Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Limas indbyggere lagde sig til ro for natten, helt uvidende om den tragedie der var overgået nabobyerne mod nord.
German[de]
In Lima ging man an jenem Abend zu Bett, ohne überhaupt etwas von der Tragödie zu wissen, die sich in den benachbarten Städten im Norden abgespielt hatte.
Greek[el]
Η Λίμα ετοιμάσθηκε να κοιμηθή τη νύχτα κυριολεκτικά απληροφόρητη για την τραγωδία των γειτονικών της πόλεων του βορρά.
English[en]
Lima bedded down for the night totally unaware of the tragedy in its neighboring cities to the north.
Spanish[es]
Lima se acostó aquella noche en total ignorancia de la tragedia que había azotado a sus ciudades vecinas del norte.
Finnish[fi]
Lima asettui yöpuulle täysin tietämättömänä pohjoisten naapurikaupunkiensa murhenäytelmästä.
French[fr]
Les habitants de Lima se couchèrent cette nuit- là en ignorant tout du drame qui se déroulait dans les villes voisines situées au nord.
Italian[it]
A Lima andarono a letto quella sera del tutto ignari della tragedia avvenuta nelle vicine città a nord.
Japanese[ja]
夜が来ると,近隣の北方都市が惨事に見舞われたなどとはつゆ知らず,リマの住民は眠りについた。
Korean[ko]
‘리마’ 시민들은 그 도시 북쪽의 인근 도시에서 그날밤에 일어난 참상을 전혀 알아채지 못한채 깊은 잠에 떨어졌다.
Norwegian[nb]
Limas innbyggere gikk til sengs fullstendig uvitende om tragedien i nabobyene i nord.
Dutch[nl]
Lima ging die avond naar bed, volkomen onkundig van de tragedie die zich in de steden meer naar het noorden had afgespeeld.
Portuguese[pt]
Lima foi dormir totalmente sem saber a tragédia ocorrida em suas cidades vizinhas ao norte.
Swedish[sv]
Lima gick till sängs för natten totalt omedvetet om tragedin i grannstäderna i norr.