Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И открих поемите на Андрю Марвъл и Матю Арнолд и Емили Дикинсън и Уилям Бътлър Йейтс, защото бяха цитирани в научната фантастика и харесвах как звучаха. Продължих да чета за октава рима медиална цезура и анжамбман, и всичките тези технически неща, от които се интересувате, ако се интересувате вече от поеми, защото поемите ме бяха направили по-щастлив и по-тъжен и по-жив.
English[en]
And I found poems by Andrew Marvell and Matthew Arnold and Emily Dickinson and William Butler Yeats because they were quoted in science fiction, and I loved their sounds and I went on to read about ottava rima and medial caesuras and enjambment and all that other technical stuff that you care about if you already care about poems, because poems already made me happier and sadder and more alive.
Spanish[es]
Y descubrí poemas de Andrew Marvell, Matthew Arnold, Emily Dickinson y William Butler Yeats porque aparecen citados en la ciencia ficción. Adoraba sus sonidos, así que pasé a leer sobre la octava rima, la cesura media, encabalgamientos, y todas esas cuestiones técnicas por las que te interesas si ya estás interesado en los poemas, porque por aquel entonces, los poemas ya me hacían sentir más feliz, más triste, más vivo.
Persian[fa]
و شعرهایی از آندرو مارول، و متیو آرنولد و امیلی دیکینسون و ویلیام باتلر یتس پیدا می کردم چون در کتاب های علمی تخیلی نقل قول شده بودند، و من عاشق لحن آنها بودم پس به خواندن درباره ی اتاوا ریما(شعر هشت بندی)، موقوف المعانی و وقفه ی داخل شعر و دیگر موضوعات فنی ادامه دادم که شما به آنها اهمیت می دهید اگر به شعر اهمیت بدهید، چرا که قبلاً اشعار مرا شادتر غمگین تر و زنده تر می کردند.
French[fr]
Et j'ai découvert des poésies d'Andrew Marvell, de Matthew Arnold, d'Emily Dickinson et de William Butler Yeats car ils étaient cités dans la science-fiction et que j'adorais leur sons et, après, j'ai commencé à lire sur les <i>ottava rima</i>, les césures en milieu de vers et les enjambements, toutes ces choses techniques qui sont importantes pour vous si vous aimez vraiment la poésie car les poèmes m'ont déjà rendu plus heureux, plus triste et plus vivant.
Italian[it]
Ho scoperto le poesie di Andrew Marvell di Matthew Arnold, di Emily Dickinson e di William Butler Yeats perché erano citati nei libri di fantascienza, ho amato il suono dei loro versi e ho proseguito leggendo dell'ottava rima, delle cesure medie, degli enjambement e di tutto quella roba tecnica che ti interessa se ti piace la poesia, perché i poemi mi rendevano già più felice, più triste e più vivo.
Korean[ko]
그리고 앤드루 마블의 시나 매튜 아놀드, 에밀리 디킨슨, 윌리엄 버틀러 예이츠의 시를 찾아 읽곤 했습니다. 그 공상과학 소설들에 그 시들이 인용되어 있었거든요. 저는 시를 듣는 것이 좋았습니다. 그 후 8행시의 운율과 시체, 운율학에서의 중간 휴지와 구의 걸치기와 같은, 시에 관심이 있기에 궁금했던 전문적인 부분들을 공부했어요. 왜냐하면 시가 저를 더 행복하게, 더 슬프게, 더 살아있음을 느끼게 했으니까요.
Portuguese[pt]
E encontrei poemas de Andrew Marvell e Matthew Arnold e Emily Dickinson e William Butler Yeats, porque eles foram citados na ficção científica, e eu adorei seu sons, e então, fui ler sobre a <i>ottava rima</i> e cesura intermediária e encavalgamento e todas aquelas coisas técnicas com que você se importa se você gosta de poemas, pois os poemas já me fizeram mais feliz e mais triste e mais vivo.
Romanian[ro]
Am dat de poeziile lui Andrew Marvell, Matthew Arnold, Emily Dickinson și William Butler Yeats citate fiind în literatura de anticipație, și-mi plăceau cum sună, și am continuat citind despre „ottava rima”, cezură și ingambament și toate celelalte chestiuni tehnice de care ții cont dacă îți plac poeziile, pentru că poeziile deja m-au făcut mai fericit, și mai trist, și mai viu.
Serbian[sr]
Pronašao sam pesme Endrjua Marvela, Metjua Arnolda, Emili Dikinson, i Vilijema Batlera Jejtsa zato što su citirane u naučnoj fantastici i zato što volim kako one zvuče. Nastavio sam sa čitanjem o otavi, cezurama u sredini i anžambenu i svim drugim tehničkim stvarima o kojima vodite računa ukoliko vodite računa o pesmama zato što me pesme već čine srećnijim, tužnijim i življim.
Swedish[sv]
Och jag hittade dikter av Andrew Marvell och Matthew Arnold och Emily Dickinson och William Butler Yeats för att de citerades i science fiction, och jag älskade deras ljud och jag gick vidare med att läsa om ottave rime, medial caesuras och enjambement och alla andra tekniska saker som man bryr sig om om man redan bryr sig om dikter, för dikter gjorde mig redan gladare och ledsnare och mer levande.
Ukrainian[uk]
І я знайшов вірші Ендрю Марвелла і Меттью Арнольда і Емілі Дікінсон і Вільяма Батлера Єйтса, тому що їх цитували в науковій фантастиці, і мені подобалося, як вони звучали, я продовжував читати і про октаву, і про медіальні цезури, і про перенесення, і про всі ці інші технічні речі, якими ви цікавитеся, якщо захоплюєтесь віршами, бо вірші вже зробили мене щасливішим, і сумнішим, і жвавішим.