Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, добре е, че не се обиждам така лесно.
Czech[cs]
Máš štěstí, že se tím nenechám urazit.
German[de]
Zu Eurem Glück, bin ich nicht gleich beleidigt.
Greek[el]
Ξέρεις είσαι τυχερός που δεν προσβάλλομαι έυκολα.
English[en]
You know it is lucky I do not readily take offence.
Spanish[es]
Sabes, es afortunado que no tome ofensa fácilmente.
Finnish[fi]
Onneksi en loukkaannu helposti.
Croatian[hr]
Znate, sreća pa se ne vrijeđam tako lako.
Italian[it]
E'una fortuna fortunato che non mi offenda.
Dutch[nl]
U heeft geluk dat ik niet zo snel beledigd ben.
Polish[pl]
Masz szczęście, że się nie obraziłem.
Portuguese[pt]
É uma sorte que não fique ofendido.
Romanian[ro]
Ai noroc că nu mă supăr uşor.
Russian[ru]
Знаешь, хорошо, что меня не легко обидеть.
Slovenian[sl]
Veš, na srečo nisem tako hitro užaljen.
Swedish[sv]
Tur för dig att jag inte är snarstucken.
Turkish[tr]
Baksana, aşırı alıngan olmadığım için şanslısın.