Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Větší část zahrnuje víceleté smluvní závazky s ročními platbami a kontrolními systémy, které jsou často podobné ročním platbám a kontrolním systémům v „prvním pilíři“ SZP.
Danish[da]
Størstedelen omfatter flerårige kontraktlige forpligtelser med årlige betalinger og kontrolprocedurer, som minder om betalings- og kontrolprocedurerne under den »første søjle« af den fælles landbrugspolitik.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο τμήμα περιλαμβάνει πολυετείς συμβατικές υποχρεώσεις με ετήσιες πληρωμές και συστήματα ελέγχου που συχνά ομοιάζουν με τις πληρωμές και τα συστήματα ελέγχου του «πρώτου πυλώνα» της ΚΓΠ.
English[en]
The greater part involves multiannual contractual obligations with annual payments and control systems which frequently are similar to payments and control systems under the ‘first pillar’ of the CAP.
Spanish[es]
La mayor parte se refiere a obligaciones contractuales de carácter plurianual que implican pagos anuales y sistemas de control, que con frecuencia son similares a los del «primer pilar» de la PAC.
Estonian[et]
Suurem osa hõlmab aastamaksete ja kontrollisüsteemidega kaetud mitmeaastaseid lepingulisi kohustusi, mis on sageli sarnased ÜPP “esimese samba” maksete ja kontrollisüsteemidega.
Finnish[fi]
Suurimpaan osaan toimenpiteistä liittyy monivuotisia sopimusvelvoitteita, joihin sisältyy vuosittaisia maksuja ja valvontajärjestelmiä, jotka ovat usein samanlaisia kuin YMP:n ensimmäisen pilarin mukaiset maksut ja valvontajärjestelmät.
French[fr]
La majeure partie d'entre elles entraîne des obligations contractuelles pluriannuelles assorties de paiements annuels et de systèmes de contrôle souvent similaires à ceux du «premier pilier» de la PAC.
Italian[it]
La parte più cospicua riguarda obblighi contrattuali pluriennali, con pagamenti annuali e sistemi di controllo spesso simili a quelli del «primo pilastro» della PAC.
Lithuanian[lt]
Daugumą jų sudaro daugiamečiai sutartiniai įsipareigojimai su kasmetiniais mokėjimais ir kontrolės sistemomis, kurios dažniausiai būna panašios į BŽŪP „pirmojo ramsčio“ mokėjimus ir kontrolės sistemas.
Latvian[lv]
Lielākā daļa ietver ilggadīgas līgumsaistības ar ikgadējiem maksājumiem un kontroles sistēmām, kas bieži ir līdzīgi KLP “pirmā pīlāra” maksājumiem un kontroles sistēmām.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira tinvolvi obbligazzjonijiet kontrattwali multi-annwali b’sistemi ta’ ħlasijiet annwali u kontroll li frekwentement huma simili għal sistemi ta’ ħlasijiet u kontroll taħt l-“ewwel kolonna” tal-CAP.
Dutch[nl]
Het merendeel betreft meerjarige contractuele verplichtingen met jaarlijkse betalingen en controlesystemen die dikwijls lijken op de betalingen en controlesystemen onder de „eerste pijler” van het GLB.
Polish[pl]
Większość z nich obejmuje wieloletnie zobowiązania umowne z płatnościami rocznymi oraz systemy kontroli, które często są podobne do systemów płatności i kontroli „pierwszego filara” WPR.
Slovak[sk]
Väčšia časť sa týka viacročných zmluvných záväzkov s ročnými platbami a systémami kontroly, ktoré sú často podobné platbám a systémom kontroly v rámci „prvého piliera“ SPP.
Slovenian[sl]
Večji del vključuje večletne pogodbene obveznosti z letnimi plačili in sistemi kontrole, ki so pogosto podobni plačilom in sistemom kontrole v okviru „prvega stebra“ SKP.
Swedish[sv]
Den största delen omfattar fleråriga avtalsförpliktelser med årliga betalningar och kontrollsystem som ofta liknar betalningarna och kontrollsystemen inom den gemensamma jordbrukspolitikens ”första pelare”.