Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك الآن في النرويج محكمة للفصل في النـزاعات على الأراضي، تبتُّ في القضايا المتعلقة بسندات ملكية الأراضي والحق في الانتفاع والنزاعات بشأن الحدود التي تشمل السكان الصاميين، ومحكمة في المقاطعة داخل المنطقة الإدارية للمتحدثين بالصامية، حيث تتمتع اللغة الصامية بنفس مكانة اللغة النرويجية
English[en]
Norway now has both a Land Disputes Tribunal, which adjudicates on questions relating to land titles, the right of usufruct and boundary disputes involving Sami people, and a district court within the Sami language administrative district, in which the Sami and Norwegian languages have equal status
Spanish[es]
Noruega cuenta ahora con un Tribunal de Tierras, que resuelve cuestiones relacionadas con la propiedad de las tierras, el derecho de usufructo y las controversias sobre las lindes relacionados con los samis, y un tribunal de distrito ubicado en el distrito administrativo de idioma sami en el que los idiomas noruego y sami están en pie de igualdad
French[fr]
Il existe maintenant en Norvège un tribunal des conflits fonciers, qui statue sur les questions de titres fonciers, de droit d'usufruit et de différends de frontières avec le peuple sami, et un tribunal de district dans l'unité administrative de langue samie, dans laquelle le sami et le norvégien jouissent d'un statut équivalent
Russian[ru]
В настоящее время в Норвегии существует суд по урегулированию земельных споров, который выносит решения по вопросам, относящимся к правам на землю, праву на пользование имуществом и по межевым спорам между лицами, относящимися к народу саами, а также районный суд в пределах административно-языкового района саами, в котором языки саами и норвежский язык имеют равноправный статус
Chinese[zh]
挪威有一个土地争议法庭,对涉及萨米人方面的土地权、用益权和边界争端的问题作裁决;在萨米语行政区内还有一个地区法院,萨米语和挪威语在法院中有同等地位。