Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»a) »ferskner i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft«: hele ferskner eller ferskenstykker uden skrael, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere og daekket af sukkerlage eller naturlig frugtsaft, henhoerende under KN-kode ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 og ex 2008 70 99
German[de]
»a) ,Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft': Pfirsiche, ganz oder in Stücken, ohne Haut, wärmebehandelt, aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen mit einer Aufgußfluessigkeit bestehend aus Zuckersirup oder natürlichem Fruchtsaft, der KN-Code ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 und ex 2008 70 99;
Greek[el]
«α) «ροδάκινα σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων»: ροδάκινα ολόκληρα ή σε τεμάχια, αποφλοιωμένα, που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία, συσκευασμένα σε ερμητικά σφραγισμένους περιέκτες μέσα σε σιρόπι ζάχαρης ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων, που χρησιμεύει ως υγρό επικάλυψης και τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 και ex 2008 70 99,
English[en]
'(a) "peaches in syrup and/or in natural fruit juice" means whole peaches or pieces of peaches, without peel, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers with a covering liquid of sugar syrup or natural fruit juice and falling within CN codes ex 2008 70 61, 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 and ex 2008 70 99;
Spanish[es]
« a) "melocotones en almíbar y/o jugo natural de fruta": melocotones enteros o troceados, pelados, que hayan sido sometidos a tratamiento térmico, envasados en recipientes herméticamente cerrados que contengan como líquido de gobierno almíbar de azúcar o jugo natural de fruta, de los códigos NC ex 2208 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 y ex 2008 70 99;
French[fr]
« a) " pêches au sirop et/ou jus naturel de fruit'': des pêches entières ou en morceaux, pelées, ayant subi un traitement thermique conditionnées en récipients hermétiquement fermés contenant comme liquide de couverture du sirop de sucre ou du jus naturel de fruit et relevant des codes NC ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 et ex 2008 70 99;
Italian[it]
«a) per ''pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta" si intendono le pesche intere o in pezzi, senza buccia, che hanno subito un trattamento termico, condizionate in contenitori ermeticamente sigillati, con un liquido di copertura di sciroppo di zucchero o di succo naturale di frutta e comprese nei codici NC ex 2008 70 61, ex 2007 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 ed ex 2008 70 99;
Dutch[nl]
»a) perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap": hele perziken of stukken van perziken, zonder schil, die een warmtebehandeling hebben ondergaan, zijn verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten met een opgiet van suikersiroop of van natuurlijk vruchtesap, en onder de GN-codes ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 en ex 2008 70 99 vallen;
Portuguese[pt]
« a) ''Pêssegos em cada e/ou em sumo natural de fruta": pêssegos inteiros ou em pedaços, descascados e submetidos a tratamento térmico, acondicionados em recipientes hermeticamente fechados contendo calda de açúcar ou sumo natural de fruta como líquido de cobertura, dos códigos NC ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 e ex 2008 70 99;