Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouer manne wil dalk ook ’n gebeurlikheidsplan vir die gemeente uitwerk wat dinge insluit soos ’n eenvoudige lys van noodvoorrade wat byderhand gehou moet word, reëlings vir ontruiming en planne om diegene met spesiale behoeftes te help.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ይህ ንድፍ ድንገተኛ አደጋ ሲከሰት ለእያንዳንዱ ግለሰብ ወዲያውኑ የሚያስፈልጉትን ቁሳቁሶች ዝርዝር፣ አካባቢውን ለቅቆ ለመውጣት መወሰድ ያለባቸውን እርምጃዎች እንዲሁም ልዩ እንክብካቤ የሚያስፈልጋቸውን መርዳት የሚቻልበትን መንገድ የሚገልጽ ሊሆን ይችላል።
Central Bikol[bcl]
Puede man na booton kan kamagurangan na gumibo nin plano kun ano an gigibohon kan kongregasyon kun may emerhensia na kaiba an siring baga sa sarong simpleng listahan nin mga suplay na pan-emerhensia na maninigong pirmeng igwa an lambang saro, mga areglo sa pag-ebakwit, asin mga plano sa pagtabang sa mga may espesyal na mga pangangaipo.
Bulgarian[bg]
Освен това старейшините биха могли да съставят план за действие на сбора при спешни ситуации. Той може да съдържа прост списък на най–необходимите неща, с които всеки трябва да разполага, мерки за евакуация и план за оказване на помощ на онези със специални нужди.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, প্রাচীনরা হয়তো আকস্মিক কোনো ঘটনার সময় মণ্ডলী কী করবে, সেই বিষয়ে পরিকল্পনা করতে চাইতে পারে, যেটার মধ্যে প্রত্যেকের জন্য জরুরি সরবরাহের এক মৌলিক তালিকা, সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়ার ব্যবস্থা এবং বিশেষ যত্নের প্রয়োজন আছে এমন ব্যক্তিদের সাহায্য করার বিভিন্ন পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত।
Cebuano[ceb]
Ang mga ansiyano mahimong magplano usab kon unsay himoon sa kongregasyon panahon sa emerhensiya nga naglakip sa paghimog listahan sa kinahanglanong mga suplay panahon sa emerhensiya nga huptan sa matag usa, mga kahikayan sa pagbakwet, ug mga plano kon sa unsang paagi tabangan kadtong may linaing mga panginahanglan.
Czech[cs]
Starší se možná také rozhodnou vypracovat pro sbor krizový plán, v němž bude uveden seznam nejnutnějších zásob, které by zvěstovatelé měli mít po ruce, postup evakuace a také to, kdo a jak se postará o ty členy sboru, kteří mají nějaké zvláštní potřeby.
Danish[da]
En sådan plan kunne omfatte en tjekliste over forsyninger som den enkelte bør ligge inde med, en plan over evakueringsforanstaltningerne og for hvordan man vil hjælpe dem der har et særligt behov.
German[de]
Es wäre auch ratsam, dass die Ältesten einen Notfallplan für die Versammlung aufstellen, in den Dinge aufgenommen werden wie eine einfache Aufstellung der Notvorräte, die jeder anlegen sollte, welche Evakuierungsmaßnahmen vorgesehen sind und wie denjenigen geholfen werden wird, die besondere Bedürfnisse haben.
Ewe[ee]
Hamemetsitsiwo ate ŋu awɔ ɖoɖo aɖe na hamea, si woatsɔ ana nɔviawo nanya nu si wòle be woawɔ ne afɔku aɖe dzɔ kpata. Ðoɖo siawo dometɔ aɖewo ate ŋu anye nu siwo wòle be wòanɔ asitsɔƒe na ame sia me, sisi ayi dedienɔƒe ƒe mɔfiamewo, kple ɖoɖo si wowɔ be woatsɔ akpe ɖe ame siwo ŋu hiahiã tɔxɛwo le la ŋu.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι μπορεί επίσης να θελήσουν να καταρτίσουν για την εκκλησία ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης το οποίο να περιλαμβάνει πράγματα όπως έναν απλό κατάλογο με εφόδια που πρέπει να είναι διαθέσιμα για επείγουσες καταστάσεις, διευθετήσεις για εκκένωση της περιοχής, καθώς και σχέδια προκειμένου να βοηθηθούν άτομα με ειδικές ανάγκες.
English[en]
The elders may also wish to develop a contingency plan for the congregation that includes such things as a simple checklist of emergency supplies to keep on hand, evacuation arrangements, and plans for assisting those with special needs.
Spanish[es]
Tal vez los ancianos también deseen idear un plan de contingencia para la congregación que incluya, entre otras cosas, una lista sencilla de las provisiones de primera necesidad que cada persona debe tener disponible, y los preparativos para la evacuación y para ayudar a quienes tengan necesidades especiales.
Estonian[et]
Vanemad võiksid välja töötada tegevuskava, mida koguduses ootamatuste puhul järgida. See peaks sisaldama nimekirja käepärastest hädaabivahenditest, evakueerimisplaani ning erivajadustega inimeste abistamisjuhist.
Finnish[fi]
Vanhimmat saattavat haluta laatia seurakunnalle myös pelastussuunnitelman, johon voi esimerkiksi sisältyä yksinkertainen luettelo tarvikkeista hätätilanteita varten sekä tietoa evakuointijärjestelyistä ja siitä, miten erityistarpeessa olevia autetaan.
French[fr]
Les anciens voudront peut-être aussi élaborer un plan d’urgence pour la congrégation, notamment dresser une petite liste des affaires de première nécessité à toujours garder sous la main, établir des dispositifs d’évacuation et définir l’aide à apporter à ceux qui ont des besoins particuliers.
Ga[gaa]
Ekolɛ onukpai lɛ baato gbɛjianɔ kɛha nɔ ni amɛsafo lɛ baafee kɛ́ oshara ba trukaa, ekomɛi ji nibii ni he baahia ni mɔ fɛɛ mɔ ahiɛ kɛ́ oshara ba, bɔ ni aaafee ajie mɛi kɛjɛ hei ni oshara eba yɛ lɛ, kɛ bɔ ni aaafee aye abua mɛi ni yelikɛbuamɔ krɛdɛɛ he hiaa amɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Makahimo man sing plano ang mga gulang kon ano ang ila pagahimuon para sa kongregasyon sa tion sang emerhensia, nga nagalakip sang mga butang subong sang paghupot sing listahan sang mga suplay nga nakahanda pirme para sa tion sang emerhensia, kahimusan sa pagbakwit, kag mga plano sa pagbulig sa mga may kasablagan.
Croatian[hr]
Osim toga, starješine mogu načiniti plan o tome što skupština treba poduzeti u slučaju izbijanja prirodne katastrofe. On može uključivati jednostavan popis stvari koje svatko treba imati pri ruci, plan evakuacije te plan o zbrinjavanju osoba s posebnim potrebama.
Haitian[ht]
Ansyen yo gendwa deside tou etabli yon plan pou kongregasyon an pou si ta gen ijans, yon plan ki gen ladan l diferan eleman tankou yon lis pwodui enpòtan chak moun dwe gen soulamen, dispozisyon pou deplase moun yo ak plan pou ede moun ki bezwen yon èd an patikilye.
Armenian[hy]
Այդ պլանում պետք է նշված լինեն անհրաժեշտ իրերի ցուցակը, որ յուրաքանչյուրը պետք է պատրաստ ունենա, էվակուացիայի կազմակերպման պլանը եւ այն միջոցները, որ նախատեսված են հատուկ կարիքներ ունեցողներին օգնելու համար։
Indonesian[id]
Para penatua juga bisa mempersiapkan rencana langkah antisipatif utk sidang yg mencakup antara lain daftar-periksa yg sederhana berupa persediaan darurat yg hendaknya dimiliki setiap orang, pengaturan utk evakuasi, dan rencana utk membantu saudara-saudari yg mempunyai kebutuhan khusus.
Iloko[ilo]
Mabalin met a mangaramid dagiti panglakayen iti plano no ania ti aramiden ti kongregasion no adda emerhensia. Ramanen daytoy ti simple a listaan dagiti suplay a kasapulan ti tunggal indibidual, dagiti urnos iti panagbakuit, ken dagiti plano tapno matulongan dagidiay addaan iti naisangsangayan a kasapulan.
Icelandic[is]
Öldungarnir gætu líka útbúið neyðaráætlun fyrir söfnuðinn, svo sem einfaldan gátlista yfir neyðarbirgðir, sem fólk ætti að hafa handbærar, rýmingaráætlun og áætlun um hvernig aðstoða eigi fólk með sérþarfir.
Italian[it]
Gli anziani possono anche mettere a punto un piano di emergenza per la congregazione che includa cose come un semplice elenco di generi di prima necessità da tenere a portata di mano, un piano di evacuazione e ciò che si è stabilito per assistere chi ha particolari necessità.
Georgian[ka]
უხუცესებს შეუძლიათ შეიმუშაონ მოქმედების გეგმა, რომელშიც შევა საგანგებო მდგომარეობის დროს შესაძენი აუცილებელი ნივთების სია, მითითებები, როგორ უნდა მოხდეს ევაკუაცია და როგორ უნდა დაეხმარონ მას, ვისაც განსაკუთრებული დახმარება სჭირდება.
Kongo[kg]
Bankuluntu lenda sala mpi pula ya mambu yina dibundu tasala kana kisumbula mebwa, mu mbandu listi ya bima yina bo lenda vanda na yo mfunu, mutindu ya kukatula bantu na kisika ya kigonsa, mpi mutindu ya kupesa maboko na bantu yina kele na mfunu ya lusadisu.
Lingala[ln]
Bankulutu bakoki mpe komona malamu bákoma liboso makambo oyo lisangá ekosala soki likama ebimi mbalakaka, na ndakisa biloko oyo ndeko mokomoko asengeli kozala na yango, bibongiseli mpo na kolongwa na esika ya likama, mpe ndenge ya kosunga baoyo bazali na mposa ya lisalisi.
Lozi[loz]
Maeluda hape ba kana ba lelela cimo ze i kona ku eza puteho haiba ku ba ni butata, mi milelo yeo i kona ku kopanyeleza ni lika za swanela ku ba ni zona mañi ni mañi mwa puteho kuli a kone ku itusisa zona haiba ku ba ni muinelo wa ka sipundumukela; ba kana hape ba eza litukiso za mwa ku sabela mwa sibaka ni za mwa ku tuseza basupali, bakuli ni ba bañwi cwalo.
Lithuanian[lt]
Be to, vyresnieji gali parengti planą, ką darys bendruomenė užklupus nelaimei, pavyzdžiui, sudaryti būtinų priemonių, kurių reikės kiekvienam, sąrašą, numatyti, kaip bus evakuojami žmonės, kaip padėti tiems, kas turi ypatingų reikmių.
Luvale[lue]
Vakulwane vanahase nawa kuwahisa vyuma muchikungulwilo vyakutela kulinga nge kunasoloka ponde vyakufwana nge, kusoneka mukana wavyuma vyakukafwa vatu, najijila jakuchinyinamo namwakuzakamina vaze navasakiwa chikuma kuvakafwa.
Latvian[lv]
Vecākie var arī izstrādāt draudzei rīcības plānu, kurā, piemēram, būtu uzskaitīts, kādām pirmās nepieciešamības lietām vajadzētu atrasties mājās, un norādīts, kā jārīkojas evakuācijas gadījumā un kā var saņemt palīdzību tie, kam ir īpašas vajadzības.
Morisyen[mfe]
Par exemple zot kapav faire enn la-liste simple bann kitsoz ki bien important ki tou dimoune bizin ena kot zot, zot kapav decidé couma zot pou faire pou ki bann frere ek soeur kapav quitte sa l’endroit-la si bizin, ek aussi couma zot pou kapav aide bann ki ena bann besoin special.
Marshallese[mh]
Elder ro remaroñ bareinwõt aikwij in kõmmane juõn karõk kin ta ko congregation eo enaj kõmmani ñe enaj walok juõn jorrãn ilo jidimkij. Men kein rekoba juõn lajrak edik kin men ko ej aikwij wõr ibben armij ro kajjojo, karõk kin ia eo renaj ko ñane, im karõk ko ñan jibañ ro me elaplok air aikwij jibañ.
Macedonian[mk]
Старешините треба да направат план за непредвидени околности. Планот треба да содржи основен список на прехранбени продукти и други неопходни работи за итни потреби што секој треба да ги има, подготовки за евакуација и упатства за тоа како да им се помогне на оние со посебни потреби.
Norwegian[nb]
De eldste ønsker kanskje også å sette opp en beredskapsplan for menigheten som omfatter slike ting som en enkel sjekkliste over ting en bør ha for hånden i nødstilfelle, evakueringstiltak og planer for hvordan man kan hjelpe dem som har spesielle behov.
Niuean[niu]
To liga manako foki e tau motua ke taute e taha fakatokaaga matematekelea ma e fakapotopotoaga ti putoia e tohi tuga ke he tau koloa matematekelea tupu fakaofo ke mau tuai, tau fakatokaaga ke o kehe, mo e tau fakatokaaga ke lagomatai a lautolu ne manako lagomatai pauaki.
Dutch[nl]
De ouderlingen willen misschien ook een noodplan voor de gemeente opstellen waarin dingen staan als een eenvoudige checklist met noodvoorraden die iedereen moet hebben, evacuatieregelingen en regelingen voor hulp aan personen met speciale behoeften.
Northern Sotho[nso]
Bagolo ba ka rata gape go hloma thulaganyo ya go itokišeletša maemo a tša tšhoganetšo bakeng sa phuthego, yeo e akaretšago dilo tše bjalo ka lelokelelo le sa raranago la dilo tšeo di nyakegago bakeng sa maemo a tšhoganetšo, dithulaganyo tša go huduga lefelong le tša go thuša bao ba nago le dinyakwa tše di kgethegilego.
Nyanja[ny]
Akulu angafunenso kukonza mapulani odalirika a mmene mpingo ungachitire pakaoneka tsoka, amene angaphatikizepo zinthu monga ndondomeko yachidule ya zinthu zimene aliyense ayenera kukhala nazo, mmene angasamukire, ndiponso mmene angathandizire anthu amene akufunika thandizo lapadera.
Polish[pl]
Starsi mogą również opracować dla zboru plan działania, obejmujący listę podstawowych artykułów potrzebnych na wypadek klęski, procedurę ewakuacji oraz sposób udzielenia pomocy osobom o szczególnych potrzebach.
Pohnpeian[pon]
Elder kan mwein ele pahn men wiahda pilahn ong mwomwohdiso me pid soahng kan duwehte kisin list en dipwisou kan me re anahne kolokol ong ahnsoun kahpwal akan, koasoandi kan ong ahnsou me re pahn pitla, oh pilahn kan pwehn sewese irail kan me anahne sawas tohrohr kan.
Portuguese[pt]
Os anciãos talvez decidam também desenvolver um plano de ação para lidar com uma possível emergência, incluindo coisas como uma lista simples de suprimentos de emergência, planos de evacuação e de como ajudar aqueles com necessidades especiais.
Ayacucho Quechua[quy]
Ancianokuna ichapas arreglota ruranmanku wawqe-paninchikkunata imayna yanapanankumanta; chaykunam kanman, sapa wawqe-paninchikkunapaq imapas aswan necesitasqankuna, mayman pusanankupaq arreglo hinaspa aswan necesitaqkunata imayna yanapanankupaqpas.
Rundi[rn]
Abakurambere boshobora kandi gutegurira ishengero intunganyo y’integabizoza, ivyo bikaba birimwo nk’urutonde rwo kwiyibukirizako ibintu bikunze gukenerwa umuntu akwiye kugumana hafi, ingene bohungisha abantu be n’intunganyo zo gusahiriza abari n’ivyo bakeneye bidasanzwe.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să conţină următoarele: o listă cu lucrurile pe care fiecare persoană trebuie să le aibă la îndemână în caz de urgenţă, planuri de evacuare şi instrucţiuni cu privire la modul în care vor fi ajutaţi cei cu necesităţi speciale.
Russian[ru]
Также старейшины могут разработать для собрания план на случай стихийного бедствия: составить список предметов, которые нужно держать про запас, описать порядок действий при эвакуации и предоставления помощи возвещателям с особыми потребностями.
Sango[sg]
A-ancien alingbi nga ti zia na sese mbeni ye ti sara hio na ngoi ti akpale ni teti kongregation; na tapande ti mû na zo oko oko mbeti ti molongo ti aye so a lingbi ala duti na ni, aye so a leke ti tokua aita na mbeni ndo na ti mû maboko na ala so dutingo ti ala ayeke nde.
Slovak[sk]
Okrem toho budú možno chcieť pre zbor vypracovať krízový plán, do ktorého zahrnú napríklad jednoduchý zoznam vecí, ktoré treba mať pripravené pre prípad naliehavej situácie, ale aj evakuačné opatrenia či spôsob, akým bude postarané o bratov a sestry so zvláštnymi potrebami.
Slovenian[sl]
Starešine bodo morda za občino želeli narediti tudi načrt ukrepanja ob naravni nesreči. Tak načrt lahko vsebuje preprost kontrolni seznam nujnih potrebščin, ki naj bi jih vsak imel pripravljene, evakuacijski načrt in navodila, kako pomagati tistim s posebnimi potrebami.
Samoan[sm]
E ono mananaʻo foʻi toeaina e faia se fuafuaga mo le faapotopotoga pe a tulaʻi mai se faalavelave, ma e aofia ai se lisi o mea e tatau ona iai a le tagata lava ia, o le nofoaga e ō iai, ma fuafuaga e fesoasoani atu ai iā i latou e lē atoatoa le malosi.
Shona[sn]
Vakuru vangadawo kuva nourongwa hwezvingaita ungano kana pakava nenjodzi zvinosanganisira pepa rakanyorwa zvinhu zvinodiwa pakuyamura zvinofanira kuchengetwa, urongwa hwokubuda munzvimbo yacho uye hwokubatsira vaya vasingakwanisi kuzvibatsira.
Albanian[sq]
Pleqtë mund të bëjnë edhe një plan për rastet e paparashikuara që të përfshijë gjëra të tilla si: një listë të thjeshtë të sendeve që secili duhet të ketë gati, një plan për evakuimin dhe mënyrën si do të ndihmohen ata me nevoja të veçanta.
Serbian[sr]
Starešine takođe treba da isplaniraju šta će se preduzeti na nivou skupštine ukoliko dođe do nepogode. Plan treba da obuhvata sažet spisak osnovnih potrepština koje svaka osoba treba da ima, mere evakuacije, kao i načine da se pomogne osobama s posebnim potrebama.
Sranan Tongo[srn]
Kande den owruman kan skrifi na tapu papira san a gemeente o du te wan rampu de. Den kan skrifi san na den moro prenspari sani di ibri sma musu abi te wan rampu miti den, a fasi fa den o froisi den preikiman di e libi na ini a kontren pe a rampu pasa, èn a fasi fa den o yepi den sma di abi spesrutu yepi fanowdu.
Southern Sotho[st]
Hape baholo ba ka ’na ba etsetsa phutheho litokisetso tsa maemo a tšohanyetso tse akarelletsang lintho tse joaloka lethathamo la lintho tse lokelang ho lula li le teng tse ka sebelisoang maemong a tšohanyetso, litokisetso tsa ho tsoa sebakeng seo koluoa e hlahileng ho sona le litokisetso tsa ho thusa batho ba nang le litlhoko tse khethehileng.
Swedish[sv]
De äldste kan också vilja utforma en beredskapsplan för församlingen. Den kan innehålla sådant som en enkel checklista över saker man behöver ha till hands i en nödsituation, en evakueringsplan och anvisningar om hur man skall hjälpa dem som har särskilda behov.
Swahili[sw]
Mpango huo unaweza kutia ndani orodha ya vitu ambavyo mtu anapaswa kuhifadhi kwa ajili ya wakati wa dharura, mipango ya kuhamisha watu, na mipango ya kuwasaidia walio na mahitaji ya pekee.
Tamil[ta]
சபையிலுள்ளவர்களின் நன்மைக்காக ஒரு அவசரகால திட்டத்தை வகுக்க மூப்பர்கள் விரும்பலாம்; நெருக்கடி நேரத்தில் என்னென்ன பொருட்கள் கைவசம் இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான பட்டியல், வெளியேறுவதற்கான ஏற்பாடுகள், விசேஷ தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவி செய்வதற்கான வழிமுறைகள் ஆகியவை இத்திட்டத்தில் அடங்கும்.
Telugu[te]
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో సంఘం ఏమి చేయాలో సూచించే అంటే, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో దగ్గర ఉంచుకోవాల్సిన వస్తువుల చిన్న పట్టిక, ప్రమాదస్థలాన్ని ఖాళీ చేయించే ఏర్పాట్లు, ప్రత్యేకావసరాలు ఉన్నవారికి సహాయమందించే ఏర్పాట్లు ఇమిడివున్న ఒక ప్రణాళిక తయారుచేసుకోవడానికి పెద్దలు ఇష్టపడవచ్చు.
Tajik[tg]
Пирон ҳамчунин метавонанд барои ҷамъомад чораҳои эҳтиётӣ андешанд. Ба ин корҳои зерин дохил мешаванд: тартиб додани номгӯи ашёҳои зарурӣ, ки захира кардан лозим аст, сохтани нақшаи кӯчидан ва нақшаи расонидани ёрӣ ба шахсони эҳтиёҷи махсусдошта.
Thai[th]
อนึ่ง พวก ผู้ ปกครอง อาจ ต้องการ เตรียม แผนการ ล่วง หน้า สําหรับ ประชาคม เผื่อ กรณี ฉุกเฉิน ซึ่ง รวม ถึง การ ทํา ใบ รายการ แบบ ง่าย ๆ แสดง ของ ใช้ จําเป็น ที่ แต่ ละ คน ควร มี ไว้ ใกล้ มือ, การ เตรียม อพยพ ผู้ คน, และ การ วาง แผน ว่า จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ ผู้ ที่ มี ความ จําเป็น พิเศษ อย่าง ไร.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ýaşulular tebigy betbagtçylyk dörän ýagdaýynda ýygnak üçin meýilnama düzüp biler, meselem: ätiýaçlyk üçin gerek zatlaryň sanawyny düzmeli, aýratyn zerurlykly wagyzçylara kömek etmek we ewakuirlemek üçin edilmeli işleriň düzgünini ýazmaly.
Tagalog[tl]
Nanaisin din ng mga elder na magplano ng mga gagawin ng kongregasyon sakaling magkaroon ng kalamidad, gumawa ng simpleng listahan ng mga suplay na kakailanganing ihanda, mga kaayusan sa paglikas at pagtulong sa mga may pantanging pangangailangan.
Tswana[tn]
Gape bagolwane ba ka nna ba rata go rulaganya gore phuthego e tla dira eng fa go ka tlhaga maemo a tshoganetso go akaretsa dilo tse di tshwanang le go nna le lenaane le le sa raraanang la dilo tsa maemo a tshoganetso, dithulaganyo tsa go tswa mo lefelong leo le dithulaganyo tsa go thusa batho ba maemo a a kgethegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi baalu balakonzya kubamba bubambe bujatikizya ncoiyoocita mbungano ikuti naa kwacitika ntenda calo cibikkilizya akulanga-langa zintu zyakubelesya nokwacitika ntenda zyalo muntu aumwi nzyayelede kuba azyalo, bubambe bwakuzwa alimwi anzila zyakugwasya baabo bayandika lugwasyo lwaalubazu.
Tsonga[ts]
Nakambe vakulu va nga ha pfuna vahuweleri leswaku va tshama va ri ni swilo swo karhi leswi va nga tipfunaka ha swona loko mhangu yi hlasela, malunghiselelo yo kuma vutumbelo ni ndlela leyi lava lavaka mpfuno wo hlawuleka va nga pfuniwaka ha yona.
Twi[tw]
Mpanyimfo no betumi ayɛ nhyehyɛe wɔ nea sɛ asiane bi si a wɔbɛyɛ ama asafo no nso ho.
Tahitian[ty]
E hinaaro atoa paha te mau matahiapo e feruri i te hoê faanahoraa ru na te amuiraa, oia hoi te hoê tapura iti o te mau mauhaa e hinaaro-oioi-hia ta ’na e tapea noa ia ’na ra, te mau faanahoraa no te faarevaraa, e e nafea te feia e hinaaro taa ê to ratou ia tauturuhia.
Ukrainian[uk]
Старійшини можуть також вважати доцільним скласти план дій збору у критичній ситуації. Наприклад, у тому плані може бути описано, які найнеобхідніші речі кожен повинен мати під рукою на випадок лиха, як здійснюватиметься евакуація і надаватиметься допомога особам з особливими потребами.
Venda[ve]
Vhahulwane vha nga kha ḓi dzudzanya zwine tshivhidzo tsha ḓo zwi ita arali ha vha na vhuimo ha shishi, zwine zwa katela mutevhe wa zwithu zwine zwa fanela u dzula zwi hone kha vhuimo ho raloho, madzudzanyele a u khudiswa ha vhathu, na nḓila ya u thusa vha ṱoḓaho thuso yo khetheaho.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão cũng nên lập một kế hoạch dự phòng cho hội thánh, bao gồm: bản liệt kê một số đồ dùng cần thiết trong trường hợp khẩn cấp, những sắp đặt về việc di tản, cách trợ giúp những người có nhu cầu đặc biệt.
Wallisian[wls]
ʼE lagi loto anai e te kau tagata ʼāfea ke natou fai he ʼu puleʼaki moʼo fai he tokoni fakavilivili ki te kōkelekāsio, ohagē lā ko he lisi ʼo te ʼu meʼa ʼaē ke foaki fakavilivili, mo te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē moʼo fetuku ʼo nātou, pea mo nātou ʼaē ʼe ʼaoga tāfito kiai he tokoni makehe.
Xhosa[xh]
010 cwangciso lunokuquka. ulu-dwe lwezinto umntu afanele abe nazo ukulungiselela umhla ka-xakeka, amalungiselelo okusaba, nendlela abaya kuncedwa nga-yo abo baneemfuno ezikhetheki-leyo.
Yapese[yap]
Maku ba puluw ni nge fl’eg e piin ni piilal ba yaram ni fan ko ulung, ni ba muun ngay e babyor ni checklist ni bay e emergency supplies riy, nge rogon nra chuw e girdi’ ko binaw rorad, nge rogon ni ngan ayuweg e girdi’ nib mugutgut mab m’ar.
Yoruba[yo]
Torí náà, àwọn alàgbà ní láti máa kíyè sí bí nǹkan ṣe ń lọ sí àtàwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó bá ń wáyé ní àgbègbè wọn kí wọ́n lè fún àwọn akéde ní ìmọ̀ràn tó wúlò lórí àwọn ohun tó yẹ kí wọ́n ṣe. Àmọ́ ṣá o, àwọn alàgbà kọ́ ló máa pinnu ohun táwọn ẹlòmíì máa ṣe lórí ọ̀rọ̀ yìí fún wọn, wọn kò sì ní fipá mú akéde èyíkéyìí láti ṣe ohun tí àwọn fúnra wọn bá ní lọ́kàn láti ṣe.
Zulu[zu]
Abadala bangase futhi benze uhlelo lwezimo eziphuthumayo oluhlanganisa uhlu lwezinto okufanele umuntu abe nazo kuye, amalungiselelo okubaleka kuleyo ndawo kanye nezinhlelo zokusiza labo abadinga usizo olukhethekile uma kwenzeka kuba nezimo eziphuthumayo.