Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # ноември # г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) централизира задачите на комитетите, създадени съгласно съответните разпоредби на общностното законодателство относно морската безопасност, предотвратяването на замърсяването от кораби и защитата на условията на живот и труд на борда
Czech[cs]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se zřizuje Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS), soustřeďuje úkoly výborů zřízených podle příslušných právních předpisů Společenství o námořní bezpečnosti, zabránění znečištění z lodí a ochraně životních a pracovních podmínek na lodích
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) centraliserer arbejdsopgaverne i de udvalg, der er nedsat i henhold til fællesskabslovgivningen om sikkerhed til søs, om forebyggelse af forurening fra skibe og om beskyttelse af leve- og arbejdsforhold om bord
English[en]
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # November # establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) centralises the tasks of the committees set up under the relevant Community legislation on maritime safety, prevention of pollution from ships and protection of living and working conditions on board
Finnish[fi]
Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta # päivänä marraskuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# keskitetään meriturvallisuutta, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevassa yhteisön lainsäädännössä perustettujen komiteoiden tehtävät
French[fr]
Le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # novembre # instituant un comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires (COSS) regroupe les tâches des comités institués en vertu de la législation communautaire pertinente en matière de sécurité maritime, de prévention de la pollution par les navires et de protection des conditions de vie et de travail à bord
Latvian[lv]
Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. #/# (#. gada #. novembris), ar ko izveido Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS), ir centralizēti to komiteju uzdevumi, kas izveidotas saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem par kuģošanas drošību, kuģu radītā piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļu aizsardzību uz kuģiem
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-# ta’ Novembru # li jistabbilixxi Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti (COSS) jiċċentralizza l-kompiti tal-kumitati stabbiliti taħt il-leġislazzjoni Komunitarja rilevanti dwar is-sigurtà marittima, il-prevenzjoni ta’ tniġġis minn vapuri u l-protezzjoni tal-kondizzjonijiet ta’ għejxien u xogħol abbord
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # november # betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) centraliseert de taken van de diverse comités die zijn opgericht in het kader van de relevante Gemeenschapswetgeving op het gebied van maritieme veiligheid, voorkoming van verontreiniging door schepen en bescherming van de leef- en werkomstandigheden aan boord
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # noiembrie # de instituire a unui Comitet pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (COSS) centralizează sarcinile comitetelor înființate în temeiul legislației comunitare aplicabile în domeniul siguranței maritime, al prevenirii poluării de către nave și al protejării condițiilor de viață și muncă la bordul navelor
Slovak[sk]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS), sústreďuje úlohy výborov zriadených na základe príslušných právnych predpisov Spoločenstva v oblasti námornej bezpečnosti, prevencie znečisťovania z lodí a ochrany životných a pracovných podmienok na palube
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o ustanovitvi Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) centralizira naloge odborov, ustanovljenih v skladu z zakonodajo Skupnosti o pomorski varnosti, preprečevanju onesnaževanja z ladij ter varstvu življenjskih razmer in delovnih pogojev na ladjah