Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dankie vir jou brief wat die Kersviering in jou land beskryf.
Central Bikol[bcl]
Pinasasalamatan ko an surat mo na naglaladawan sa selebrasyon nin Navidad sa saindong nasyon.
Czech[cs]
vřele ti děkuji za Tvůj dopis, v němž popisuješ vánoční oslavy ve vaší zemi.
Danish[da]
Mange tak for dit brev med beskrivelsen af hvordan julen fejres i dit land.
German[de]
Vielen Dank für Deinen Brief, der zeigt, daß Du Dich mit dem Weihnachtsfest in Deinem Land auseinandergesetzt hast.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ πολύ για την επιστολή σου που εξηγεί πώς γιορτάζονται τα Χριστούγεννα στη χώρα σου.
English[en]
Thank you very much for your letter describing the Christmas celebration in your country.
Spanish[es]
Muchas gracias por tu carta en la que describes la celebración de las Navidades en tu país.
Finnish[fi]
Kiitoksia erittäin paljon kirjeestäsi, joka kuvaili joulunviettoa maassasi.
French[fr]
Merci beaucoup pour ta lettre qui dépeignait la fête de Noël dans ton pays.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga salamat sa imo sulat nga nagalaragway sang pagsaulog sang Paskua sa inyo pungsod.
Italian[it]
Ti ringrazio moltissimo della tua lettera in cui descrivi come viene celebrato il Natale nel tuo paese.
Japanese[ja]
お国のクリスマスの様子を説明したお手紙をありがとうございました。
Malagasy[mg]
Misaotra betsaka noho ny taratasinao nilaza ny toetoetry ny fetin’ny Noely atỳ amin’ny taninao.
Malayalam[ml]
താങ്കളുടെ രാജ്യത്തെ ക്രിസ്തുമസ്സ് ആഘോഷം വർണ്ണിച്ചുകൊണ്ട് താങ്കൾ എനിക്കെഴുതിയ കത്തിന് വളരെയധികം നന്ദി.
Marathi[mr]
तुझ्या देशातील नाताळ सणाचे वर्णन करणाऱ्या पत्राबद्दल मी अत्यंत आभारी आहे.
Norwegian[nb]
Tusen takk for brevet, hvor du beskriver hvordan julen feires i ditt land.
Dutch[nl]
Heel hartelijk bedankt voor je brief waarin je de kerstviering in jouw land beschrijft.
Polish[pl]
Bardzo Ci dziękuję za list, w którym opisujesz, jak w Twoim kraju obchodzi się Boże Narodzenie.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhe muito a sua carta em que descreve a celebração do Natal no seu país.
Russian[ru]
Большое спасибо за Твое письмо, в котором Ты описываешь празднование Рождества в Твоей стране.
Swedish[sv]
Tack för ditt brev där du beskriver julfirandet i ditt land.
Tamil[ta]
உங்கள் தேசத்தில் கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டத்தை விவரித்து எழுதிய உன் கடிதத்துக்கு நன்றி.
Tagalog[tl]
Maraming salamat sa iyong liham na inilalarawan ang pagdiriwang ng Pasko sa inyong bansa.
Zulu[zu]
Ngikubonga kakhulu ngencwadi yakho echaza ukugujwa kukaKhisimusi ezweni lakini.