Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siekte en aanmoedigende afskeidswoorde
Amharic[am]
የናታን መታመምና የስንብት ማበረታቻ
Arabic[ar]
المرض وكلمات الوداع المشجعة
Central Bikol[bcl]
Paghelang Asin Huring Pagparigon sa Boot
Bemba[bem]
Ukulwala na Mashiwi ya Kukoselesha aya Kulekeleshako
Bulgarian[bg]
Болест и насърчение на раздяла
Bangla[bn]
অসুস্থতা এবং বিদায়ী উৎসাহ
Cebuano[ceb]
Sakit ug Panamilit nga Pagdasig
Czech[cs]
Nemoc a povzbuzení na rozloučenou
Danish[da]
Sygdom og opmuntrende afskedsord
German[de]
Krankheit und ermunternde Worte zum Abschied
Ewe[ee]
Dɔléle Kple Kaklãdzideƒoname
Efik[efi]
Udọn̄ọ ye Item Unyọn̄
Greek[el]
Αρρώστια και Αποχαιρετιστήρια Ενθάρρυνση
English[en]
Sickness and Parting Encouragement
Spanish[es]
Enfermedad y animadoras palabras de despedida
Estonian[et]
Haigus ja julgustavad hüvastijätusõnad
Finnish[fi]
Sairaus ja rohkaisevat jäähyväissanat
Fijian[fj]
Tauvimate kei na Vosa ni Tatau e Veivakayaloqaqataki
French[fr]
Maladie et encouragements ultimes
Ga[gaa]
Hela kɛ Shimɔ Mli Hewalɛwoo
Gujarati[gu]
નેથનના છેલ્લા શબ્દો
Gun[guw]
Azọ̀n po Ayinamẹ He Jẹnukọnna Okú Etọn Po
Hebrew[he]
חולי ומילות פרידה מעודדות
Hindi[hi]
बीमारी और बिछड़ने से पहले की सलाह
Hiligaynon[hil]
Balatian kag Makapalig-on nga Pamilinbilin
Croatian[hr]
Bolest i ohrabrujuće riječi na rastanku
Hungarian[hu]
Betegség és buzdító búcsúszavak
Armenian[hy]
Հիվանդություն եւ հրաժեշտի քաջալերական խոսքեր
Indonesian[id]
Penyakit dan Nasihat Perpisahan
Igbo[ig]
Ọrịa na Agbamume Ikpeazụ
Iloko[ilo]
Ti Sakit ken Pammakada a Pammaregta
Italian[it]
La malattia e un addio incoraggiante
Japanese[ja]
病気,そして別離の際の励まし
Georgian[ka]
ავადმყოფობა და გამოსამშვიდობებელი გამხნევება
Kannada[kn]
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗಲುವ ಸಮಯದ ಉತ್ತೇಜನದಾಯಕ ಮಾತುಗಳು
Korean[ko]
남편의 병과 사별에 대비한 격려
Lingala[ln]
Maladi mpe bilendiseli ya nsuka
Lozi[loz]
Ku Kula ni Kelezo ya Malaezo
Lithuanian[lt]
Liga ir priešmirtinis padrąsinimas
Luba-Lulua[lua]
Disama ne dinkankamija dia ndekelu
Luvale[lue]
Kuviza naMazu Akulisalisa
Latvian[lv]
Vīra slimība un stiprinošie atvadu vārdi
Malagasy[mg]
Aretina sy teny fampaherezana farany
Macedonian[mk]
Болест и проштално охрабрување
Malayalam[ml]
രോഗവും വിടപറയുംമുമ്പുള്ള പ്രോത്സാഹനവും
Marathi[mr]
आजारपण व शेवटलं उत्तेजन
Maltese[mt]
Mard u Inkuraġġiment taʼ l- Aħħar
Burmese[my]
ဖျားနာမှုနဲ့ ခွဲခွာနှုတ်ဆက်အားပေးမှု
Norwegian[nb]
Nathan oppmuntrer meg på sykeleiet
Nepali[ne]
बिमारी र बिछोडअघि प्रोत्साहनका दुई शब्द
Dutch[nl]
Ziekte en afscheid
Northern Sotho[nso]
Bolwetši le Kgothatšo ya go Laelana
Nyanja[ny]
Kudwala Kwake Ndiponso Mawu Ake Olimbikitsa Onditsanzikira
Panjabi[pa]
ਬੀਮਾਰੀ ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਸਲਾ
Pangasinan[pag]
Impansakit tan Manamatanir a Panamabiskeg
Papiamento[pap]
Malesa i Animashon di Despedida
Pijin[pis]
Sik and Lastfala Encouragement
Polish[pl]
Choroba i pożegnalne zachęty
Portuguese[pt]
Doença e últimas palavras de encorajamento
Rundi[rn]
Indwara be n’indemesho za nyuma
Romanian[ro]
Boala şi ultimele încurajări
Russian[ru]
Болезнь и прощальное напутствие
Kinyarwanda[rw]
Uburwayi n’inkunga yanteye ansezeraho
Sango[sg]
Kobela nga na ndangba wango
Sinhala[si]
අසනීප වීම සහ වෙන්වීමේදී දුන් දිරිගැන්වීම
Slovak[sk]
Choroba a slová na rozlúčku
Slovenian[sl]
Bolezen in še zadnje spodbude
Samoan[sm]
Le Gasegase ma Faalaeiauga Faamavae
Shona[sn]
Kurwara uye Kuonekana Kunokurudzira
Albanian[sq]
Sëmundja dhe inkurajimet e fundit
Serbian[sr]
Bolest i ohrabrenje na rastanku
Southern Sotho[st]
Bokuli le Karohano e Khothatsang
Swedish[sv]
Sjukdom och uppmuntrande avskedsord
Swahili[sw]
Ugonjwa na Kitia Moyo cha Kuniaga
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa na Kitia Moyo cha Kuniaga
Tamil[ta]
வியாதியும், பிரிவுக்கு முன் உற்சாகமூட்டும் அறிவுரையும்
Telugu[te]
వ్యాధి మరియు వీడ్కోలు ప్రోత్సాహం
Thai[th]
การ เจ็บ ป่วย และ การ หนุน ใจ ยาม จาก ไป
Tigrinya[ti]
ሕማምን ኪፍለየኒ ኸሎ ዝሃበኒ ምትብባዕን
Tagalog[tl]
Pagkakasakit at Pampatibay-Loob Bilang Pamamaalam
Tswana[tn]
Bolwetse le Mafoko a a kgothatsang a Taelano
Tongan[to]
Puké pea mo e Fakalototo‘a ‘i he Māvaé
Tok Pisin[tpi]
Sik na Laspela Tok Bilong Strongim Mi
Turkish[tr]
Hastalık ve Yüreklendirici Veda Sözleri
Tsonga[ts]
Vuvabyi Ni Xikhutazo Xo Ndzi Lela
Twi[tw]
Yare ne Nkradi a Ɛhyɛ Dɛn
Ukrainian[uk]
Хвороба і прощальні слова підбадьорення
Urdu[ur]
ناتھن کی بیماری
Venda[ve]
U Lwala na u Ṋea Ṱhuṱhuwedzo
Vietnamese[vi]
Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt
Waray (Philippines)[war]
Sakit Ngan Ultimo nga Pagdasig
Wallisian[wls]
Te Mahaki Pea Mo Te Fakaloto Mālohi Fakaʼosi
Xhosa[xh]
Ukugula Nokundikhuthaza Kwakhe Ngaphambi Kokundishiya
Yoruba[yo]
Àìsàn Nathan àti Ọ̀rọ̀ Ìyànjú Tó Fi Dágbére Fún Mi
Chinese[zh]
罹患恶疾与临终慰勉
Zulu[zu]
Ukugula Namazwi Okuvalelisa