Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لديّ أحدث مجهر فوتون حديث وبيت لأسكن به في الرياض وقت الشتاء
Bulgarian[bg]
Но имам модерен микроскоп и къде да отседна през зимата.
Czech[cs]
Ale za to mám výstavní fotonový mikroskop a zimní rezidenci v Rijádu.
German[de]
Aber ich habe tatsächlich ein modernes Multiphotonenmikroskop... und eine Wohnung in Riyad für den Winter.
Greek[el]
Αλλά έχω ένα, τελευταίας τεχνολογίας, διφωτονικό μικροσκόπιο και ένα μέρος στη Ριάντ για να μείνω τον χειμώνα.
English[en]
But I do have a state-of-the-art two-photon microscope and a place to stay in Riyadh for the winter.
Spanish[es]
Pero tengo un microscopio de excitación de último modelo y paso el invierno en Riad.
Finnish[fi]
mutta, minulla on state-of-the-art two-valokvantti mikroskooppi ja minulla on paikka missä yöpyä Riyadhissa talvisin.
Hebrew[he]
אבל יש לי מיקרוסקופ פוטונים משוכלל ומקום לישון בריאד בחורף.
Croatian[hr]
Ali imam najbolji dvofotonski mikroskop i smještaj u Rijadu.
Hungarian[hu]
De van egy kiváló kétfotonos mikroszkópom, és egy hely Riyadhban, ahol télen lakhatok.
Italian[it]
Pero'ho un microscopio a due fotoni all'avanguardia e un posto a Riyadh dove passare l'inverno.
Norwegian[nb]
Men jeg har et på aktuelt teknisk nivå to-foton mikroskop - og en plass å bo i Riyadh om vinteren.
Dutch[nl]
Maar ik heb een uitstekende twee-foton microscoop en een plek om te logeren in Riyadh tijdens de winter.
Polish[pl]
/ Ale mam nowoczesny / mikroskop dwufotonowy / i domek na zimę w Rijadzie.
Portuguese[pt]
Mas tenho um microscópio de dois fotões de tecnologia de ponta e um sítio para ficar em Riyadh no inverno.
Romanian[ro]
Dar am un microscop de ultima generaţie şi un loc unde să stau în Riyadh pe perioada iernii.
Russian[ru]
Но теперь у меня есть современный двухфотонный микроскоп и место, где я могу пожить зимой в Эр-Рияде.
Slovak[sk]
Ale mám časticový-dvoj fotónový mikroskop a miesto v Rijáde, kde môžem ostať cez zimu.
Slovenian[sl]
Imam pa sodoben dvo-fotonski mikroskop in bivališče v Rijadu.
Serbian[sr]
Ali imam najbolji dvofotonski mikroskop i smještaj u Rijadu.
Swedish[sv]
Men jag har ett super-duper-mikroskop och ett ställe i Riyadh att bo på under vintern.
Turkish[tr]
Ama elimde teknoloji harikası iki fotonlu bir mikroskop... ve kışları Riyad'da kalabilecek bir evim var.