Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dali jasně najevo, že se dostali do šedé zóny, která jim brání v práci
Danish[da]
De gjorde det klart, at de faldt ind under et gråt område, hvilket var en hæmsko for deres arbejde
German[de]
Sie haben unterstrichen, dass sie sich als Teil einer Grauzone fühlen, was der Erfüllung ihrer Aufgabe schade
Greek[el]
Υπογράμμισαν ότι εμπίπτουν σε μια γκρίζα ζώνη, η οποία παρακωλύει το έργο τους
English[en]
They made it clear that they fell into a grey area, which hampered their work
Spanish[es]
Recalcaron que quedaban en una zona gris que dificultaba la realización de su labor
Estonian[et]
Nad väitsid, et nad kuuluvad nn halli piirkonda, mis takistas nende tööd
Finnish[fi]
He totesivat, että he olivat joutumassa harmaalle alueelle, mikä vaikeutti heidän työtään
French[fr]
Ils ont souligné qu'ils faisaient partie d'une zone grise préjudiciable à l'accomplissement de leurs missions
Hungarian[hu]
Világossá tették, hogy egyfajta szürke övezetben érzik magukat, amely gátolja munkájukat
Italian[it]
Hanno sottolineato che si trovavano in una zona grigia pregiudizievole all'assolvimento dei loro compiti
Lithuanian[lt]
Jie aiškiai pareiškė patekę į šešėlinę zoną, ir tai varžo jų darbą
Latvian[lv]
Viņi skaidroja, ka ir nokļuvuši pelēkā zonā, kas traucē viņu darbu
Maltese[mt]
Dawn għamluha ċara li spiċċaw f'żona mċajpra li fixklitilhom xogħolhom
Dutch[nl]
Daarbij wezen ze erop dat ze in een grijs gebied opereren, wat nadelig is voor de vervulling van hun taken
Polish[pl]
Zainteresowane podmioty podkreśliły, że należą do obszaru niepewności prawnej (grey area), co szkodzi wypełnianiu ich zadań
Portuguese[pt]
Deixaram claro que tinham caído numa zona cinzenta, o que dificultava o seu trabalho
Romanian[ro]
Ele au precizat clar că sunt circumscrise unei zone gri, ceea ce le stânjenește activitatea
Slovak[sk]
Jasne deklarovali, že sa cítia ako v hmle, čo im zabraňuje vykonávať ich prácu
Slovenian[sl]
Jasno so povedali, da so padli v sivo območje, kar je oviralo njihovo delo
Swedish[sv]
De klargjorde att de hamnade i en gråzon, vilket hindrade deras arbete