Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وانت تتعاملين معه ؟
Bulgarian[bg]
От кога си му параван?
Czech[cs]
Jak dlouho jste pro něj prodávala?
Greek[el]
Πόσο καιρό είσαι κλεπταποδόχος του;
English[en]
How long you been fencing for him?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevaba revendiendo sus cosas?
French[fr]
Depuis quand êtes-vous son receleur?
Croatian[hr]
Koliko dugo ste bili ograde za njega?
Hungarian[hu]
Mióta segít neki, mint orgazda?
Italian[it]
Da quanto tempo ricettava per lui?
Dutch[nl]
Hoelang heelde je al voor hem?
Polish[pl]
Od kiedy jesteś jego paserem?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo está ajudando ele?
Romanian[ro]
De cât timp făceai asta pentru el?
Russian[ru]
Как долго ты будешь выгораживать его?
Slovak[sk]
Ako dlho ste pre neho pracovali?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si mu pomagala?
Serbian[sr]
Koliko dugo si mu pomagala?