Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er følgelig fornuftigt at finde løsninger, som - omend de kan komplicere forvaltningen - gør det muligt på en eller anden måde at lade naturaliebidrag indgå i støtteberettigede udgifter, og som sikrer en mere fleksibel anvendelse af bestemmelserne, når der er behov for at fastholde NGO'ernes frivillige karakter.
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, λογικό να αναζητηθούν μέθοδοι χρηματοδότησης που, παρότι θα περιπλέκουν τη διαχείριση, θα επιτρέπουν τον συνυπολογισμό με κάποιον τρόπο των συμβολών "σε είδος" στις επιλέξιμες δαπάνες, καθιστώντας πιο ελαστική την εφαρμογή των κανονισμών στις περιπτώσεις που αποδεικνύεται ότι είναι αναγκαίο να διατηρηθεί η εθελοντική εργασία στους ΜΚΟ.
English[en]
It is therefore reasonable to seek for formulas which, although they may complicate management, allow in kind contributions to be incorporated in some form into the expenditure eligible for subsidy. This would make the application of the regulations more flexible when there is a demonstrable need to maintain the voluntary element in NGOs.
Spanish[es]
Es, pues, razonable buscar fórmulas que, aunque compliquen la gestión, permitan integrar de alguna forma las contribuciones "en especie" dentro de los gastos subvencionables, haciendo más flexible la aplicación de los Reglamentos cuando se pruebe la necesidad de mantener el voluntariado en las ONG.
French[fr]
Il serait par conséquent raisonnable de rechercher des formules qui, même si elles peuvent compliquer la gestion, permettent d'intégrer d'une certaine manière les contributions "en nature" dans les dépenses éligibles, et d'assouplir ainsi l'application des règlements lorsqu'il s'avère nécessaire de maintenir le volontariat dans les ONG.
Italian[it]
È dunque opportuno ricercare una formulazione che, sia pure rendendo più complicata la gestione, permetta di inserire, in una qualche forma, i contributi "in natura" tra le spese che possono essere sovvenzionate, rendendo più flessibile l'applicazione del regolamento quando vi sia un'esigenza comprovata di mantenere il volontariato nelle ONG.
Portuguese[pt]
Assim, afigura-se conveniente encontrar fórmulas que, embora possam complicar a gestão, permitam integrar de alguma forma as contribuições em "espécie" nas despesas elegíveis, flexibilizando a aplicação dos regulamentos quando se prove a necessidade de manter o voluntariado nas ONG.