ro]
Sunt câţiva agitatori în grămadă.
Russian[ru]
Да есть тут у нас парочка придурков.
Slovenian[sl]
V skupini je nekaj drekačev.
Serbian[sr]
Imaš nekoliko sranje mješalice u hrpa.
Swedish[sv]
Det är en del bråkmakare i gruppen.
Turkish[tr]
Birileri ortalığı karıştırdı.
Vietnamese[vi]
Vài kẻ phá bĩnh.